mūḍha मूढ – verblendet; verwirrt

Originaltext · Englisch · Adjektiv

mūḍhá ·a. erred, gone astray, confused, uncertain, silly, stupid; n. & °tāÅ f., °tvaÅ n. as abstr.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Mūḍha, as, ā, am, stupefied, bewildered, per- plexed, confounded, confused [cf. diṅ-m˚], uncer- tain how to act; infatuated; stupid, dull, silly, foolish, simple, ignorant; mistaken, deceived, erring, gone astray or adrift; wrong, out of the right place (as the fetus in delivery), abortive; causing confusion, confounding; epithet of a particular position in the Yoga system; (as), m. a fool, blockhead, dolt, idiot; a sluggard; (ās), m. pl. an epithet of the elements in the Sāṅkhya philosophy.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

mūḍha mūḍha, mūḍha-cetas, &c. See col. 2.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mūḍha und mūḍhagarbha s. u. 1. muh.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

mūḍhá — 1〉 Adj. s. u. 1. muh — 2〉 m. Pl. im Saṃkhya Bez. der Elemente TATTVAS. 16. — 3〉 n. Verworrenheit des Geistes SARVAD. 163,9. 12. Verz. d. Oxf. H. 229,a,5. v. u.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mūḍha V. Vgl. oben u. mūṭa. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

mūḍha p. p. [muha-kta] 1 Stupefied, infatuated; Pt. 2. 4. 2 Perplexed, bewildered; confounded, at a loss; kiṃkartavyatāmūḍhaḥ ‘being at a loss what to do’; so hrīmūḍha Me. 68. 3 Foolish, silly, dull, stupid, ignorant; alpasya heterbahu hātumicchanvicāramūḍhaḥ pratibhāsi me tvaṃ R. 2. 47. 4 Mistaken, erring, deceived, gone astray. 5 Abortive. 6 Confounding. — ḍhaḥ A fool, blockhead, dolt, an ignorant person; mūḍhaḥ parapatyayaneyabuddhiḥ M. 1. 2. — ḍhāḥ (m. pl.) An epithet of the elements in the Sāṃkhya philosophy. Comp. — ātman a. 1 stupefied in mind. 2 foolish, stupid, silly. — garbhaḥ 1 a dead fœtus. 2 difficult delivery. — grāha. 1 a wrong notion, misconception, misapprehension. 2 infatuation. — cetana, cetas a. foolish, silly, ignorant; avagacchati mūḍhacetanaḥ priyanāśaṃ hṛdi śalya ([Page 0873-a]) marpitaṃ R. 8. 88. — dhī, -buddhi, mati a. foolish, stupid, silly, simple; Ki. 1. 30 — prabhuḥ -śreṣṭhaḥ the greatest block-head. — sattva a. infatuated, insane.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

mūḍha (s. muh) n. Geistesverwirrung.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

mūḍha mūḍha (pp. de muh) troublé, aveuglé. [Page512-1] Stupide. — S. m. un idiot; un paresseux. mūḍhagrāha a. qui a l'imagination égarée. mūḍhasattva a. insensé.