Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

īdṛśa ईदृश – solcher Art

Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Adjektiv

solcher Art

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Īdṛśa, as, ī, am, or īdṛśaka, as, ikā, am, endowed with such qualities, such; [with the final syllables dṛś and dṛśa of these words cf. the Gr. λικ in δμῆλιξ, λικο in τηλίκο-ς, &c.; Goth. leika in hvêleiks, ‘welcher,’ svaleik-s, ‘such;’ Mod. Germ. solcher; Slav. liko, nom. lik, e. g. tolik, ‘such;’ Lat. li in tâlis, quâlis.]

Petersburger 1855 Adjektiv · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

īdṛ́śa (id + dṛśa) adj. f. ī dass. P. 6,3,90. VOP. 26,83. VOP. 26,84. ŚAT. BR. 14,6,4,2. CHĀND. UP. 4,14,2. M. 1,45. M. 4,134. M. 4,199. N. 3,8. N. 13,45. N. 19,15. BHAG. 6,42. DAŚ. 2,38. R. 1,2,44. R. 1,7,16. R. 1,73,36. R. 3,14,9. R. 3,35,67. SUŚR. 1,230,18. ŚĀK. 81. ŚĀK. 85. ŚĀK. 81,21. PAÑCAT. III, 75. PAÑCAT. III,206,6. HIT. 46,2. KATHĀS. 4,107. VID. 7. H. 135. H. 269. fem. R. 2,85,2. ŚĀK. 60,12. PAÑCAT. 173,3. HIT. 15,18. KATHĀS. 21,42. SĀH. D. 25,19.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

īdṛśa , nedṛśā rājasatkārāḥ so v. a. eben so wenig Spr. (II) 3221.

Böhtlingk 1879 Adjektiv

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

īdṛ́kṣa (f. ā), īdṛgvidha, īdṛ́ś (Nom. īdṛ́ṅ und īdṛk), īdṛ́śa (f. ī) und īdṛśaka Adj. von diesem Aussehen, derartig, so beschaffen, ein solcher. (yádi) īdṛ́gā́ra wenn ich in solche Lage gerathen bin.

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

īdṛkṣa -śa a. (kṣī -śī f.), also īdṛś Such, of this kind, of this aspect, endowed with such qualities. — k n. Such a condition; such occasion.

Quelltextfundstellen (4)

DYS 1 Fundstelle
DYS 168–179*1: Vajrolī für die Yoginī 1 Fundstelle

Direkt belegt

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 2.44-2.48: Erkenntnisweg 1 Fundstelle

Direkt belegt

VBT 2 Fundstellen
VBT 32–35: Leere und Nāḍī 1 Fundstelle

Direkt belegt

VBT 139–145: Frucht der Wege 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.