kṣobha क्षोभ – Erschütterung; Erregung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kṣobha ·m. shaking, agitation, emotion.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Kṣobha, as, m. shaking, agitation, disturbance, tossing, trembling, emotion.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

kṣobha kṣobha, kṣobhaṇa, &c. See under rt. 1. kṣubh.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṣobha (von kṣubh) m. das Schwanken, zitternde Bewegung, Erschütterung; Unruhe, Aufregung: kṣobhodvegasamucchrita (samudra) MBH. 1,1214. vīci˚ MEGH. 29. mīna˚ MEGH. 93. rathakṣobhapariśrama RAGH. 1,58. VIKR. 52. VIKR. 10,8. (nādena) jagati kṣobhakāriṇā R. 6,11,1. yakṣakṣobhakara (asura) MBH. 3,8760. eteṣāṃ kurvataḥ pāpaṃ rāṣṭrakṣobho bhaviṣyati MBH. 13,7208. ko 'yamityāgatakṣobhaḥ kautūhalaparo 'bhavat MBH. 1,5385. yadā kṣobhaṃ nopayāti nārtimanyatarastayoḥ SUND. 1,16. itthaṃ tanvi vapuḥ praśāntamapi te kṣobhaṃ karotyeva naḥ BHARTṚ. 1,12. BRAHMA-P. in LA. 58,16. prāyaḥ svaṃ mahimānaṃ kṣobhātpratipadyate hi janaḥ ŚĀK. 158. indriyakṣobha KUMĀRAS. 3,69.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṣobha , nūpura˚ RAGH. 16,56. ˚vartana SĀH. D. 464. bala˚ Meuterei der Soldaten VARĀH. BṚH. S. 5,26. VARĀH. BṚH. S. 34,20. VARĀH. BṚH. S. 38,7. VARĀH. BṚH. S. 90,8. In der Dramatik eine zu Vorwürfen führende Aufregung SĀH. D. 480. SĀH. D. 471.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṣobha m. — 1〉 das Schwanken, zitternde Bewegung, Erschütterung, Unruhe, Aufregung. bala˚ Meuterey der Soldaten. — 2〉 in der Dramatik eine zu Vorwürfen führende Aufregung.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṣobha 1〉 auch so v. a. aufgeregtes Wasser, starke Strömung. Am Ende eines adj. Comp. f. ā MBH. 12,250,13. [Nachtrag, Band 2]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

kṣobha II. 2. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

kṣobhaḥ [kṣubh-ghañ] 1 Shaking, moving, tossing; Me. 28, Me. 95; so kānanakṣobhaḥ &c. 2 Jolting; R. 1. 58; V. 3. 11. 3 (a) Agitation, disturbance, excitement, emotion; kṣoka˚ U. 3, U. 3. 29; svayaṃvarakṣobhakṛtāmabhāvaḥ R. 7. 3; atheṃdriyakṣobhamayugmanetraḥ punarvaśitvādbalavannigṛhya Ku. 3. 69. (b) Provocation, irritation; prāyaḥ svaṃ mahimānaṃ kṣobhātpratipadyate jaṃtuḥ Ś. 6. 30.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

kṣobha &c. See under kṣubh.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

kṣobha m. das Schwanken; die Erschütterung, Aufregung.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

kṣobha kṣobha m. (kṣubh) agitation, houle [en parlant des eaux]. Au fig. trouble, crainte, inquiétude. kṣobhaṇa n. mms. M. une des flèches de Kāma. kṣobhayāmi (c. de kṣubh) agiter; troubler: samudram la mer; jagat le monde.