prayoga प्रयोग – Anwendung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

prayoga ·m. hurling, throwing, position or addition (of a word); employment, use, practice; usual form (g.); means (only instr. plur. by means of); commencement, beginning, enterprise, execution; device, plan, contrivance; offering, bestowing; lending at interest or the invested capital; recitation, delivery, performance, representation.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—1. prayo-ga, as, ā, am (for 2. pra-yoga see p. 640, col. 1), Ved. coming to a meal; (as), m., N. of a Ṛṣi with the patronymic Bhārgava, author of the hymn Ṛg- veda VIII. 91.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

2. pra-yoga, as, m. (for. 1. prayo-ga see under 2. prayas), joining together, combination, connec- tion; adding, addition; application, employment; reducing to practice, use, usage, practice [cf. bhūri- p˚, samyak-p˚]; ceremonial form, course of pro- ceeding; act, action, effort; (in gram.) a form com- monly employed, form usually occurring, usual form; a general precept; employment of drugs; application of charms or magic, magic, magical rites; offering, presenting; employment of money, investment, lending money on usury; principal, loan bearing interest, profits of usury or trade; appointing, ap- pointment; hurling, throwing, casting, sending (a missile); undertaking, beginning, commencement; a design, device, plan, contrivance; means, instru- ment; exhibition (of a dance), performance, repre- sentation (of a drama); recitation, delivery; a for- mula to be recited, sacred text, authority; fascinating, subduing (?); cause, motive, occasion, object; con- sequence, result; an example, comparison; a horse [cf. pra-yāga]; prayogais, ind. by use of means.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. prayogá (prayas + 1. ga) 1〉 adj. zum Mahle kommend; so ist wohl zu verstehen und demgemäss die Betonung zu ändern in der Stelle: dyubhìrhi̱taṃ mi̱tramìva pra̱yogàm ṚV. 10,7,5. — 2〉 m. N. pr. eines Ṛṣi TS. 5,1,10,1. Liedverfasser (mit dem patron. Bhārgava) von ṚV. 8,91. Ind. St. 3,460. Ind. St. 3,478.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. prayoga (von yuj mit pra) m. in Ableitungen werden beide Glieder verstärkt nach gaṇa anuśatikādi zu P. 7,3,20. 1〉 Verbindung: nibaddhaṃ puṃstrīprayogeṇa jagatsamastam VARĀH. BṚH. S. 73,20. (raktaṃm) puruṣaprayogādavicāraṃ garbhatāṃ yāti VARĀH. BṚH. S. 77,21. — 2〉 das Setzen, Beifügen, Hinzufügen VS. PRĀT. 6,23. P. 2,1,56. P. 2,3,26. — 3〉 das Werfen, Abschiessen (eines Geschosses) ARJ. 5,6. MBH. 1,5131. MBH. 1,5224. MBH. 1,5306. MBH. 3,12310. R. GORR. 1,24,18. R. GORR. 1,31,11. RAGH. 2,42. RAGH. 5,57. MĀRK. P. 132,9. — 4〉 das Darbringen: annapānaprayogaiḥ HARIV. 1562. — 5〉 das inʼs-Werk-Setzen, Unternehmen, Beginnen, Anfang; = pratyutkrama AK. 3,3,26. H. 1510. iṣṭyāyanānāṃ phālgunyāṃ prayogaḥ ĀŚV. ŚR. 2,14. KĀTY. ŚR. 5,1,1. ŚĀṄKH. ŚR. 3,8,1. ŚĀṄKH. ŚR. 3,14,1. punaḥ˚ ŚAT. BR. 2,6,3,12. Anschlag, Plan MĀLAV. 63. (tava) prayogaḥ kuṇṭhatāṃ yāto lohaṃ vajramaṇāviva RĀJA-TAR. 4,298. — 6〉 Anwendung, Gebrauch, gewöhnlicher Gebrauch, Praxis; = prayukti H. an. 3,127. fg. MED. g. 42. KAUŚ. 63. GOBH. 4,5,8. LĀṬY. 10,5,3. astyupamānasya saṃpratyarthe prayogaḥ NIR. 7,31. bhūri˚ adj. häufig gebräuchlich AK. 3,4,1,1. bhūriprayogatvāt AK. 2,10,47. alpa˚ NIR. 1,14. NIR. 2,13. JAIM. 1,14. KAṆ. 10,2,8. MBH. 1,5342. MBH. 3,10295. HARIV. 