saṃdhāna संधान – Zusammenfügung; Verbindung

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

saṃdhā́na ·a. & n. putting together; n. also joining, fixing (an arrow on the bow-string); mixing, compounding; joint, commissure, point of contact, meeting, assembling; propitiation, reconciliation, league, alliance, treaty, peace with (instr. ±saha); also = saṃdhi (g.).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

saṃdhāná (wie eben) 1〉 adj. zusammenfügend, heilend: madhuro rasaḥ SUŚR. 1,155,10. SUŚR. 1,175,9. SUŚR. 1,184,17. — 2〉 m. a〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch R. 1,30,7. — b〉 N. pr. eines Ministers KATHĀS. 43,108. — 3〉 f. ī a〉 das Mischen, Bereiten eines Trankes ŚABDAR._im_ŚKDR. — b〉 ein Ort, an dem die unedlen Metalle aufbewahrt werden, H. 996. — Vgl. agra˚. — 4〉 n. a〉 das Zusammenfügen, Vereinigen, Vereinigung H. an. 3,432. MED. n. 149. pādāvakarṣasaṃdhānaiḥ (so ed. Bomb.) MBH. 7,5923. yadardhe vicchinnaṃ bhavati kṛtasaṃdhānamiva tat ŚĀK. 9. saṃdhānaṃ vraj ŚĀK. 167, v. l. dehasaṃdhānapitṛkānane RĀJA-TAR. 2,134. vapurardhayoḥ RĀJA-TAR. 3,1. mukhena sā padmasugandhinā sarojasaṃdhānamivākarodapām so v. a. verlieh ihnen Lotusblüthen KUMĀRAS. 5,27. Zusammenführung, Vereinigung, Zusammenkommen von Menschen: dūtaiśca kṛtasaṃdhānāḥ pṛthivyāṃ sarvapārthivāḥ HARIV. 9598. saṃdhāne 'bhinave mitho bhagavatoḥ RĀJA-TAR. 5,1. dūte saṃdhānamāyāte so v. a. Zutritt erhalten KĀM. NĪTIS. 12,33. — b〉 Fuge, Gelenk; Berührungspunkt TS. 7,4,21,1. TS. 7,5,25,1. pādajaṅghayoḥ saṃdhāne gulphaḥ SUŚR. 1,348,14. Ind. St. 5,370 (saṃdhāneṣu zu lesen, wie WEBER vermuthet). TAITT. ĀR. 7,2,1. araṇyoḥ LĀṬY. 3,5,8. kaṇṭhorasoḥ TS. PRĀT. 2,2. — c〉 das was eine Vereinigung bewirkt, Mittel der Vereinigung TAITT. UP. 1,3,2. TAITT. UP. 1,3,3. — d〉 das Ansetzen, Wiederansetzen, Zusammenheilen SUŚR. 1,3,9. des Ohrs SUŚR. 55,12. der Nase SUŚR. 60,10. der Lippe SUŚR. 68,12. einer Wunde SUŚR. 47,6. SUŚR. 2,1,10. SUŚR. 2,8,2. — e〉 das Auflegen eines Pfeils (mit und ohne Hinzufügung dieses Wortes): astra˚ MBH. 6,5832. bāṇa˚ ŚĀK. 6,11. ŚĀK. 6,52. śara˚ SĀY._zu_ṚV. 3,53,24. vimokṣādānasaṃdhāne laghutvaṃ paramāpa saḥ MBH. 1,5245. laghusaṃdhānayogābhyām MBH. 7,8598. R. GORR. 1,69,10. BHĀG. P. 8,11,22. kṛta˚ adj. ŚĀK. 11. śata˚ hundertmal den Pfeil auflegend MBH. 8,4727. — f〉 das Anreihen von Wörtern u. s. w. SUŚR. 1,9,1. ṛcām Schol. zu ŚĀṄKH. BR. 23,4. plutena vaṣaṭkārasaṃdhānam ŚĀṄKH. ŚR. 1,1,42. ŚĀṄKH. ŚR. 6,1,30. so v. a. saṃdhi Verbindung der Laute in Wort und Satz ṚV. PRĀT. 4,5. ṚV. PRĀT. 10,11. TS. PRĀT. 24,3. Comm. zu TS. PRĀT. 14,15. zu AV. PRĀT. 4,114. AV. PRĀT. 4,122. — g〉 Vereinigung Entzweiter; Vertrag, Vergleich, Bündniss, Friedensschluss, freundschaftliches Verhältniss: bhinna˚ Spr. (II) 4706. PAÑCAT. 92,7. evaṃ vṛtte tu saṃdhāne MBH. 5,322. MBH. 13,7747. HARIV. 5925. kṛṣṇo jñātīnsamānāyya sa saṃdhānaṃ kariṣyati HARIV. 4270. HARIV. 5928. HARIV. 6011. HIT. 120,5. HIT. 127,20. HIT. 130,11. saṃdhānaṃ yasya gacchati Spr. (II) 331. KATHĀS. 44,84. anyena kenāpi saha martyaloke mama saṃdhānaṃ nāsti Freundschaft mit PAÑCAT. 210,13. saṃdhānāsana (so ist mit der ed. Bomb. zu lesen) und yātrāsaṃdhāna so v. a. saṃdhāyāsana und saṃdhāyagamana MBH. 12,2662. — h〉 das Zusammensetzen, Mischen, Bereiten eines Trankes AK. 2,10,42. H. an. MED. surāyāḥ Comm. zu TBR. 2,652,11. in der Medicin verschiedener Gewürztränke, Liqueure und dgl. ŚĀRṄG. SAṂH. 2,10,1. BHĀVAPR. 5. mo hādivikārakāribhiḥ (puṣpamūlaphalaiḥ) kṛtasaṃdhānasya pratiṣedhaḥ KULL._zu_M. 5,10. nīlasaṃdhānabhāṇḍa ein Gefäss, in dem Indigo bereitet wird, HIT. ed. JOHNS. 1930. — i〉 saurer Reisschleim HALĀY. 2,163. ein geistiges Getränk; eine Durst erregende Speise RĀJAN._im_ŚKDR. Vgl. u. cukra 1〉. — Vgl. duḥ˚, punaḥ˚ (Wiedervereinigung zweier Personen SĀH. D. 45,21), madya˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

