arthavat अर्थवत् – bedeutungsvoll; zweckhaft

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Artha- vat, ān, atī, at, wealthy, rich; significant, full of sense or meaning; (ān), m. a man; (-vat), ind. according to a purpose.

Originaltext · Deutsch · Adverb

arthavat (von artha) adv. dem Zwecke gemäss M. 5,134. YĀJÑ. 3,2.

Originaltext · Deutsch · Adverb

arthavat Adv. dem Zwecke gemäss.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Adverb · Substantiv Maskulin

arthavat a. 1 Wealthy, rich; R. 14. 23. 2 Significant, full of sense or meaning; arthavān khalu me rājaśabdaḥ Ś. 5; Pt. 1. 136; Ki. 3. 51. 3 Having meaning; arthavadadhāturapratyayaḥ prātipadikaṃ P. I. 2. 45. 4 Serving some purpose; successful, useful; sa pumānarthavajjanmā Ki. 11. 62; Ki. 10. 62. — adv. According to a purpose. — m. — (vān) A man.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

arthavat a. qui a de la valeur, de la réalité, du sens, de l'importance; expressif, significatif.