asi असि – Schwert; Messer

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

así ·m. sword, knife; p. asimánt.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

asi asi, is, m. (fr. rt. 2. as), a sword, a cimeter, a knife used for killing animals.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

así (von 2. as) Uṇ. 4,141. f. (!) SIDDH. K. 247,b, penult. 1〉 m. ensis, Schlachtmesser, Schwert AK. 2,8,2,57. H. 782. H. an. 2,574. mā tè gṛ̱dhnuràviśa̱stāti̱hāyà cchi̱drā gātrā̀ṇya̱sinā̱ mithū̀ kaḥ ṚV. 1,162,20. ṚV. 10,86,18. vi pàrva̱śaścàkarta̱ gāmìvā̱siḥ ṚV. 10,79,6. AV. 9,5,4. svā̱ya̱sā a̱sayàḥ santi no gṛ̱he AV. 10,1,20. AV. 11,9,1. AIT. BR. 7,16. ŚAT. BR. 3,8,1,4. ŚAT. BR. 3,8,1,12. ŚAT. BR. 3,8,3,24. KĀTY. ŚR. 1,3,39. KĀTY. ŚR. 6,4,13. asipathá Bahn des Schlachtmessers ŚAT. BR. 13,2,10,1. KĀTY. ŚR. 20,7,1. (yudhyet) asicarmāyudhaiḥ sthale M. 7,192. asī cārinibarhaṇau R. 3,12,19. vāṇadhanuṣpāṇirbaddhāsiḥ R. 3,71,2. tīkṣṇāsipaṭṭiśadharaiḥ — nirdagdhaṃ tadbalaṃ sarvam VIŚV. 4,22. INDR. 1,4. vidhṛtāsiḥ RAGH. 12,40. asilatā PRAB. 3,9. asyasi adv. Schwert gegen Schwert VOP. 6,33. — 2〉 N. pr. eines Flusses H. an. 2,574. asī (bei Benares) VP. 184.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

asi 2〉 Verz. d. Oxf. H. 46,a,31. ˚saṃbhede Verz. d. Oxf. H. 70,b,11. vasāṃ ca varuṇāmasīm MBH. 6,338. st. dessen vasāmanyāṃ varāṇasīm ed. Bomb.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. asi und asī f. N. pr. eines Flusses bei Benares.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. así m. Schlachtmesser, Schwert Chr. 136,20. Chr. 139,17.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. ási 2. Sg. Praes. von 1. as.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

asiḥ [asyate kṣipyate; as-in Uṇ. 4. 139] 1 A sword. 2 A knife used for killing animals. 3 [asyati sevanena pāpāni] N. of a river to the south of Benares. 4 Breath (śvāsa). — si ind. The 2nd pers. sing. of the Present of as to be, used as an indeclinable in the sense of ‘tvam’ thou; as in kṛtavānasi vipriyaṃ na me Ku. 4. 7 (where however asi may be taken as a verb). Comp. — asi ind. sword against sword. — gaṃḍaḥ a small pillow for the cheeks; (asiḥ kṣipto gaṃḍo yatra Tv.). — jīvin a. one who earns his livelihood by means of swords, a soldier fighting for wages. — daṃṣṭraḥ, -daṃṣṭrakaḥ the marine monster makara or crocodile (painted on the banner of Kāmadeva). — daṃtaḥ a crocodile. — dhārā the edge of a sword; suragaja iva daṃtairbhagnadaityāsidhāraiḥ R. 10. 86, R. 10. 41. — dhārāvrataṃ [asidhārāyāṃ sthitiriva duṣkaraṃ vrataṃ] 1 (according to some) the vow of standing on the edge of a sword; (according to others) the vow of keeping constant company with a young wife and yet steadily resisting the temptation of sexual intercourse with her; yatraikaśayanasthāpi pramadā nopabhujyate . asidhārāvrataṃ nāma vadaṃti munipuṃgavāḥ .. or śayane madhye khaḍgaṃ vidhāya strīpuṃsau yatra brahmacaryeṇa svapatastat; or yuvā yuvatyā sārdhaṃ yanmugdhabhartṛvadācaret . aṃtarnivṛttasaṃgaḥ syādasidhārāvrataṃ hi tat Yādava. 2 (hence fig.) any hopelessly difficult task; satāṃ kenoddiṣṭaṃ viṣamamasidhārāvratamidaṃ Bh. 2. 28, Bh. 2. 64; asidhārāvratamidaṃ yadariṇāsaha saṃvāsaḥ Pt. 3. — dhāvaḥ, -dhāvakaḥ an armourer, furbisher. — dhenuḥ, -dhenukā [asirdhenuriva yasyāḥ vā kap] a knife; Vikr. 4. 69. — patra a. having sword-shaped leaves; jātaṃ tamātmanyasipatravṛkṣaṃ R. 14. 48. — (traḥ) 1 the sugar-cane. 2 a kind of tree which grows in the lower world. 3 a hell paved with swords. — (traṃ) 1 the blade of a sword. 2 a sheath, a scabbard. ˚vanaṃ a hell where the trees have leaves as sharp as swords. — patrakaḥ a sugar-cane. — pathaḥ, -thaṃ the course of the breath. — pucchaḥ, -pucchakaḥ ([Page 0213-b]) the Gangetic porpoise. — putrikā, -putrī a knife (aseḥ putrīva). — medaḥ [asiriva tīkṣṇo medo niryāso yasya] the fetid Khadira (viṭkhadira). — hatya a. to be killed with a sword. — (tyaṃ) fighting with knives or swords. — hetiḥ [asirhetiḥ sādhanamasya] a swordsman.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

así m. Schwert.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

asi asi m. (as 4) épée, glaive. Lat. ensis.