prabhāva प्रभाव – Kraft; Macht; Wirkung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

prabhāva ·m. might, majesty, superhuman strength, power over (loc.); splendour, brilliancy. -- Instr. & abl. by means or in consequence of.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Pra-bhāva, as, m. might, power, puissance, strength, efficacy, virtue; majesty, dignity, glory, grandeur; superhuman strength or power; effect; extension, circumference; splendor, brilliance; high spirit, spirit, magnanimity; tranquillizing, concilia- tion (?); N. of a chapter of the Rasika-priyā; N. of a son of Manu Sva-rocis; prabhāveṇa, prabhā- vāt, prabhāva-tas, by or through the power of, by means of, in consequence of, through, by.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

prabhāva pra-bhāva, &c. See col. 3.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prabhāva (von bhū mit pra) m. 1〉 Macht, Majestät, übernatürliche Kraft; Kraft, Wirkung; = pratāpa, tejas, śakti, lalāma AK. 2,8,1,19. AK. 2,8,1,20. H. 740. H. an. 3,704. MED. v. 40. HALĀY. 5,69. M. 1,84. M. 7,7. N. 3,24. MBH. 3,11905. MBH. 3,12035. MBH. 13,651. MBH. 13,2808. R. 1,8,1. R. 2,23,38. RAGH. 2,41. RAGH. 2,62. RAGH. 2,71. RAGH. 3,40. KUMĀRAS. 7,36. ŚĀK. 50,5. VIKR. 30. VIKR. 72. Spr. 1799. VID. 334. KATHĀS. 17,139. KATHĀS. 37,181. KATHĀS. 45,94. KATHĀS. 49,84. KATHĀS. 49,250. kṛṣṇavarṇo virūpaśca prabhāvaḥ ko 'pi tasya tu SOM. NALA 158. BHĀG. P. 3,26,16. BHĀG. P. 8,7,41. gata˚ adj. PAÑCAT. 29,15. apratima˚ adj. BHAG. 11,43. divyaprabhāvā RĀJA-TAR. 2,11. VID. 219. KATHĀS. 48,122. saprabhāvā KATHĀS. 31,33. mahāprabhāvā PRAB. 31,6. bālasya hyaprabhāvatvāt (v. l. bālasyālpaprabhāvatvāt) Spr. 1961. dṛṣṭaprabhāvastu mayā mānupeṣveva rākṣasaḥ Macht über die Menschen HIḌ. 3,11. astrāṇāṃ ca prabhāvaṃ vai dhanuṣo gāṇḍīvasya ca ARJ. 8,24. INDR. 1,4. R. 2,23,38. SUŚR. 1,5,17. SUŚR. 1,194,19. SUŚR. 1,195,1. maṇeḥ VARĀH. BṚH. S. 83,6. Spr. 2706. MĀRK. P. 116,51. dhanasya Spr. 1811. bījaprabhāveṇa M. 10,72. tapobījaprabhāvaiḥ M. 42. BRAHMA-P. in LA. 53,15. kena śaktiprabhāveṇa rājyaṃ rakṣitumutsahe R. 2,73,12. vidyādharīvidyāprabhāveṇa VID. 159. tatprayogaprabhāveṇa KATHĀS. 37,74. KATHĀS. 42,102. SĀH. D. 26,11. tapaḥprabhāvātpratyakṣaṃ sarvameva tatrabhavataḥ ŚĀK. 112,8. Spr. 1746. Spr. 2915. HIT. 40,19. KATHĀS. 42,118. KATHĀS. 45,158. KATHĀS. 46,241. pallavabhakṣaṇaprabhāvāt PAÑCAT. 228,20. durgaprabhāvataḥ Spr. 1363. RAGH. 11,9. KATHĀS. 40,106. KATHĀS. 41,13. prabhāveṇa, prabhāvāt und prabhāvatas lassen sich oft durch mittels, in Folge von, durch übersetzen. Die Macht eines Baumes ist sein Umfang RAGH. 12,21. Die Bed. Pracht hat das Wort MBH. 13,3499 (ruciraprabhāvā sabhā). R. GORR. 1,38,30 liest prabhāva st. prabhava der anderen Recension (GORR. 1,37,28). nach MED. bedeutet das Wort auch śānti, welches aber vielleicht nur ein Fehler für śakti ist. — 2〉 Bez. der Kapitel in der Rasikapriyā Verz. d. B. H. No. 1377. — 3〉 N. pr. eines Sohnes des Manu Svarocis MĀRK. P. 66,5. fg. — Vgl. niṣprabhāva.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prabhāva m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Macht, Majestät, übernatürliche Kraft (RAGH. 12,21); Kraft, Wirkung, Macht über (Loc.) prabhāveṇa, prabhāvāt und prabhāvatas lassen sich oft durch mittels, in Folge von, durch wiedergeben. — 2〉 Pracht. — 3〉 = *śānti. — 4〉 Bez. der Kapitel in der Rasikapriyā. — 5〉 N. pr. eines Sohnes des Manu Svarocis. — Chr. 223,13 fehlerhaft für prabhavaḥ; vgl. Comm. zu P. 1,4,37.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

prabhāvaḥ 1 Lustre, splendour, brilliance. 2 Dignity, glory, majesty grandeur, majestic lustre; prabhāvavāniva lakṣyate Ś. 1. 3 Strength, valour, power, efficacy; Pt. 1. 7. 4 Regal power (one of the three Śaktis q. v.). 5 A superhuman power or faculty, miraculous power; R. 2. 41, R. 2. 62; R. 3. 40, V. 1, V. 2, V. 5. 6 Magnanimity. 7 Extension, circumference. Comp. — ja a. proceeding from majesty or regal power.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prabhāva m. Macht, Kraft, Pracht. Instr., Abl. u. ˚tas mittels, durch.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

prabhāva prabhāva m. (bhū) puissance, autorité, majesté. Action de calmer, de réconcilier.