kṛta कृत – getan; gemacht; vollbracht

Originaltext · Englisch · Adjektiv

kṛtá ·a. made, done, prepared, arranged, appointed, got; present, ready, fit, proper, good. Often °-- having done, doing using, showing, betraying etc. --n. it is done, i.e. shall be done instantly; w. instr. (±saha) be it done with, i.e. away with, enough of! n. as subst. act, deed, work, esp. religious work, sacrifice, ceremony, etc.; service, benefit; stake at game; booty in battle; the (lucky) Four-side of the die; the first or golden age. kṛtena because or instead of (gen. or --°); kṛte the same. abs. for something.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Kṛta, as, ā, am, done, made, accomplished, per- formed; prepared, made ready; obtained, gained, acquired; placed at hand; well done, proper, good. The preceding senses are mostly found in the Veda; the numerous other senses found in classical writers may be inferred from the meanings of the rt. kṛ above. The neuter of kṛta is used with saha or with the inst. alone in the sense of ‘done with,’ ‘away with,’ ‘enough of,’ ‘no need of,’ &c. (e. g. kṛtaṃ sandehena, away with doubt; kṛtam parihāsena, enough of joking). Kṛta is often found at the end of a compound, e. g. pūrva-kṛta, done formerly; janmāntara-kṛta, done in a former state of existence; (as), m., N. of one of the Viśva- devās; of a son of Vasu-deva; of a son of Sannati and pupil of Hiraṇya-nābha; of a son of Kṛta-ratha and father of Vibudha; of a son of Jaya and father of Haryavana; of a son of Cyavana and father of Upari-cara; (am), n. deed, work, action; service done, kind action, benefit; consequence, result; aim, object, design; stake at a game; prize or booty gained in battle; N. of the die or of the side of a die marked with four points; (according to some) the collective name of the four dice in opposition to the fifth die, called kali; N. of the first of the four ages of the world (also called satya or ‘the golden age’) comprehending together with the morning and even- ing dawn 4,800 years of men, according to the Mahā-bhārata; but according to the Purāṇas 4,800 years of the gods, or 1,728000 years of men.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kṛtá (partic. praet. pass. von 1. kar) 1〉 adj. a〉 gemacht, gethan, ausgeführt: kratvā̀ kṛ̱taḥ sukṛ̀taḥ ka̱rtṛbhìrbhūt ṚV. 7,62,1. ca̱ma̱sāṃ ca̱turàḥ kṛ̱tān ṚV. 1,161,4. enàḥ ṚV. 3,7,10. brahma ṚV. 7,61,6. AV. 5,20,8. ŚAT. BR. 4,6,8,17. — b〉 zubereitet, zugerüstet, aufgestellt; bereit, geneigt zu Etwas: ha̱viḥ ṚV. 7,11,4. indra̱ḥ sa dāmàne kṛ̱ta ojìṣṭha̱ḥ sa madè hi̱taḥ ṚV. 8,82,8. su̱daṃsàsā gṛ̱bhe kṛ̱tā ṚV. 8,10,3. kāmèna kṛ̱to a̱bhyā̀naḻa̱rkam ṚV. 6,49,8. ha̱vyā mānùṣāṇāmi̱ḻā kṛ̱tānì ṚV. 1,128,7. kṛ̱te yonaù vapate̱ha bījàm ṚV. 10,101,3. AV. 10,8,26. ŚAT. BR. 6,2,2,27. — c〉 erworben, vorhanden: kṛ̱tasyà