pūra पूर – Füllung; Einatmung

Originaltext · Englisch · Adjektiv

pūra ·a. filling, completing, satisfying (--°); m. completion, fulfilment, satisfaction; flood, gush, stream; a cake.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Pūra, as, ā, am, filling, making full (e. g. pāṇi- pūrānna, food that fills the hand, i. e. a handful of food); (as), m. filling, making full; satisfying, contenting, making content; the swelling or rising of a river or of the sea, flood, a large quantity of water, a piece of water, lake; (metaphorically) a stream, flood (as of tears or blood, cf. vāṣpa-p˚, rak- tāmbu-p˚); a cake; drawing in breath slowly through the nose (as a religious exercise); the cleansing or healing of ulcers or wounds; the citron tree; (am), n. a kind of incense, = dāhāguru; (as, ā, am), m. f. n. a sort of unleavened cake fried with ghee or oil; [cf. vṛkṣāmla, karṇa-p˚.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pūra (von 1. par simpl. und caus.) 1〉 adj. füllend, erfüllend: pāṇipūrānna Speise, die die Hand füllt, so v. a. eine Handvoll Speise YĀJÑ. 3,320. Vgl. kāma˚. — 2〉 m. AK. 3,6,2,20. gaṇa sakhyādi zu P. 4,2,80. a〉 das Füllen, Vollmachen; Befriedigen, Zufriedenstellen: khāta˚ BHĀG. P. 6,9,7. atailapūrāḥ suratapradīpāḥ die man nicht mit Oel zu füllen braucht KUMĀRAS. 1,10. tṛṣṇayā bhavavāhinyā yogaiḥ kāmairapūrayā nicht zu füllen, nicht zu befriedigen BHĀG. P. 7,13,23. naṭaṃ tadā gataṃ viddhi pūraṃ (wohl puraṃ zu lesen) tava HARIV. 8659. Vgl. duṣpūra, supūra. — b〉 Anschwellung eines Flusses, — des Meeres, Fluth, Wassermenge TRIK. 3,3,360. H. 1087. H. an. 2,440. MED. r. 61. HALĀY. 3,46. apare tu prayāsyanti pūreṇa payaṣāṃ patim ŚATR. 14,300. mahodadheḥ pūraḥ RAGH. 3,17. pūram — vardhayituṃ payodheḥ Spr. 1813. aravindamapi ca sundari nilīyate pāthasāṃ pūre so v. a. im Teich, im See Spr. 2710. Häufig in comp. mit einem Worte, das Wasser bedeutet: Wasserfluth, Wasserstrom, Wassermasse: salila˚ PAÑCAT. II, 42. vāripūrairgambhīraiḥ HARIV. 11759. nadyambhaḥpurodbhagnataṭadrumāḥ SUŚR. 1,22,20. saridvāripūra PRAB. 5,8. ambu˚ (am Ende eines adj. comp. f. ā) RĀJA-TAR. 2,166. svedāmbu˚ GĪT. 1,25. vāṣpāmbupūraiḥ so v. a. Thränenstrom KATHĀS. 25,258. raktāmbu˚ so v. a. Blutstrom KATHĀS. 47,91. vāṣpa˚ Thränenstrom Spr. 2606. MĀLAT. 21,6. gokulapayaḥpūraiḥ Milchströme RĀJA-TAR. 4,198. sudhāpūraplāvitamivātmānaṃ manyamānaḥ PAÑCAT. 46,16. rūpamādhurya˚ RĀJA-TAR. 3,418. Vgl. jala˚, nadī˚, payaḥ˚. — c〉 Kuchen, Gebäck TRIK. H. an. MED. phalaniryūhasaṃsiddhaiḥ pūrairapi rasānvitaiḥ R. GORR. 2,100,64. st. dessen sūpairgandharasānvitaiḥ R. SCHL. 2,91,66. Vgl. ghṛta˚ (auch PAÑCAT. 199,21), piṣṭa˚. — d〉 langsames Einziehen des Athems durch die Nase (eine religiöse Uebung): pūrakumbhakarecakaiḥ BHĀG. P. 3,28,9. BHĀG. P. 4,24,50. BHĀG. P. 7,15,32. Vgl. pūraka 2,c. — e〉 Reinigung einer Wunde H. an. MED. — f〉 = bījapūra Citronenbaum RATNAM. 66. — 3〉 n. eine Art Räucherwerk (dāhāguru) RĀJAN._im_ŚKDR. — Vgl. amla˚, karṇa˚ (auch BHĀG. P. 4,22,25. karṇapūrīkṛta PRAB. 2,6), dharaṇī˚, paureya.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pūra 2〉b〉 Strom HĀLA 37. HĀLA 105. lasadbāṣpapūrā adj. KATHĀS. 59,85. vilulitamatipūrairbāṣpam UTTARARĀMAC. 53,8 (68,12). — d〉 Verz. d. Oxf. H. 234,b,29. Verz. d. Oxf. H. 237,a, No. 568. — 4〉 f. ī N. pr. eines Frauenzimmers Verz. d. Oxf. H. 180,b,36. — Vgl. maṇipūra.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pūra — 1〉 Adj. am Ende eines Comp. — a〉 füllen. — b〉 erfüllend, befriedigend. — 2〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 das Füllen, Vollmachen Ind. St. 14,367. — b〉 das Befriedigen, Zufriedenstellen. — c〉 Schwellung eines Flusses, — des Meeres, ein volles Bette, Fluth, Strom, Erguss, Wassermenge. Häufig im Zusammensetzung mit einem Worte, das Wasser oder eine andere Flüssigkeit bezeichnet. In übertragener Bed. auch so v. a. Ueberfluss, hoher Grad von (im Comp. vorangehend). — d〉 Kuchen, Gebäck. — e〉 langsames Einziehen des Athems durch die Nase (eine asketische Uebung). — f〉 *Reinigung einer Wunde; vgl. pūraṇa 4〉b〉. — g〉 *Citronenbaum. — 3〉 f. ī N. pr. eines Frauenzimmers. — 4〉 n. — a〉 *eine als Räucherwerk gebrauchte Art von Agallochum RĀJAN. 12,95. — b〉 *Bdellium RĀJAN. 12,108. — c〉 HARIV. 8656 fehlerhaft für pura Stadt.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

pūraḥ [pūr-ka] 1 Filling, making full. 2 Satisfying, pleasing, making content. 3 Pouring in, supplying; atailapūrāḥ suratapradīpāḥ Ku. 1. 10. 4 The swelling or rising of a river or of the sea, flood; R. 3. 17. 5 A stream or flood in general; aṃbu˚ ba ṣpa˚, śoṇita˚ &c. 6 A piece of water, lake, pond. 7 The healing or cleansing of wounds. 8 A kind of cake. 9 Drawing in breath slowly through the nose. 10 The citron tree. — raṃ A kind of incense Comp. — utpīḍaḥ a flood or excess of water; pūsetpīṃḍa taḍāgasya parīdāhaḥ pratikriyā U. 3. 29.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

pūra erfüllend, befriedigend (˚—). m. das Füllen, Vollmachen, Befriedigung; Erguß, Flut, Strom, Überfluß.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

pūra pūra m. (pūr) pièce d'eau, bassin, lac. — (pū; sfx. ra) nettoyage d'une plaie. — Sorte de gâteau non levé et frit.