14211. P. 8,1,15. Spr. 2027. SŪRYAS. 13,22. ŚAṂK._zu_CHĀND. UP. S. 10. BHĀG. P. 7,7,36. AK. 3,4,32 (28), 6. AK. 3,6,8,46. SĀH. D. 3,15. SĀH. D. 3,9. Schol. zu P. 1,1,9. P. 3,1,82. SIDDH. K._zu_P. 6,1,150. TRIK. am Schluss. HALĀY. 4,9. HALĀY. 5,79. HALĀY. 5,80. VOP. 26,219. MADHUS._in_Ind. St. 1,16,7. fgg. Ind. St. 1,18,1. fgg. Ind. St. 1,21,14. Verz. d. B. H. No. 966. eṣo 'smi bhoḥ kāryavaśātprayogavaśācca prākṛtabhāṣī saṃvṛttaḥ MṚCCH. 2,14. ˚nipuṇa Spr. 440. ˚jña SUŚR. 1,28,16. vainateyaprayogeṇa so v. a. vermittelst HARIV. 5449. tīkṣṇadūtaprayogataḥ (vgl. u. prayogātiśaya) HIT. III, 60. svaprayogāt vermittelst der eigenen Person, ohne fremde Beihilfe KATHĀS. 29,38. samyakprayoga richtige Anwendung KUMĀRAS. 1,22. samyakprayogeṇa durch Anwendung richtiger Mittel MBH. 2,646. prayogaiḥ durch Mittel MBH. 1,5793. Häufig von der Anwendung von Heil- und Zaubermitteln (= kārmaṇa, karman H. an. MED.): mūtraprayogasādhyeṣu gavyaṃ mūtraṃ prayojayet SUŚR. 1,193,15. VARĀH. BṚH. S. 74,6. rasāyanaprayogaiḥ HARIV. 9220. vividhairmantraprayogaiḥ Spr. 2929. māyā˚ Spr. 647. vidyā˚ VID. 150. adarśana˚ KATHĀS. 12,42. KATHĀS. 32,126. KATHĀS. 32,132. KATHĀS. 37,74. KATHĀS. 37,110. KATHĀS. 37,240. KATHĀS. 43,26. KATHĀS. 43,230. KATHĀS. 44,151. KATHĀS. 48,86. KATHĀS. 49,147. Concret eine zur Anwendung kommende, gebräuchliche, vorkommende Form: samīyāditi prayogastu bhauvādikasya SIDDH. K._zu_P. 7,4,24. babhūve bubhūve iti prayogau VOP. 8,33. — 7〉 Aufführung eines Tanzes, eines Stückes, Vortrag, Recitation: nṛtya˚ MṚCCH. 9,19. ṚT. 3,13. MĀLAV. 5. mayā sutīrthādabhinayavidyā suśikṣitā . dattaprayogaścāsmi MĀLAV. 11,17. tadatrabhavānimaṃ māṃ ca śāstre prayoge ca vimṛśatu 22. prayogapradhānaṃ hi nāṭyaśāstram MĀLAV. 13,22. MĀLAV. 23,20. RAGH. 19,36. ŚĀK. 2. VIKR. 35,4. RATNĀV. 2,15. mūrchanābhiśca tālaiśca saprayogaiḥ MĀRK. P. 106,58. upāṃśu prayogaḥ śruteḥ Vortrag, Recitation KĀTY. ŚR. 1,3,10. LĀṬY. 6,5,12. LĀṬY. 6,6,8. japa upāṃśuprayogaḥ P. 1,2,34, Sch. ṚV. PRĀT. 13,19. sakaraprayogacaturaṃ vacaḥ ŚIŚ. 9,79. samyagvarṇaprayogeṇa ŚIKṢĀ 21. ŚIKṢĀ 22_in_Ind. St. 4,269. ein Stück zum Aufführen: tatkatamaṃ prayogamāśrityainamārādhayāmaḥ ŚĀK. CH. 3,3. VIKR. 36. śāntarasaprāyaprayogābhinaya PRAB. 2,16. ein zu recitirender Spruch: na karālo na lamboṣṭhaḥ u. s. w. prayogānvaktumarhati ŚIKṢĀ 19_in_Ind. St. 4,268. — 8〉 das Anwenden —, Anlegen des Geldes, Ausleihen auf Zinsen M. 10,115. MBH. 12,3327. kusīdaṃ vṛddhyā dhanaprayogaḥ KULL._zu_M. 1,90. arthānām TRIK. 2,9,1. dhanadhānyaprayogeṣu Spr. 1287. āyogaprayogakṛṣibāṇijyaprabhūta SADDH. P. 4,9,a. prayogaṃ prayojayanti sie leihen Geld auf Zinsen aus SADDH. P. 4,35,b. — 9〉 = nidarśana Beispiel H. an. MED. — 10〉 Pferd (vgl. prayāga) ŚABDAM._im_ŚKDR. — Vgl. artha˚, pūrva˚, bhūri˚, suprayogaviśikha, prāyogika.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. prayoga 5〉 6〉 yadi vāgbhiḥ prayogaḥ syātprayoge pāpakarmaṇaḥ wenn es nur der Worte bedürfte, um eine schlechte That inʼs Werk zu setzen, MBH. 12,4218. — 7〉 ein Stück zum Aufführen: rambhā navaprayogaṃ hi nartiṣyati hareḥ puraḥ KATHĀS. 121,124.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

