bila बिल – Höhlung; Öffnung; Loch

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

bíla ·n. cleft, hollow, cavern, den.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Bila, am, n. (also written vila, q. v.), a hole (especially of a mouse, snake, wild beast, &c.), hollow, cavity; a gap, pit, chasm; an opening, aper- ture, outlet, (catur-b˚, Ved. ‘having four apertures or outlets,’ said of the udder of a cow), embouchure; the hollow of a dish, bowl of a spoon or ladle; (as), m. a species of reed or cane, Calamus Rotang (= vetasa); N. of Uccaiḥ-śravas (one of the horses of Indra).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bíla 1〉 n. Höhle, Loch, Oeffnung, Mündung NIR. 2,17. AK. 1,2,1,1. AK. 3,4,18,102. H. 1363. H. an. 2,503. MED. l. 48. HALĀY. 3,2. va̱lasyà ṚV. 1,11,5. TS. 2,1,5,1. von Schlangen MBH. 7,5527. HARIV. 3635. R. 2,23,2 (R. 2,20,2 GORR.). R. 2,33,23 (R. 2,33,25 GORR.). RAGH. 12,5. Spr. 2919. RĀJA-TAR. 4,175. von Bären, Mäusen u. s. w. R. 1,3,25. R. 4,8,44. MBH. 1,5583. KATHĀS. 11,45. KATHĀS. 26,173. KATHĀS. 33,108. RĀJA-TAR. 3,468. fg. BHĀG. P. 8,23,12. PAÑCAT. 193,12. PAÑCAT. 193,15. PAÑCAT. III, 226. Spr. 89. devakhāta˚ AK. 2,3,6. akhāta˚ H. 1033. ˚svarga von der Unterwelt BHĀG. P. 5,24,8. BHĀG. P. 6,5,13. apām ṚV. 4,32,11. dhamanīnām AV. 7,35,2. AV. 9,8,11. AV. 19,68,1. TS. 5,6,1,4. samaṃbila bis zum Rande voll KĀTY. ŚR. 17,1,19. KĀTY. ŚR. 17,1,21. avācīna˚ PAÑCAV. BR. 15,5,16. nāsā˚ SAṂSK. K. 32,a,1. vile vatorukramānye na śṛṇvataḥ karṇapuṭe narasya blosse Löcher BHĀG. P. 2,3,20. ānana˚ RĀJA-TAR. 4,252. tathāhayo dandaśūkāḥ sarpā nāgāśca takṣakaṃ vidhāya vatsaṃ duduhurvilapātre (nach dem Schol. Mund) viṣaṃ payaḥ BHĀG. P. 4,18,22. Mündung einer Schüssel, eines Löffels u. s. w. AV. 12,3,13. VS. 11,59. ŚAT. BR. 6,5,2,20. CHĀND. UP. 3,15,1. ŚĀṄKH. ŚR. 5,9,12. LĀTY. 1,10,17. tvagbilā auf der Rindenseite die Mündung habend KĀTY. ŚR. 1,3,37. pātrī˚ KĀTY. ŚR. 2,3,39. upa˚ die Mündung zukehrend Schol. zu KĀTY. ŚR. 9,9,25. cáturbila vier Oeffnungen habend, vom Euter AV. 18,4,30. TBR. 3,7,4,16. ĀŚV. GṚHY. 2,10,6. ŚĀṄKH. GṚHY. 3,9. pañca havīṃṣi, teṣāṃ pañca bilāni tasmāccaruḥ pañcabilo nāma ŚAT. BR. 5,5,1,1. AV. 11,3,18. TS. 1,6,1,2 (und Comm.). KĀTY. ŚR. 15,9,1. ŚĀṄKH. ŚR. 15,14,22. Als m. (!) PAÑCAT. 144,16. Vielleicht von bil = bid = bhid. — 2〉 m. eine Rohrart, Calamus Rotang (vetasa) ŚABDAC._im_ŚKDR. — 3〉 das Pferd Uccaiḥśravas MED. — Vgl. arvāgbila, ābilam, udbila, uru˚, grīvā˚, vasti˚, bailāyana.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bíla — 1〉 n. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Höhle, Loch, Oeffnung, Höhlung CARAKA. 6,27. — b〉 Mündung einer Schüssel, eines Löffels u. s. w. — 2〉 *m. — a〉 Calamus rotang. — b〉 das Ross Uccaiḥśravas. — c〉 Name zweier Fische RĀJAN. 17,52. 61.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bila 2〉b〉 hierher wohl KUMĀRAS. 6,39. [Nachtrag, Band 5]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

bila IV. 5. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

bilaṃ 1 A hole, cavity, burrow; khanannākhubilaṃ siṃhaḥ… prāpnoti nakhabhaṃgaṃ hi Pt. 3. 17; R. 12. 5. 2 A gap, pit, chasm. 3 An aperture, opening, outlet. 4 A cave, hollow. 5 The hollow of a dish. 6 The vagina. — laḥ 1 N. of uccaiḥśravas, the horse of Indra. 2 A sort of cane. Comp. — okas m. any animal that lives in holes. — kārin m. a mouse. — yoni a. of the breed of Bila; yatrāśvā bilayonayaḥ Ku. 6. 39. — vāsaḥ a pole-cat. — vāsin (also bilevāsin) m. a snake. — śāyin m. any animal living in burrows.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

bíla n. Höhle, Loch, Öffnung, Rundung.