saṃdhā́na — 1〉 Adj. zusammenfügend, heilend. — 2〉 m. — a〉 ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch. — b〉 N. pr. eines Ministers. — 3〉 *f. saṃdhānī — a〉 das Mischen, Bereiten eines Trankes. — b〉 ein Ort, an dem die unedlen Metalle aufbewahrt werden. — 4〉 n. — a〉 das Zusammenfügen, Vereinigen, Vereinigung VAITĀN. 43,45. MBH. 7,142,45. — b〉 Zusammenführung, Vereinigung, Zusammenkommen von Menschen. saṃdhānamāyātaḥ so v. a. Zutritt erhalten habend (ein Bote). — c〉 Fuge, Gelenk; Berührungspunct. — d〉 was eine Vereinigung bewirkt, Mittel der Vereinigung. — e〉 das Ansetzen, Wiederansetzen, Zusammenheilen. — f〉 das Auflegen eines Pfeils (mit und ohne Hinzufügung dieses Wortes), — auf (Instr.) ŚIŚ. 2,97. 20,8. — g〉 das Anreihen von Wörtern u. s. w. Auch = saṃdhi Verbindung der Laute in Wort und Satz. — h〉 Vereinigung Entzweiter, Vertrag, Vergleich, Bündniss, Friedensschluss, freundschaftliches Verhältniss, — mit (Instr. oder Instr. mit saha) Chr. 109,17. ŚIŚ. 2,97. 20,8. saṃdhānāsana n. und yātrāsaṃdhāna so v. a. saṃdhāyāsana und saṃdhāyagamana (s. u. saṃdhāya) MBH. 12,69,67. — i〉 das Zusammensetzen, Mischen, Bereiten eines Trankes. — k〉 *saurer Reisschleim. — l〉 *ein geistiges Getränk. — m〉 *eine Durst erregende Speise.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

saṃdhāna VII. n. das Wahrnehmen DAMAYANTĪK. 222. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

saṃdhānaṃ 1 Joining, uniting. 2 Union, junction, combination; yadardhe vicchinnaṃ bhavati kṛtasaṃdhānamiva tat Ś. 1. 9; Ku. 5. 27; R. 12. 101. 3 Mixing, compounding (of medicines &c.). 4 Restoration, repairing. 5 Fitting, taking an aim, fixing (as an arrow to the bow-string); tatsādhukṛtasaṃdhānaṃ pratisaṃhara sāyakaṃ Ś. 1. 11; Śi. 20. 8. 6 Alliance, league, friendship, peace; mṛdghaṭavatsukhabhedyo duḥsaṃdhānaśca durjano bhavati H. 1. 92 (where it has sense 1 also). 7 A joint; pādajaṃghayoḥ saṃdhāne gulphaḥ Suśr. 8 Attention. 9 Direction. 10 Supporting. 11 Distillation (of liquors). 12 Spirituous liquor or a kind of it. 13 A kind of relish eaten to excite thirst. 14 Preparation of pickles. 15 Contraction of the skin by ([Page 1089-a]) means of astringents. 16 Sour rice-gruel. 17 Bell-metal (saurāṣṭra).

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

saṃdhā́na zusammenfügend. n. Zusammenfügung, Verreinigung, Auflegung (eines Pfeils); Bündnis, Vertrag, Friede; auch = saṃdhi (g.).