kā̱ryasyà ce̱ha sphā̱tiṃ sa̱māvàha AV. 3,24,5. — d〉 zweckmässig: itaraṃ tu kṛtataram ŚAT. BR. 4,6,9,11. — Aus der nachvedischen Literatur heben wir hier nur einige Eigenthümlichkeiten des partic. hervor und verweisen im Uebrigen auf den Artikel 1. kar und auf die weiter unten folgenden compp. mit kṛta. — e〉 am Ende eines comp. in Verbindung mit śreṇi u. s. w., welche als Prädicate aufzufassen sind (zu Etwas gemacht, in Etwas verwandelt), P. 2,1,59. aśreṇayaḥ śreṇayaḥ kṛtāḥ = śreṇikṛtāḥ; pūgakṛtāḥ Sch. bheṣajakṛta CHĀND. UP. 4,17,8. viṣakṛta R. 2,98,4. avamānakṛtaḥ krodhaḥ R. 4,34,31. — f〉 am Ende eines comp. in Verbindung mit dem obj., also in verstellter Ordnung: brahmāñjalikṛta = kṛtabrahmāñjali M. 2,70. KULLŪKA verweist auf den gaṇa āhitāgnyādi zu P. 2,2,37. Ueber den Accent eines solchen comp. s. P. 6,2,170. — g〉 gut gethan, recht, gut: kṛtamevaṃ bhaviṣyati so wird es gut gethan sein, so werden wir unser Ziel erreichen MBH. 1,1615. kṛtamityabravītsītā gut so v. a. ich danke, ich nehme es als geschehen an (als Erwiderung auf ein Anerbieten) R. 3,3,16. kṛtamityuktvā so recht R. 3,30,17. Anders ist kṛtam aufzufassen in der folgenden Stelle: kṛtamityabravīdrājā pūjā vākyena me tvayā VIŚV. 2,15. Hier ist kṛtam als praed. mit pūjā zu verbinden; vgl. BÖHTLINGK zu d. St. — h〉 kṛtam (nom. neutr.) mit saha oder mit einem blossen instr. abgethan damit d. i. dessen bedarf es nicht, genug des AK. 3,4,14,79. H. 1527. H. an. 2,163. MED. t. 11. kṛtaṃ mama naravyāghra saha sainyena ich bedarf nicht des Heeres R. 3,42,41. atha vā kṛtaṃ saṃdehena ŚĀK. 11,11. ŚĀK. 33,13. kṛtaṃ parihāsena ŚĀK. 29,23, v. l. VIKR. 79,8. kṛtaṃ girā RAGH. 11,41. — 2〉 m. N. pr. a〉 eines der Viśve Devāḥ MBH. 13,4356. — b〉 eines Sohnes von Vasudeva BHĀG. P. 9,24,45. — c〉 eines Sohnes des Saṃnati (Saṃnatimant) und Schülers von Hiraṇyanābha HARIV. 1080. VP. 453. Vgl. kṛtin. — d〉 eines Sohnes des Kṛtaratha und Vaters des Vibudha VP. 390. — e〉 eines Sohnes des Jaya und Vaters des Haryavana BHĀG. P. 9,17,17. — f〉 eines Sohnes des Cyavana und Vaters des Uparicara (vgl. kṛtaka, kṛtayajña, kṛtin, kṛmi) VĀYU-P._in_VP. 455, N. 56. — 3〉 n. a〉 That, Werk, Handlung: prendràsya vocaṃ pratha̱mā kṛ̱tāni̱ pra nūtànā ma̱ghavā̱ yā ca̱kārà ṚV. 7,98,5. ṚV. 7,6,1. ṚV. 2,11,6. su̱kṛtā̀ṃ kṛ̱tenà AV. 6,124,1. ŚVETĀŚV. UP. 5,7. na hyadaivaṃ kṛtaṃ kiṃcinnarāṇāmiha vidyate N. 13,18. budhyetaiva ca tatkṛtam sein Thun und Treiben M. 7,197. JAIM. 1,3,32. — b〉 Wohlthat: yaśca kataṃ na vetti und der eine (empfangene) Wohlthat nicht kennt d. i. undankbar ist PAÑCAT. I, 472. Vgl. kṛtajña, kṛtaghna. — c〉 Folge, Frucht H. an. — d〉 Zweck VOP. 1,2. — e〉 Einsatz im Spiel; Preis oder Beute eines Kampfes: pra̱ti̱dīvne̱ dadhàta̱ ā kṛ̱tānì ṚV. 10,34,6. avìṃ vṛ̱ko yathā̱ mathàde̱vā màthnāmi te kṛ̱tam AV. 7,50,5. AV. 7,50,2. AV. 4,38,1. kṛ̱taṃ na