gada गद – Spruch. Vgl. auch gadā.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

gada1 ·m. ā f. speech, sentence.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

gada2 ·m. disease, sickness.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Gada, as, m. speaking, speech; a sentence; N. of a son of Vasu-deva and younger brother of Kṛṣṇa; disease, sickness; (am), n. poison; [cf. a-gada.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

1. gada , NĪLAK.: gadaiḥ daṃśasthāne kṣureṇotkīrṇe mardyamānairauṣadhaviśeṣaiḥ. gadā f. Spruch WEBER, RĀMAT. UP. 350.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. gada (von 1. gad) m. Rede, Spruch: mantrairgadairviṣaharai rakṣyamāṇaṃ samantataḥ MBH. 1,1787. — Vgl. avijñātagada.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

2. gada 1〉 m. Krankheit AK. 2,6,2,2. TRIK. 3,3,206. H. 463. H. an. 2,225. MED. d. 4. SUŚR. 1,11,3. fg. SUŚR. 1,42,21. SUŚR. 1,93,7. fg. SUŚR. 1,131,3. fg. SUŚR. 1,161,3. yeṣāṃ gadānāṃ ye yogāḥ pravakṣyante 'gadaṃkarāḥ SUŚR. 373,17. SUŚR. 2,309,17. RAGH. 9,4. RAGH. 17,81. sarvaṃ gadaṃ hanti yā ŚṚṄGĀRAT. 14. mūḍhacakṣurgadacchettar Sch. in der Einl. zu JAIM. — 2〉 n. Gift RĀJAN._im_ŚKDR. — Vgl. agada.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

3. gada m. N. pr. eines Sohnes von Vasudeva, eines jüngern Bruders von Kṛṣṇa TRIK. 3,3,206. H. an. 2,225. MED. d. 4. MBH. 1,7992. MBH. 2,1275. MBH. 3,736. MBH. 3,8444. HARIV. 1956. HARIV. 5091. HARIV. 6626. HARIV. 8011. HARIV. 8057. HARIV. 8095. HARIV. 8664. HARIV. 8692. HARIV. 8779. HARIV. 9192. VP. 439. BHĀG. P. 1,14,28. BHĀG. P. 9,24,45. BHĀG. P. 9,24,51 (zwei Söhne von verschiedenen Müttern). — Vgl. gadāgraja und gādi.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

1. gada m. f. (ā) Spruch. Vgl. auch gadā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

2. gada — 1〉 m. Krankheit. — 2〉 *n. Gift.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

3. gada m. N. pr. verschiedener Söhne des Vasudeva Vp.².

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

gadaḥ [gad-ac] 1 Speaking, speech. 2 A sentence. 3 Disease, sickness; asādhyaḥ kurute kopaṃ prāpte kāle gado yathā Śi. 2. 84; janapade na gadaḥ padamādadhau R. 9. 4, R. 17. 81. 4 Thunder. — daṃ A kind of poison. Comp. — agadau (du.) the two Aśvins, physicians of gods. — agrajaḥ an epithet of Kṛṣṇa; Śi. 2. 69. — agraṇīḥ the chief of all diseases. i. e. consumption. — aṃbaraḥ a cloud. — arātiḥ a drug, medicament. — gadaṃ indistinct utterance.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. gada m. Rede, Spruch (auch f. ā).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. gada m. Krankheit.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

gáda hungrig.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

gada gada m. parole, discours. Lith. [Page210-1] zadas, la parole;polon. gadac, parler; irland. gadh, la voix.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

gada gada m. maladie.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

gada gada m. np. du frère cadet de Kṛṣṇa.