kṛmi कृमि – Parasit; Wurm

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kṛmi ·m. worm, esp. silk-worm, mite, spider, insect i.g.; a man's name; f. a woman's name (also kṛmī), N. of a river.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

kṛmi kṛmi, is, or krimi, is, m. (said to be fr. rt. kram; cf. krami), a worm, an insect in general; a spider; an ant; lac, the red dye caused by insects; N. of a son of Uśīnara; N. of an Asura, the brother of Rāvaṇa; N. of a Nāga-rāja; (is), f., N. of the wife of Uśīnara and mother of Kṛmi; [cf. Lith. kirminis, kirmele; Russ. cervj; Hib. cruimh; Cambro-Brit. pryv; Goth. vaurms, Them. vaurmi for hvaurmi; Lat. vermi-s for quermi-s; perhaps Gr. ἕλμινς for ἕρμινς.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

kṛ́mi und krími Uṇ. 4,123. (Die Schreibart ist so wechselnd, dass z. B. im AV. kaum eine Stelle ist, in welcher nicht die Handschriften sowohl die eine als die andere darböten; der besseren Uebersicht wegen haben wir Alles unter kṛmi zusammengestellt, welche Form sich näher an die der verwandten Sprachen anschliesst.) 1〉 m. SIDDH. K. 249,b,3 v. u. a〉 Wurm, Made AK. 2,5,13. AK. 2,6,3,12. AK. 3,1,51. H. 1202. H. 21. H. an. 2,319. MED. m. 7. HĀR. 163. VS. 24,30. TS. 5,5,11,1. AV. 2,31,1. fgg. AV. 2,32,1. fgg. AV. 5,23,1. fgg. ŚAT. BR. 5,4,1,2. ŚAT. BR. 14,9,2,14. M. 1,40. M. 2,201. M. 3,92. M. 8,232. M. 10,91. M. 11,70. M. 12,42. M. 12,56. M. 12,59. MBH. 1,1796. MBH. 1,1798. MBH. 14,1136. SUŚR. 1,4,20. SUŚR. 1,155,12. SUŚR. 1,172,7. SUŚR. 2,509,11. fgg. (Aufzählung der versch. Arten). BHARTṚ. 1,63. BHĀG. P. 3,31,6. BHĀG. P. 3,31,27. BHĀG. P. 5,26,18. Spinne H. 1210. tiraskriyante kṛmitantujālaiḥ — gavākṣāḥ RAGH. 16,20. Ameise; vgl. kṛmiparvata, kṛmiśaila. — b〉 die von einem Insect herrührende rothe Farbe lākṣā H. an. MED. VIŚVA_im_ŚKDR. — c〉 N. pr. eines Sohnes von Uśīnara HARIV. 1676. HARIV. 1678. VP. 444. von Bhajamāna HARIV. 2002. VP. 424, N. 2. N. pr. eines Asura, des Bruders von Rāvaṇa (khara) MED. VIŚVA_im_ŚKDR. eines Nāgarāja VYUTP. 84. — 2〉 f. N. pr. der Gemahlin Uśīnaraʼs und Mutter Kṛmiʼs HARIV. 1675. — 3〉 adj. = kṛmila MED. VIŚVA. — Viell. von kram; vgl. krami.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṛmi 1〉a〉 kṛmikīṭādayaḥ WEBER, RĀMAT. UP. 345. = kīṭa HALĀY. 3,14. Spinne HALĀY. 2,101. Seidenwurm HALĀY. 394. — b〉 HALĀY. 5,37; vgl. kṛmirāga.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

kṛ́mi — 1〉 m. — a〉 Wurm, Made, Insect; insbes. Eingeweidewurm, Seidenraupe, Spinne, Schildlaus und *Ameise. — b〉 *die von der Schildlaus kommende rothe Farbe. — c〉 N. pr. — α〉 *eines Asura. — β〉 *eines Schlangendämons. — γ〉 verschiedener Männer. — 2〉 f. N. pr. — a〉 der Gattin Uśīnaraʼs kṛmī HARIV. 1,31,23. VP.² 4,121. — b〉 eines Flusses MBH. 6,9,17.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

kṛmi a. [kram-in ata itvam Uṇ. 4. 121] Full of worms, wormy. — miḥ 1 A worm, an insect in general; kṛmikulacitaṃ Bh. 2. 9. 2 Worms (disease). 3 An ass. 4 A spider. 5 The lac. (dye). 6 An ant. Comp. — kaṃṭakaṃ N. of several plants:-viḍaṃga, citrāṃga, uduṃbara. — karaḥ a kind of poisonous worm. — karṇaḥ, — karṇakaḥ ‘worms or lice in the ear,’ a kind of disease of the ear. — kośaḥ, -koṣaḥ the cocoon of a silkworm. ˚utthaṃ silken cloth. — graṃthiḥ a disease of the ear. — ghnaḥ N. of several plants used as vermifuge; as the onion, the root of the jujube, marking-nut plant &c. — ghnī turmeric. — jaṃ, -jagdhaṃ agallochum, aloe wood. — jā lac, the red dye produced by insects. — jalajaḥ, -vāriruhaḥ a shell-fish, an animal (fish, &c.) living in a shell. — daṃtakaḥ tooth-ache. — parvataḥ, -śailaḥ an ant-hill. — phalaḥ the Udumbara tree. — bhojanaḥ N. of a hell. — ripuḥ, -śatruḥ an anthelmintic plant (viḍaṃga). — varṇaḥ red cloth. — śaṃkhaḥ the fish living in the conch. — śuktiḥ f. 1 a bivalve shell. 2 the animal living in it. 3 an oyster.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṛmi m. Wurm, Made, Insekt; bes. Seidenraupe.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kṛmi kṛmi m. ver, insecte en général. Kermès, laque ou cochenille. Np. d'un Asura. Lith. kirminis; goth. vaurms; angl. worm; lat. vermis; gr. ἔλμινς. kṛmikaṇṭaka n. nom de plusieurs végétaux: le figuier à feuilles opposées, la salvinia cucullata, le viḍaṅga. kṛmikośottha a. (kośa; ut; sthā) de soie [m à m. qui vient du cocon d'un ver]. kṛmighna m. (han) erycibe paniculata, arbuste ayant des propriétés anthelmintiques. kṛmija n. (jan) agallochum ou aloès; cf. krimija. — kṛmijā f. teinture de cochenille. kṛmiripu m. cf. kṛmighna. kṛmila a. véreux, où il y a des vers. — kṛmilā f. femme féconde. kṛmiśailaka m. (śaila) fourmilière, tas de terre élevée par des insectes. kṛmīlaka m. esp. de haricot sauvage.