śva̱ghnī vi cìnoti̱ devàne ṚV. 10,43,5. ṚV. 10,42,9. sa śūrai̱ḥ sanìtā kṛ̱tam ṚV. 8,19,10. bharè kṛ̱taṃ vi cìnuyāma ṚV. 9,97,58. ṚV. 5,60,1. ṚV. 1,100,9. ṚV. 1,132,1. ṚV. 10,102,2. — f〉 Name desjenigen Würfels oder derjenigen Würfelseite, welche mit vier Augen bezeichnet ist, VS. 30,18. TS. 4,3,3,1. ŚAT. BR. 13,3,2,1. KĀTY. ŚR. 15,7,18. CHĀND. UP. 4,1,4. nākṣānkṣipati gāṇḍīvaṃ na kṛtaṃ dvāparaṃ na ca . jvalato niśitānvāṇāṃstīkṣṇānkṣipati gāṇḍivam .. MBH. 4,1578. Nach MAHĪDH._zu_VS. 10,28 collect. Bez. der vier Würfel im Gegens. zum fünften, dem Kali. Vgl. kali, tretā, dvāpara. — g〉 N. des ersten Yuga oder goldenen Weltalters AK. 3,4,3,25. AK. 3,4,14,79 TRIK. 1,1,112. H. an. MED. AIT. BR. 7,15 (vgl. u. kali). Umfasst mit der Morgen — und Abenddämmerung 4800 (4000 + 400 + 400) Jahre der Götter (1,728,000 Jahre der Menschen) M. 1,69. MBH. 3,12826. HARIV. 511. HARIV. 11304. VP. 23. BHĀG. P. 3,11,18. fgg. catuṣpātsakalo dharmaḥ satyaṃ caiva kṛte yuge . nādharmeṇāgamaḥ kaścinmanuṣyānprativartate .. M. 1,81. arogāḥ sarvasiddhārthāścaturvarṣaśatāyuṣaḥ . kṛte M. 83. M. 9,301. M. 9,302. MBH. 3,150. fgg. MBH. 3,11234. fgg. MBH. 13,1037. HARIV. 11217. R. 6,11,17. Es hätte schon bei kali bemerkt werden müssen, dass M. MBH. und HARIV. schlechtweg von Jahren sprechen und dass erst die Erklärer zu M. 1,69 und die Purāṇa daraus Jahre der Götter machen. Wir könnten hiernach annehmen, dass nach einer älteren Vorstellung die vier Yuga mit der Morgen- und Abenddämmerung resp. 4800, 3600, 2400 und 1200 menschliche Jahre umfasst hätten. Bei einer solchen Reduction würde aber ein Yuga der Götter, welches den vier Yuga der Menschen (12000 Jahre) gleichgesetzt wird. nur 33 ¹⁄₃ Jahre der Götter (1 Jahr oder 360 Tage der Menschen = Tag und Nacht der Götter) ausmachen, was einiges Befremden erregen müsste. Vgl. kṛtayuga, satyayuga. — kṛte und kṛtena s. besonders.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṛta 2〉c〉 BHĀG. P. 12,6,80. — 3〉b〉 kṛtamasya jānan MBH. 5,1692. ˚śatamasatsu naṣṭam Spr. 714. — f〉 als Bez. der Zahl vier VARĀH. BṚH. S. 77,33. — g〉 VARĀH. BṚH. S. 4,26. VARĀH. BṚH. S. 8,34. VARĀH. BṚH. S. 9,45.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṛta 2〉f〉 als Bez. der Zahl vier (vgl. Nachträge) SŪRYAS. 1,24. SŪRYAS. 1,43. SŪRYAS. 12,88. — g〉 ebend. 1,2. fg. ebend. 1,16. ebend. 1,18. fg. ebend. 1,23. fg. ebend. 1,47.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

