kṣudh क्षुध् – Hunger

Originaltext · Englisch · Verb

kṣudh kṣúdhyati ·v pp. kṣudhita1 be hungry. -- vi = S.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

kṣúdh2 ·f. hunger.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

2. kṣudh, t, f. hunger.

Originaltext · Englisch · Verb

kṣudh 1 . kṣudh, cl. 4. P. kṣudhyati, cukṣodha, kṣoddhum, to feel hungry; to be hungry, hunger; [cf. Goth. grêdôn, ‘to be hungry.’]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. kṣudh f. Hunger NAIGH. 2,7 (= annanāman). AK. 2,9,54. H. 1372. H. ś. 94. HĀR. 141. ṚV. 7,1,19. yavèna̱ kṣudhàṃ (tarema) ṚV. 10,42,10. na vā ù de̱vāḥ kṣudha̱midva̱dhaṃ dàduḥ ṚV. 10,117,1. VS. 30,18. AV. 4,7,3. kṣudhàśca̱ sarvā̱stṛṣṇā̀śca AV. 11,8,21. ŚAT. BR. 9,1,2,5. TS. 1,6,7,4. TS. 5,4,4,2. apa kṣudhaṃ nudatāmarātim TBR. 3,1,1,14. sīdati kṣudhā M. 7,134. M. 11,21. avasīdan M. 4,187. saṃsīdan M. 33. M. 34. M. 7,133. kṣudvyādhipīḍita M. 4,67. kṣuttṛṣṇopapīḍita M. 8,67. pīḍyamānaḥ kṣudhā N. 9,11. kṣutpipāsāpariśrānta SUND. 1,8. kṣutpara (so zu lesen) MBH. 13,4463. kṣutpipāsā˚ SUŚR. 1,4,11. kṣuttṛṭśrama˚ SUŚR. 229,9. kṣuttṛṣṇe — yasya na śāmyataḥ SUŚR. 117,3. kṣutpratīkāramācaran M. 10,105. yuṣmākaṃ ca kṣutpraṇāśaṃ karomi PAÑCAT. 87,19. kṣudrogātparalokaṃ prasthitasya PAÑCAT. 70,13. tavedānīṃ kṣuttṛṣṇā ca na vartsyati VID. 248. kṣunme balavatī jātā MĀRK. P. 8,35. — Vgl. akṣudh.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √kṣudh , kṣúdhyati; conj. kṣudhat; kṣoddhā (Kār. 3 in SIDDH. K._zu_P. 7,2,10); kṣudhitvā und kṣodhitvā(?); kṣudhita P. 7,2,52. VOP. 26,102. VOP. 26,105. VOP. 26,204. Hunger empfinden DHĀTUP. 26,81. kṣudhyàdbhyo̱ vayà āsu̱tiṃ dā̀ḥ ṚV. 1,104,7. TS. 5,5,10,6. mā kṣùdha̱nmā tṛ̀ṣaṭ AV. 2,29,4. akṣudhyat TS. 7,4,3,1. kṣudhyanto 'pyaghasanvyālāstvāmapālāṃ kathaṃ na vā BHAṬṬ. 5,66. BHAṬṬ. 6,44. kṣudhitvā BHAṬṬ. 9,39. kṣudhitá (nach dem gaṇa tārakādi zu P. 5,2,36 von kṣudh Hunger) hungrig AK. 3,1,20. H. 392. CHĀND. UP. 5,24,5. MBH. 1,1093. MBH. 1,1958. MBH. 1,6728. MBH. 3,2373. MBH. 3,2755. R. 3,16,24. R. 4,51,3. R. 5,56,56. SUŚR. 1,372,17. SUŚR. 2,147,19. RAGH. 2,39. — vi dass.; vyakṣudhyan TBR. 2,2,7,3. TBR. 2,2,11,5.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √kṣudh , kṣúdhyati Hunger empfinden. kṣudhita hungrig. — Mit vi Hunger empfinden.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. kṣúdh f. Hunger.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

kṣudh — be hungry

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

kṣudh 4 P. (kṣudhyati, kṣudhita) To be hungry; Bk. 5. 66, Bk. 6. 44, Bk. 9. 39.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

2. kṣúdh f. Hunger.

Originaltext · Deutsch · Verb

1. kṣudh kṣúdhyati hungrig sein; p.p. kṣudhita hungrig.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*kṣudh kṣudh. kṣudhyāmi 4; p. cukṣodha; etc. Avoir faim.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

kṣudh kṣudh. f. faim.