asukha असुख – Unglück; Leid

Originaltext · Englisch · Adjektiv

asukha ·a. unpleasant, painful, unhappy, difficult to (infin.); n. sorrow; pain, grief.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

asukha a-sukha, as, ā, am, unhappy, sorrow- ful, melancholic; (am), n. sorrow, pain, affliction.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

asukha (3. a + su˚) 1〉 adj. f. ā unglücklich, kummervoll, wehmüthig: (bhūtānām) asukhānāmanāthānām MBH. 1,3984. MBH. 1,6428. śokajaṃ vāri netrābhyāmasukhaṃ prāsravadbahu N. 24,15. — 2〉 n. Kummer, Herzeleid, Pein H. 1370. asukhaiśca vinā PAÑCAT. II, 191. asukhapīḍitaḥ N. 15,13. idamatyasukhaṃ prāpya R. 5,15,37. dveṣṭā hyasukhamādatte MBH. 2,1934. prāpnoti — pretyeha ca sukhāsukham M. 12,19. VOP. 5,6. asukhāvaha MBH. 1,4732. asukhodaya M. 4,70. asukhodarka M. 4,176. M. 11,10. M. 12,18.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

asukha — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 unangenehm, schmerzlich. — b〉 unglücklich. — c〉 nicht leicht zu (Inf.) KIR. 5,49. — 2〉 n. Herzeleid, Pein, Kummer Spr. 7703.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

asukha a. 1 Unhappy, sorrowful. 2 Not easy (to obtain), difficult Ki. 5. 49. — khaṃ Sorrow, pain, affliction; asukhaṃ darśitaṃ vikāreṇa M. 4. ([Page 0214-a]) Comp. — āvaha a. pained with grief. — āviṣṭa a. afflicted with grief or pain, causing great pain. — udaya a. causing or ending in unhappiness; Ms. 4. 70. — udarka a. productive of or ending in unhappiness; Ms. 11. 10. — jīvikā an unhappy life.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

asukha unangenehm, schmerzlich; n. Kummer, Elend.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

asukha asukha n. (a priv.) manque de joie, douleur, chagrin, tristesse, souci.