kṛtá — 1〉 Adj. — a〉 gemacht, gethan, ausgeführt u. s. w.; vgl. 1. kar. Im Comp. bisweilen in verstellter Ordnung, z. B. brahmāñjalikṛta Adj. = kṛtabrahmāñjali. — b〉 zubereitet, zugerüstet, aufgestellt; bereit, geneigt zu Etwas. — c〉 erworben, vorhanden. — d〉 gut gethan, zweckmässig, recht, gut. kṛtam als Ausdruck des Einverständnisses, der Einwilligung. — e〉 vergangen, n. Vergangenheit AIT. BR. 5,1. — f〉 kṛtam mit saha oder blossem Instr. (Chr. 308,19) abgethan damit, so v. a. dessen bedarf es nicht, genug des. — g〉 am Ende eines Comp. betreffend, sich beziehend auf YĀJÑ. 2,210. — 2〉 m. N. pr. — a〉 eines der Viśve Devās. — b〉 verschiedener Männer. — 3〉 n. — a〉 That, Werk, Handlung. — b〉 Wohlthat. — c〉 Zauberwerk SĀMAV. BR. 3,5,5. — d〉 *Folge, Frucht, Lohn. — e〉 Einsatz im Spiele, Preis oder Beute eines Kampfes. — f〉 derjenige Würfel oder diejenige Würfelseite, welche mit vier Augen bezeichnet ist. Coll. die vier Würfel (mit Gegensatz zum 5ten, dem Kali). [Page2-090-c] — g〉 Bez. der Zahl vier. — h〉 Bez. des ersten Yuga oder goldenen Weltalters. — 4〉 Instr. kṛtena und Loc. kṛte wegen, für, an Stelle von: die Ergänzung im Gen. oder im Comp. vorangehend. kṛte ohne Ergänzung für Etwas Chr. 179,8. VOP. 1,2.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

kṛta p. p. [kṛ-kta] Done, performed, made, effected, accomplished, manufactured &c.; (p. p. of kṛ 8 U. q. v.). — taṃ 1 Work, deed, action; kṛtaṃ na vetti Pt. 1. 424 ungrateful; Ms. 7. 197. 2 Service, benefit. 3 Consequence, result. 4 Aim, object. 5 N. of that side of a die which is marked with four points. 6 N. of the first of the four Yugas of the world extending over 1728000 years of men; (see Ms. 1. 69 and Kull. thereon); but, according to Mb., over 4800 years of men. 7 The number ‘4’. 8 A stake at a game. 9 Prize or booty gained in a battle. 10 An offering. Comp. — akṛta a. done and not done; i. e. done in part but not completed. — (taḥ) the Supreme being. — aṃka a. 1 marked, branded; Ms. 8. 281. 2 numbered. — (kaḥ) that side of a die which is marked with four points. — aṃjali a. folding the hands in supplication; Bg. 11. 14; Ms. 4. 154. — anukara a. following another's example, subservient. ([Page 0418-b]) — anusāraḥ custom, usage. — aṃta a. bringing to an end, terminating. — (taḥ) 1 Yama, the god of death. dvitīyaṃ kṛtāṃtamivāṭaṃtaṃ vyādhamapaśyat H. 1. 2 fate, destiny; krūrastasminnapi na sahate saṃgamaṃ no kṛtāṃtaḥ Me. 105. 3 a demonstrated conclusion. dogma, a proved doctrine. 4 a sinful or inauspicious action. 5 an epithet of Saturn. 6 Saturday. 7 the inevitable result of former actions. 8 the second lunar mansion. 9 the number ‘two.’ ˚janakaḥ the sun. — annaṃ 1 cooked food; kṛtānnamudakaṃ striyaḥ Ms. 9. 219; Ms. 11. 3. 2 digested food. 3 excrement. — aparādha a. guilty, offender, criminal. — abhaya a. saved from fear or danger. — abhiṣeka a. crowned, inaugurated. — (kaḥ) a prince. — abhyāsa a. practised. — ayaḥ the die called kṛta marked with four points. — artha a. 1 having gained one's object, successful. 2 satisfied; happy, contented; kṛtaḥ kṛtārtho'smi nibarhitāṃhasā Śi. 1. 29; R. 8. 3; Ki. 4. 9; Ś. 2. 1; Pt. 1. 194. 3 clever. (kṛtārthīkṛ 1 to render fruitful or successful. 