Mantra-Sammlung des Yoga
ॐ |
oṃ | Analyse ▾ Analyse ▴
|
oṃ
|
oṃ
|
Om |
Om (oṃ).
Om.
Mantra-Sammlung des Yoga
जीवमणिभ्राजत्फणसहस्रविधृतविश्वंभर |
jīva-maṇi-bhrājat-phaṇa-sahasra-vidhṛta-viśvaṃ-bhara | Analyse ▾ Analyse ▴
O Träger des Kosmos, dessen tausend ausgebreitete Schlangenhauben in lebendigen Juwelen erstrahlen (jīva-maṇi-bhrājat-phaṇa-sahasra-vidhṛta-viśvaṃ-bhara | voc sg m).
O Träger des Kosmos, überstrahlt von tausend juwelengeschmückten Schlangenhauben.
Mantra-Sammlung des Yoga
मण्डलायानन्ताय नागराजाय नमः |
Verehrung (namaḥ | nom sg n) [sei] dem ewigen Kreis (maṇḍalāya | dat sg n), dem Unendlichen Ananta (anantāya | dat sg m), dem König der Schlangen (nāga-rājāya | dat sg m).
Verehrung dem unendlichen Ananta, dem König der Schlangen.
Mantra-Sammlung des Yoga
आबाहुपुरुषाकारं शङ्खचक्रासिधारिणम् |
Vor ihm, dessen Oberkörper menschliche Gestalt hat (ā-bāhu-puruṣa-ākāram | acc sg m), der Muschelhorn, Diskus und Schwert trägt (śaṅkha-cakra-asi-dhāriṇam | acc sg m), ...
Vor ihm in menschlicher Gestalt, der Muschelhorn, Diskus und Schwert trägt, ...
Mantra-Sammlung des Yoga
सहस्रशिरसं श्वेतं प्रणमामि पतञ्जलिम् ||2.2||
... vor dem Tausendköpfigen (sahasra-śirasam | acc sg m), dem Strahlenden (śvetam | acc sg m), verbeuge ich mich (praṇamāmi | 1p sg act pres) vor Patañjali (patañjalim | acc sg m).
... vor dem strahlenden, tausendköpfigen Patañjali verneige ich mich.
Mantra-Sammlung des Yoga
ॐ |
oṃ | Analyse ▾ Analyse ▴
|
oṃ
|
oṃ
|
Om |
Om (oṃ).
Om.
Illustrationen: KI-generiert.
Bitte melde Dich an, um eine Nachricht zu schreiben. Hier gehts zum Login
Noch keine Nachrichten.