AshtangaYoga Yogatherapie Insight Akademie Online Yogaschule Ulm Yogaschule Community Shop
DE EN

Das Aṣṭāṅga-Yoga-Mantra – Ausrichtung zu Beginn der Praxis

Aus der Krishnamacharya-Lehrlinie; die Verneigung vor Lehrern und Patañjali richtet die Praxis auf Selbsterkenntnis aus.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Mantra-Sammlung des Yoga
ॐ |
oṃ | Analyse ▾ Analyse ▴
oṃ
oṃ
Partikel
 Om
Om (oṃ).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Om.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे संदर्शितस्वाअत्मसुखावबोधे |
vande gurūṇāṃ caraṇa-aravinde; saṃdarśita-sva-ātma-sukha-avabodhe | Analyse ▾ Analyse ▴
vande
1. Person Singular Medial Präsens
vand
Verbalwurzel
 ich verneige mich
gurūṇām
Genitiv Plural
guru
Substantiv Maskulin
 der Lehrer
caraṇa
Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv
caraṇa
Substantiv Maskulin
 des Fußes
aravinde
Akkusativ Dual
aravinda
Substantiv Neutrum
 die beiden Lotusse
saṃdarśita
Karmadhāraya-Kompositum Partizip Perfekt Passiv
sam
Präfix
dṛś
Verbalwurzel
 enthüllt
sva
Karmadhāraya-Kompositum
sva
Adjektiv
 eigen
ātman
Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv
ātman
Substantiv Maskulin
 des Selbst
sukha
Karmadhāraya-Kompositum
sukha
Adjektiv
 beglückend
avabodhe
Lokativ Singular
avabodha
Substantiv Maskulin
 in der Erkenntnis, im Erwachen
Ich verneige mich (vande | 1p sg med pres) vor den beiden Fußlotussen (caraṇa-aravinde | acc du) der Lehrer (gurūṇām | gen pl), [die] die beglückende Erkenntnis des eigenen Selbst enthüllen (saṃdarśita-svātma-sukha-avabodhe | loc sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Ich verneige mich vor den Lotusfüßen der Lehrer, die das beglückende Erkennen des eigenen Selbst enthüllen.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
निःश्रेयसे जाङ्गलिकायमाने संसारहालाहलमोहशान्त्यै ||1.2||
niḥśreyase jāṅgalikāyamāne; saṃsāra-hālāhala-moha-śāntyai ||1.2|| Analyse ▾ Analyse ▴
niḥśreyase
Dativ Singular
niḥśreyas
Substantiv Neutrum
 zum höchsten Wohlergehen
jāṅgalikāyamāne
Lokativ Absolutus Singular Maskulin Partizip Präsens Medial
jāṅgalikāya
Verb
 während er wie ein Arzt wirkt
saṃsāra
Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv
saṃsāra
Substantiv Maskulin
 des Weltenlaufs
hālāhala
Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv
hālāhala
Substantiv Neutrum
 des Hālāhala-Gifts
moha
Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv
moha
Substantiv Maskulin
 der Verblendung
śāntyai
Dativ Singular
śānti
Substantiv Feminin
 zur Befriedung, zur Heilung
[Er wirkt] zum höchsten Wohlergehen (niḥśreyase | dat sg) wie ein Arzt (jāṅgalikāyamāne | loc absl sg), zur Heilung der Verblendung, des Hālāhala-Gifts des Weltengangs (saṃsāra-hālāhala-moha-śāntyai | dat sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Wie ein Arzt heilen sie die Verblendung, das tödliche Gift des Weltengangs, und führen zum höchsten Wohlergehen.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
आबाहुपुरुषाकारं शङ्खचक्रासिधारिणम् |
ā-bāhu-puruṣākāraṃ; śaṅkha-cakrāsi-dhāriṇam | Analyse ▾ Analyse ▴
ā
Avyayībhāva-Kompositum
ā
Präfix
 bis zu
bāhu
Avyayībhāva-Kompositum
bāhu
Substantiv Maskulin
 den Armen
puruṣa
Tatpuruṣa-Kompositum Genitiv
puruṣa
Substantiv Maskulin
 des Menschen, menschlich
ākāram
Akkusativ Singular
ākāra
Substantiv Maskulin
 die Gestalt
śaṅkha
Dvandva-Kompositum
śaṅkha
Substantiv Maskulin
 Muschelhorn
cakra
Dvandva-Kompositum
cakra
Substantiv Neutrum
 Diskus
asi
Upapada-Kompositum
asi
Substantiv Maskulin
 Schwert
dhāriṇam
Akkusativ Singular Maskulin
dhārin
Adjektiv
 tragend
[Ich verehre] den am Oberkörper Menschengestaltigen (ābāhu-puruṣa-ākāram | acc sg) und den Muschelhorn, Diskus und Schwert Tragenden (śaṅkha-cakra-asi-dhāriṇam | acc sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Ich verneige mich vor Patañjali. Er ist in der mythologischen Darstellung halb Mensch, halb Schlange. Er trägt ein Muschelhorn (als Symbol für den Ursprung), einen Diskus (als Symbol für die alles vernichtende Zeit) und ein Schwert (als Symbol für die Unterscheidungskraft, die zur Befreiung führt).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
सहस्रशिरसं श्वेतं प्रणमामि पतञ्जलिम् ||2.2||
sahasra-śirasaṃ śvetaṃ; praṇamāmi patañjalim ||2.2|| Analyse ▾ Analyse ▴
sahasra
Dvigu-Kompositum
sahasra
Zahlwort
 tausend
śirasam
Akkusativ Singular Maskulin
śiras
Substantiv Neutrum
 tausendköpfig
śvetam
Akkusativ Singular Maskulin
śveta
Adjektiv
 strahlend weiß
praṇamāmi
1. Person Singular Aktiv Präsens
pra
Präfix
nam
Verbalwurzel
 ich verneige mich
patañjalim
Akkusativ Singular
patañjali
Substantiv Maskulin
 Patañjali
Vor dem tausendköpfigen (sahasra-śirasam | acc sg), strahlend weißen (śvetam | acc sg m) Patañjali (patañjalim | acc sg) verneige ich mich (praṇamāmi | 1p sg act pres).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Vor Patañjali, strahlend weiß und tausendköpfig, verneige ich mich.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer
Mantra-Sammlung des Yoga
ॐ |
oṃ | Analyse ▾ Analyse ▴
oṃ
oṃ
Partikel
 Om
Om (oṃ).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historisch wörtlich
Om.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - moderner Transfer

Illustrationen: KI-generiert.

Editor:innen
Dr. Ronald Steiner

Dr. Ronald Steiner

Aus Ulm

Dr. Ronald Steiner, der „Yoga Doc“, begründete die AYI Methode: traditioneller Ashtanga, moderne Yogatherapie und lebendige Philosophie – als persönliche Praxis von sportlich-akrobatisch bis meditativ-therapeutisch. Er... mehr ›

Nachrichten und Bewertungen
0 Nachrichten

Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login

Noch keine Nachrichten.