2 to make good; kāṃtaṃ pratyupacārataścaturayā kopaḥ kṛtārthīkṛtaḥ Amaru. 15; so kṛtārthayati to make fruitful; Māl. 3. 6.). — avadhāna a. careful, attentive. — avadhi a. 1 fixed, appointed. 2 bounded, limited. — avamarṣa a. 1 effacing from recollection. 2 intolerant. — avastha a. 1 summoned, caused to be present. 2 fixed, settled. — astra a. 1 armed. 2 trained in the science of arms or missiles; R. 17. 62. — ahaka a. having performed the daily ceremonies. — āgama a. advanced, proficient, skilled. ( — m.) the Supreme soul. — āgas a. guilty, offending, criminal, sinful; Mu. 3. 11. — ātman a. 1 having control over oneself, self-possessed, of a self-governed spirit. 2 purified in mind. — ābharaṇa a. adorned. — āyāsa a. labouring, suffering. — ālaya a. one who has taken up his abode in any place. — (yaḥ) a frog. — āvāsa, a lodging. — āspada a. 1 governed: ruled. 2 supporting, resting on. 3 residing in. — āhāra a. having taken one's meals. — āhvāna a. challenged. — utsāha a. diligent, making effort, striving. — udaka a. one who has ([Page 0418-c]) performed his ablutions. — udvāha a. 1 married. 2 practising penance by standing with up-lifted hands. — upakāra a. 1 favoured, befriended, assisted; Ku. 3. 73. 2 friendly. — upabhoga a. used, enjoyed. — karman a. 1 one who has done his work; R. 9. 3. 2 skilful, clever. ( — m.) 1 the supreme spirit. 2 a Saṃnyāsin. — kāma a. one whose desires are fulfilled. — kārya a. 1 one who has done his work or obtained his object. 2 having no need of another's aid. — kāla a. 1 fixed or settled as to time. 2 who has waited a certain time. — (laḥ) appointed time; Y. 2. 184. — kṛtya, -kriya a. 1 who has accomplished his object; Bg. 15. 20. 2 satisfied, contented; Śānti. 3. 19; Māl. 4. 3. 3 clever. 4 having done his duty; Śi. 2. 32 — krayaḥ a purchaser. — kṣaṇa a. 1 waiting impatiently for the exact moment; vayaṃ sarve sotsukāḥ kṛtakṣaṇāstiṣṭhāmaḥ Pt. 1. 2 one who has got an opportunity. — ghna a. 1 ungrateful; Ms. 4. 214; Ms. 8. 89. 2 defeating all previous measures. — cūḍaḥ a boy on whom the ceremony of tonsure has been performed; Ms. 5. 58, Ms. 5. 67. — janman a. planted; Ku. 5. 60. — jña a. 1 grateful; Ms. 7. 209, Ms. 7. 210; Y. 1. 308. 2 correct in conduct. — (jñaḥ) 1 a dog. 2 an epithet of Śiva. — tīrtha a. 1 one who has visited or frequented holy places. 2 one who studies with a profesional teacher. 3 fertile in means or expedients. 4 a guide. — dāsaḥ a servant hired for a stated period, a hired servant. — dhī a. 1 prudent, considerate. 2 learned, educated, wise; Mu. 5. 20; Bg. 2. 54; Śi. 2. 79. — nāmadheya a. named, called as; Ś. 6. — nirṇejanaḥ a penitent — niścaya a. 1 resolute, resolved. 2 confident, sure. — puṃkha a. skilled in archery. — pūrba a. done formerly. — pratikṛtaṃ assault and counter-assault, attack and resistance; R. 12. 