nāsikā नासिका – Nase

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

nā́sikā ·f. nostril; nose (mostly du.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Nāsikā, f. the nose, (originally nāsikā, sing. = a nostril; nāsike, du. = the two nostrils or the nose); the trunk of an elephant; a proboscis; any nose- shaped object [cf. carma-n˚]; a projection, the upper timber of a door; an epithet of the nymph Aśvinī; [cf. a-nāsika, kāka-nāsikā, carma-n˚.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

nāsikā nāsikā. See p. 480, col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

nā́sikā f. 1〉 Nasenloch, du. Nase ṚV. 10,163,1. AV. 10,2,6. AV. 10,9,14. VS. 25,2. AIT. BR. 5,22. ŚAT. BR. 1,4,1,2. ŚAT. BR. 3,8,2,6. AIT. UP. 1,4. ṚV. PRĀT. 14,3. VS. PRĀT. 1,74. BHĀG. P. 2,10,20. BHĀG. P. 3,26,63. BHĀG. P. 4,29,8. BHĀG. P. 4,29,9. Nasenloch TS. 2,3,8,2. dakṣiṇā savyā ŚAT. BR. 11,2,6,4. ĀŚV. GṚHY. 1,13. BHĀG. P. 5,23,6. Später auch sg. für Nase AK. 2,6,2,40. TRIK. 2,6,28. H. 580. H. ś. 120. M. 2,90. YĀJÑ. 3,91. SUŚR. 1,60,10. SUŚR. 1,115,5. SUŚR. 1,155,5. KATHĀS. 13,126. PAÑCAT. 38,2. VET. in LA. 26,6. BHĀG. P. 8,20,26. beim Esel MBH. 13,1875. Rüssel des Elephanten MBH. 13,4900. Im Comp.: ˚mūla Nasenwurzel VS. PRĀT. 1,82. mukhanāsikāvacano 'nunāsikaḥ P. 1,1,8. VID. 80. nāsikāntaprāptajīvita PAÑCAT. 70,12. anunāsikānāṃ mukhanāsikam AV. PRĀT. 1,26. hanulocanabāhunāsikam VARĀH. BṚH. S. 67,89. am Ende eines adj. comp.: aśvān — śukanāsikān MBH. 2,1824. f. ā und ī́ P. 4,1,55. ā R. 5,17,29. — 2〉 = nāsā R. 5,17,2. ŚABDAR._bei_WILS. — 3〉 Bein. der Aśvini (vgl. nāsikya 2,d) WILS. — Vgl. anāsika, kākanāsikā, kārpāsa˚, carma˚, natanāsika.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nāsikā 1〉 sg. Nase AV. PRĀT. 1,26.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

nā́sikā f. — 1〉 Sg. Nasenloch und Nase (später); Du. Nase. Am Ende eines adj. Comp. f. ā und *ī. — 2〉 *= nāsā 2〉. — 3〉 *Bein. der Aśvinī, der Mutter der beiden Aśvin.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

nāsikā III. 2〉 DHARMAŚARM. 17,99. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

nāsikā [nās-ṇvul] 1 The nose see nāsā. 2 Any nose-shaped object. 3 The trunk of an elephant. 4 The upper timber of a door. 5 A projection. 6 An epithet of the nymph Aśvinī. Comp. — malaḥ the mucus of the nose.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

nā́sikā f. Nasenloch; Nase (gew. Du.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

nāsikā nāsikā f. (sfx. ika) nez. Linteau de porte. Surn. d'Aśvinī. nāsikāsthāna a. nasal, tg. nāsikāgra n. (agra) le bout du nez. nāsikāmala n. morve, mucus nasal.