brahmacarya ब्रह्मचर्य – Keuschheit

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

brahmacárya ·n. sacred study, the life and condition of a Brahman student, esp. abstinence, chastity; poss. °vantÅ.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

—Brahma-carya, am, n. sacred study, religious studentship, the condition of a young Brāhman or student in the first period of his life [cf. āśrama, brahma-cārin]; religious self-restraint, pious auste- rity, the controlling of the senses, abstinence, chastity, sanctity; (as), m. a religious student; (ā), f. chas- tity.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

brahmacárya (brahman + carya) n. heiliges Studium, Lebensweise und Stand eines Brahmanenschülers; insbes. Enthaltsamkeit, Keuschheit HALĀY. 2,242. ā̱cā̱ryòṇa brahmacā̱riṇàmicchate AV. 11,5,17. bra̱hma̱caryèṇa kanyā̱3̱̀ yuvā̀naṃ vindate̱ patìm AV. 11,5,18. TS. 6,3,10,5. mekhalāmābadhya daṇḍaṃ pradāya brahmacaryamādiśati brahmacāryasyapo 'śāna karma kuru divā mā svāpsīrācāryāyādhīno vedamadhīṣveti ĀŚV. GṚHY. 1,22,1. ĀŚV. GṚHY. 1,22,2. NIR. 2,4. ŚĀṄKH. GṚHY. 2,4. ŚĀṄKH. GṚHY. 2,11. ŚĀṄKH. GṚHY. 2,12. CHĀND. UP. 8,5,1. fgg. KAP. 4,19. SUŚR. 1,7,7. MBH. 3,1809. MBH. 3,16869. Verz. d. Oxf. H. 8,a,37. Verz. d. Oxf. H. 275,a,3 v. u. brahmacaryāśrama MBH. 12,2325. Construirt mit vasḥ bra̱hma̱carya̱ṃ yadū̀ṣi̱ma AV. 7,109,7. AIT. BR. 5,14. TBR. 3,10,11,3. ŚAT. BR. 12,2,2,13. mit car TBR. 3,7,6,3. ŚAT. BR. 11,3,3,7. ŚAT. BR. 14,9,1,6. M. 2,249. ITIH._bei_SĀY._zu_TRIK. 1,125,1. mit āgam ŚAT. BR. 2,4,4,4. ŚAT. BR. 11,5,4,1. mit upa'i ŚAT. BR. 11,3,3,2. aputro 'pi sa jagrāha brahmacaryavrataṃ nṛpaḥ das Gelübde der Keuschheit KATHĀS. 6,90. avipluta˚ M. 3,2. ŚĀṄKH. ŚR. 3,13,47. ŚĀṄKH. ŚR. 16,1,19. GṚHY. 1,17. PRAŚNOP. 1,13. KAUŚ. 73. KAUŚ. 141. strī brahmacarye vyavasthitā Spr. 2242. tasyākṣuṇṇaṃ brahmacaryaṃ bhaviṣyati R. 1,8,9. R. 2,52,16. YOGAS. 2,30. HIT. 19,1. ˚vrate sthitaḥ BRAHMA-P. in LA. 51,7. BURN. Intr. 141. fg. veda˚ das Studium der Veden ĀŚV. GṚHY. 1,22,3. PĀR. GṚHY. 2,5. brahmacaryā f. Keuschheit: kanyānāṃ brahmacaryā tvaṃ (brahmacaryatvaṃ die neuere Ausg.) saubhāgyaṃ pramadāsu ca (Durgā wird angeredet) HARIV. 3283. — Vgl. a˚, ati˚ und abrahmacaryaka.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

brahmacarya oder ˚caryā Enthaltsamkeit bei den Jaina SARVADARŚANAS. 32,22. — Vgl. 1. brahman 5〉.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

brahmacarya Keuschheit HEM. YOGAŚ. 1,19. YOGAŚ. 1,30.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

brahmacárya — 1〉 n. heiliges Studium, Lebensweise und Stand eines Brahmanenschülers; insbes. Enthaltsamkeit, Keuschheit. Der Acc. construirt mit vas, car, ā-gam, upa-i und (grah). — 2〉 f. ˚caryā Keuschheit Comm. zu ĀPAST. ŚR. 4,1,2.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

brahmacárya n. heiliges Studium (die Lebensstufe des Brahmanenschülers), Enthalt samkeit, Keuschheit.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

brahmacarya n. (car) noviciat; règle de chasteté imposée aux novices.