94. — pratijña a. 1 one who has made an agreement or engagement. 2 one who has fulfilled his promise. — phala a. successful. — (laṃ) result, consequence. — buddhi a. 1 learned, educated, wise; Ms. 1. 97, Ms. 7. 30. 2 a man of ([Page 0419-a]) resolute character. 3 informed of one's duty. — brahman a. Ved. one who has performed his devotions. — maṃgala a. blessed, consecrated. — mati a. firm, resolute. — mukha a. learned, clever wise. — yugaṃ the first (golden) of the four ages. — lakṣaṇa a. 1 stamped, marked. 2 branded; Ms. 9. 239. 3 excellent, amiable. 4 defined, discriminated. — varman m. a warrior on the side of the Kauravas who with Kṛpa and Aśvatthāman survived the general havoc of the great Bhāratī war. He was afterwards slain by Sātyaki. — vāpaḥ a penitent who has shaven his head and chin. — vidya a. learned, educated; śūrosi kṛtavidyosi Pt. 4. 43; suvarṇapuṣpitāṃ pṛthvīṃ vicinvaṃti trayo janāḥ . śūraśca kṛtavidyaśca yaśca jānāti sevituṃ .. Pt. 1. 45. — vīrya a. being strong or powerful. — (ryaḥ) N. of the father of Sahasrārjuna. — vetana a. hired, paid (as a servant); Y. 2. 164. — vedin a. grateful; Ki. 13. 32; see kṛtajñaḥ — veśa a. attired, decorated; gatavati kṛtaveśe keśave kujaṃśayyāṃ Gīt. 11. — vyāvṛtti a. dislodged or dismissed from office, set aside; Ku. 2. 27. — śilpa a. skilled in art or trade. — śobha a. 1 splendid. 2 beautiful. 3 handy, dexterous. — śauca a. purified. — śramaḥ, -pariśramaḥ 1 one who has studied; kṛtapariśramosmi jyotiḥśāstre Mu. 1. I have devoted my time to (spent my labours on) the science of astronomy. — saṃkalpa a. resolved, determined. — saṃketa a. making an appointment; nāmasametaṃ kṛtasaṃketaṃ vādayate mṛdu veṇuṃ Git. 5 — saṃjña a. 1 having presence of mind. 2 restored to consciousness or senses. 3 aroused. — saṃnāha a. clad in armour, accoutred. — sāpatnikā, sāpatnī, sāpatnīkā, sāpatnakā, sapatnikā a woman whose husband has married another wife, a married woman having a co-wife or a superseded wife. — hasta, -hastaka a. 1 dexterous, clever, skilful, handy. 2 skilled in archery. — haratatā 1 skill, dexterity. 2 skill in archery or generally in handling arms kauravye kṛtahastatā punariyaṃ deve yathā sīriṇi Ve. 6. 12; Mv. 6. 41.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. kṛta machend, ausführend, vollbringend (—˚); m. der Macher, Verfertiger, Verfasser (—˚); eine Art Nominalsuffix, ein mit einem solchen gebildetes Wort (g.).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṛtá (s. 1. kar) gemacht, gethan, ausgeführt; angeordnet, erworben; aufgefordert, bereit; fertig, zweckmäßigig, recht, gut. kṛtam es ist geschehen, d. h. soll gleich geschehen; mit Instr. fort mit, genug des! n. That, Handlung, heiliges Werk, Opfer, Einsatz (im Spiele), Preis, Beute; die Vier-Seite des Würfels; das erste o. goldene Zeit= [Page090-1] alter. kṛte u. kṛtena wegen, für, statt (Gen. o. —˚); kṛte absol. aus einem Grunde, für etwas.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

