apavarga अपवर्ग – Befreiung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

apavarga ·m. completion, end, final delivery.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Apa-varga, as, m. completion, end (e. g. pañcā- pavarga, coming to an end in five days); exception (to a rule); gift, donation; the emancipation of the soul from the body and exemption from further transmigration; final beatitude.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

apavarga apa-varga, apa-varjita. See apa- vṛji below.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

apavarga (von varj mit apa) m. 1〉 Abschluss, Ende: upakramaprabhṛtyapavargaparyanta NIR. 1,1. P. 2,3,6. P. 3,4,60. ā kratorapavargāt ĀŚV. GṚHY. 1,23. karmāpavarge KĀTY. ŚR. 2,2,23. KĀTY. ŚR. 15,10,23. ˚rgāt KĀTY. ŚR. 25,13,37. somāpa˚ adj. KĀTY. ŚR. 15,9,22. paścādapa˚ adj. KĀTY. ŚR. 2,7,26. pañcāpa˚ was in fünf Tagen zum Abschluss gelangt KĀTY. ŚR. 15,4,2. māsāpa˚ KĀTY. ŚR. 23,1,1. nāsti paralokaḥ . mṛtyurevāpavarga iti PRAB. 28,1. = kriyāvasānasāphalya H. an. 4,46. MED. g. 51. VIŚVA_im_ŚKDR. = phalaprāptipūrvikā kriyāparisamāptiḥ P. 2,3,6, Sch. = kriyānta, kāryasamāpti JAṬĀDH. und RATNĀV._im_ŚKDR. = pūrṇatā DHAR._im_ŚKDR. — 2〉 Ausnahme (von einer Regel): abhivyāpyāpakarṣaṇamapavargaḥ SUŚR. 2,558,5. — 3〉 Gabe, Geschenk (tyāga) TRIK. 3,3,53. H. an. 4,46. MED. g. 51. ĀŚV. ŚR. 9,9. KAUŚ. 1. na te 'pavargaḥ sukṛtādvinākṛtastathā yathānyeṣu vareṣu SĀV. 5,51. — 4〉 die letzte Befreiung der Seele (mokṣa) AK. 1,1,4,16. TRIK. H. 75. H. an. MED. suṣuptasya svapnādarśane kleśābhāvavadapavargaḥ NYĀYA-S. 4,63. jñānena cāpavargaḥ SĀṂKHYAK. 44. bhogarsvagāpavargadā (devī) DEV. 13,3. COLEBR. Misc. Ess. I, 401. — Vgl. apavarjana.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apavarga 1〉 śraddhāpavarge MBH. 13,1606. fg. upakramāpavargau WEBER, JYOT. 85. JYOT. 111. Vgl. paścādapavarga, māsāpavarga. — 4〉 RAGH. 8,16. RAGH. 8,23. DAŚAK._in_BENF. Chr. 181,10. Verz. d. Oxf. H. 243,b, No. 603. ˚da RĀJA-TAR. 5,44 Z. 3 zu verbessern bhogasvargā˚. — Vgl. āpavargya.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apavarga 1〉 so v. a. āśunāśa (Comm.) Vergänglichkeit KAṆ. 2,2,25.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

apavarga m. — 1〉 Abschluss, Ende Chr. 227,25. — 2〉 die letzte Befreiung der Seele, endliche Erlösung Chr. 83,28. — 3〉 der Ort, wo die endliche Erlösung Statt findet, BHĀG. P. 5,20,45. — 4〉 plötzliches zu Nichte Werden. — 5〉 Gabe, Geschenk. — 6〉 Beschränkung (einer Regel) ŚULBAS. 2,50.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apavarga I. das Abschiessen (eines Pfeils) KIR. 16,20. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

apavargaḥ 1 Completion, end, fulfilment or accomplishment of an action; apavarge tṛtīyā P. II. 3. 6; P. III. 4. 60; (apavargaḥ = kriyāprāptiḥ or samāptiḥ Sk.); kriyāpavargeṣvanujīvisātkṛtāḥ Ki. 1. 14; apavarge tṛtīyeti bhaṇataḥ pāṇinerapi N. 17. 68; Ki. 16. 49; paṃca˚ coming to an end in 5 days. 2 An exception, special rule; abhivyāpyāpakarṣaṇamapavargaḥ Suśr. 3 Absolution, final beatitude; apavargamahodayārthayorbhuvamaṃśāviva dharmayorgatau R. 8. 16; jñānena cāpavargaḥ Sāṅ. K. 44 4 A gift, donation. 5 Abandonment. 6 Throwing, discharge (as of arrows); Ki. 16. 20.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

apavarga &c. See under apavṛ, apavṛj-apavṛt.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

apavarga m. Abschluss, Ende, Erlösung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

apavarga apavarga m. (vṛj) abandon, désistement. [Page032-2] Dégagement d'une promesse. Terminaison d'un acte; debarras. Délivrance finale.