1. prayogá — 1〉 Adj. zum Mahle kommend. — 2〉 m. N. pr. eines alten Ṛṣi.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. prayoga m. — 1〉 Verbindung. — 2〉 Setzung, Beifügung, Hinzufügung (eines Wortes) Chr. 243,28. Der Loc. lasst sich oft durch bei (Chr. 221,19. Chr. 221,23. Chr. 230,14. Chr. 231,11. Chr. 231,28. Chr. 233,23. Chr. 233,24) wiedergeben. — 3〉 das Schleudern, Abschiessen. — 4〉 Darbringung, [Page4-166-c] das Zukommenlassen, Zuwenden Chr. 180,22. — 5〉 das inʼs Werk Setzen, Unternehmen, Beginnen, Anfang. yadi vāgbhiḥ prayogaḥ syāt so v. a. wenn es sich mit Worten machen liesse. — 6〉 Anschlagplan, Anstiftung. tvatprayoga so v. a. dein Werk Chr. 328,13 — 7〉 Anwendung, Gebrauch, gewöhnlicher Gebrauch, Praxis. ˚prayogeṇa, ˚prayegāt und ˚prayogatas so v. a. vermittelst. — 8〉 Anwendung von Heil- und Zaubermitteln. — 9〉 Mittel; nur Instr. Pl. (Chr. 217,23) zu belegen. — 10〉 eine zur Anwendung kommenden, gebräuchliche, vorkommende Form. — 11〉 Aufführung eines Tanzes, eines Stückes. ˚tas mit darś aufführen sehen. — 12〉 ein Stück zum Aufführen. — 13〉 Vortrag, Recitation. — 14〉 ein zu recitirender Spruch. — 15〉 das Anwenden —, Anlegen des Geldes, Ausleihen auf Zinsen. — 16〉 ein ausgeliehenes Kapital GAUT. — 17〉 *Beispiel. — 18〉 *Pferd.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

prayogaḥ 1 Use, application, employment; as in śabdaprayoga; ayaṃ śabdo bhūriprayogaḥ -alpaprayogaḥ ‘this word is generally or rarely used’. 2 A usual form, general usage. 3 Hurling, throwing, discharging (opp. saṃhāraḥ); prayogasaṃhāravibhaktamaṃtraṃ R. 5. 57. 4 Exhibition, performance, representation (dramatic), acting; deva prayogapradhānaṃ hi nāṭyaśāstraṃ M. 1; nāṭikā na prayogato dṛṣṭā Ratn. 1 ‘not seen acted on the stage’. 5 Practice, experimental portion (of a subject); (opp. śāstra ‘theory’); tadatrabhavānimaṃ māṃ ca śāstre prayoge ca vimṛśatu M. 1. 6 Course of procedure, ceremonial form. 7 An act, action. 8 Recitation, delivery. 9 Beginning, commencement. 10 A plan, contrivance, device, scheme. 11 A means, instrument. 12 Consequence, result. 13 Combination, connection. 14 Addition. 15 (In gram.) A usual form. 16 Offering, presenting. 17 (a) Principal, loan bearing interest. (b) Lending money on usury. 18 Appointment. 19 A sacred text or authority. 20 A cause, motive. 21 An example. 22 Application of magic, magical rites. 23 A horse. Comp. — atiśayaḥ one of the five kinds of prastāvanā or prologue, in which a part or performance is superseded by another in such a manner that a character is suddenly brought on the stage; i. e. where the Sūtradhāra goes out ([Page 0757-c]) hinting the entrance of a character and thus performs a part superseding that which he has apparently intended for his own, viz. dancing; the S. D. thus defines it: — yadi prayoga ekasmin prayogo'nyaḥ prayujyate . tena pātrapraveśaścet prayogātiśayastadā .. S. D. 291. — nipuṇa a. 1 skilled in practice; M. 3. 2 practically experienced.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

prayoga m. das Schleudern (s. vor.), Aufführen, Beginnen, Anschlag, Plan, Werk; Anwendung, PRaxis opp. śāstra); Satzung, Gebrauch, Hinzufügung (g.); Dar- [Page277-2] -bringung, Zuwendung; Vortrag, Aufführung (d.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

prayoga prayoga m. (yuj) emploi, usage; acte, effort. Conséquence, résultat; effet d'une opération magique. Capital d'une rente. Exemple; terme de comparaison; texte faisant autorité. prayogārtha m. (artha) acte dirigé vers un but déterminé. prayogin a. qui a un but, une conséquence déterminée.