kṛta kṛta pp. de kṛ. Au commencement des composés possessifs: qui a fait. À la fin des composés: qui est l'objet ou le sujet en qui se fait la chose signifiée par l'autre élément du mot; ex. alaṅkṛta paré, orné. — S. n. action faite. Le kṛtayuga ou le 1ᵉʳ âge du monde et le meilleur. — Au l. kṛte et à l'i. kṛteṇa: à cause de, avec le g. kṛtaka a. (sfx. ka) factice, artificiel. — S. n. sel factice, obtenu par l'évaporation des eaux salées. kṛtakarman a. qui a fait son ouvrage, qui a fini sa tâche. kṛtakāma a. dont les souhaits sont accomplis. kṛtakṛtya a. cf. kṛtakarman. kṛtakoṭi m. surnom de Kaśyapa. kṛtakriya a. (kriyā) qui a fait sa tâche. kṛtaghna a. (han) qui détruit ce que l'on fait; qui rend vaines toutes les entreprises. Qui détruit, par son ingratitude, tous les bons offices; ingrat. kṛtajña a. (jñā) qui reconnaît ce qu'on a fait pour lui; reconnaissant. — S. m. chien. kṛtajñātā f. gratitude, reconnaissance. kṛtadāsa m. et kṛtadāsī f. serviteur ou servante à gages. kṛtanāśaka a. (naś) ingrat; cf. kṛtaghna. kṛtaniścaya a. qui a pris son parti, bien résolu. kṛtapuṅkha a. habile à tirer de l'arc. kṛtapūrvin a. (pūrva) qui a fait qqc. auparavant. kṛtam (ac. de kṛta) loin! loin d'ici! avec l'i. kṛtamāla m. (mālā) cassia fistula, la casse des boutiques, à fleurs en grappes. kṛtamukha a. versé en qqc., expérimenté. kṛtayuga n. cf. kṛta. kṛtayogya m. (yogyā) un combattant. kṛtalakṣaṇa a. marqué des signes de supériorité. kṛtavikrama a. qui a fait un effort. kṛtavetana m. et kṛtavetanā f. serviteur et servante à gages. kṛtavedhana m. ghoṣa à fleurs blanches. [Page181-1] kṛtaśrama a. (śram) qui se donne de la peine, laborieux, persévérant. Pénible, fatigant. kṛtasannāha a. revêtu d'une armure. kṛtasāpatnikā f. et kṛtasāpatnī f. dont le mari a pris une autre femme. kṛtasneha a. (snih) qui a conçu de l'amour; affectionné. kṛtasvastyayana a. (svasti; aya de i; sfx. ana) recommandé aux dieux protecteurs pour la réussite d'une entreprise. kṛtahasta a. qui a la main faite à qqc., habile; adroit à tirer de l'arc. kṛtāñjali a. qui a fait l'añjali. — S. m. esp. d'arbuste employé par les médecins et les enchanteurs. kṛtānta m. (anta) destin, sort; la mort; Yama, dieu de la mort. Action coupable ou qui présage malheur; le samedi, considéré comme jour néfaste. Le sāṅkhya ou théorie démonstrative. — kṛtāntā f. parfum, cf. reṇukā. kṛtāntajanaka m. Vivasvat, père de Yama. kṛtārtha et kṛtārthin a. (artha) qui a fait son affaire, satisfait, content. kṛtālaya m. grenouille. kṛtāloka a. (ā; lok) éclairé, où une lumiere est allumée. kṛtāstra a. (astra) qui connaît le métier des armes ou l'art militaire. kṛtāstratā f. habileté dans les exercices militaires.