apriya अप्रिय – unlieb, widerwärtig

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ápriya ·a. unkind, unfriendly, disagreeable.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

apriya a-priya, as, ā, am, disagreeable, disliked; unkind, unfriendly; (as), m. a foe, an enemy; N. of a Yakṣa; (ā), f. a sort of skeat fish, Silurus Pungentissimus.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

ápriya (3. a + priya) 1〉 adj. unlieb, widerwärtig AK. 3,4,12. vṛ̱ścate̱ 'syāprìyo̱ bhrātṛ̀vyaḥ AV. 8,10,18. AV. 8,6,26. AV. 12,1,30. ŚAT. BR. 1,6,1,12. ŚAT. BR. 3,4,2,3. ŚAT. BR. 14,4,2,22. TAITT. UP. 3,10,4. M. 4,138. M. 8,173. pāṇigrāhasya — nācaretkiṃcidapriyam M. 5,156. DAŚ. 2,30. apriyavādinī M. 9,81. ˚bhāgin BRĀHMAṆ. 1,14. priyāpriya sg. Angenehmes und Widerwärtiges HIT. I, 11. — 2〉 m. a〉 Feind M. 6,62. M. 6,79. ādānamapriyakaram M. 7,204. — b〉 N. pr. eines Yakṣa BURN. Intr. 256. — 3〉 f. ˚yā N. eines Fisches, Silurus pungentissimus, ŚABDAR._im_ŚKDR. (vgl. AK. 1,2,3,25.).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apriya [vgl. [1:320]] {8,10,3. 1} = {8,10,18}. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

apriya 1〉 *Z. 2 lies 8,10,18 st. 8,10,3,1. — 2〉a〉 vgl. u. priyakara.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

ápriya — 1〉 Adj. unlieb, widerwärtig; n. etwas Unangenehmes, Widerwärtigkeit, eine unangenehme Nachricht u. s. w. Chr. 71,19. Chr. 140,23. Chr. 319,26. — 2〉 m. — a〉 Feind. — b〉 N. pr. eines Yakṣa. — 3〉 *f. ā Silurus pungentissimus.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

apriya a. 1 Disliked, disagreeable, unpleasant, offensive apriyasya ca pathyasya vaktā śrotā ca durlabhaḥ Rām.; Ms. 4. 138; Ś. 5. 17; hated, distasteful. 2 Unkind, unfriendly. ([Page 0124-a]) — yaḥ A foe, an enemy. — yā A sort of fish (śṛṃgīmatsyaḥ). — yaṃ An unfriendly or offensive act; pāṇigrāhasya sādhvī strī nācaretkiṃcidapriyaṃ Ms. 5. 156. Comp. — kara, -kārin, -kāraka a. unfriendly, ill-disposed. — bhāgin a. ill-fated. — vada, (˚yaṃ˚), -vādin a. speaking unkind or harsh words; vaṃdhyārthaghnyapriyaṃvadā Y. 1. 73; mātā yasya gṛhe nāsti bhāryā cāpriyavādinī Chāṇ. 44.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ápriya unlieb, unerfreulich; n. Ubel, Unannehmlichkeit.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

apriya apriya a. (priya) désagréable. — S. f. apriyā, silurus pungentissimus, poisson. apriyaṃvada a. (vad) qui dit des choses déplaisantes. [Page035-2] apriyabhāgin a. (bhāga) infortuné.