saṃkalpa संकल्प – Vorstellung; Absicht; Entschluss

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃkalpá ·m. decision of the mind, persuasion; intention, purpose; wish, desire.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃkalpá (von kalp mit sam) 1〉 m. am Ende eines adj. comp. f. ā. a〉 die vom Herzen (manas) getroffene Entscheidung, der daraus hervorgegangene Wille, — Wunsch, Verlangen, Vorsatz, eine best. Absicht, kurz diejenige Willensbestimmtheit, die den Gedanken des Menschen für den Augenblick eine feste Richtung giebt; = mānasaṃ oder manasaḥ karma AK. 1,1,4,11. H. 1370. HALĀY. 4,88. sanātano hi saṃkalpaḥ kāma ityabhidhīyate MBH. 13,4025. KĀM. NĪTIS. 1,33. fg. mano nāma saṃkalpavikalpātmikāntaḥkaraṇavṛttiḥ VEDĀNTAS. (Allah.) No. 47. SARVADARŚANAS. 148,17. SARVADARŚANAS. 162,17. WILSON, Sel. Works 1,266. WILSON, Sel. Works 2,163. WILSON, Sel. Works 2,213. die dritte Stufe in der Geschlechtsliebe SĀH. D. 79,20. die Geburtsstätte derselben (vgl. saṃkalpaja u. s. w. und Spr. (II) 1650.) H. 229. — AV. 11,8,1. AV. 11,8,27. AV. 15,3,10. AV. 16,6,10. ˚kulmala AV. 3,25,1. ˚jūti TS. 3,12,3,4. ŚAT. BR. 14,4,3,9. sarveṣāṃ saṃkalpānāṃ mana ekāyanam ŚAT. BR. 5,4,11. ŚAT. BR. 7,3,12. ˚vikṛta ŚĀṄKH. ŚR. 14,11,2. saṃkalpo vāva manaso bhūyān CHĀND. UP. 7,4,1. CHĀND. UP. 8,2,1. fgg. AIT. UP. 5,2. MAITRYUP. 2,5. ˚mūlaḥ kāmo vai yajñāḥ ˚saṃbhavāḥ . vratā niyamadharmāśca (eher vratāni yama˚ zu schreiben) sarve ˚jāḥ smṛtāḥ .. M. 2,3. yasya sarve samārambhāḥ kāmasaṃkalpavarjitāḥ BHAG. 4,19. ˚prabhavāḥ kāmāḥ BHAG. 6,24. MBH. 3,2322. eṣa me hṛdaye saṃkalpaḥ MBH. 3,16730. MBH. 5,7374. MBH. 3,16893. MBH. 5,1042. vidita˚ adj. HARIV. 4274. ˚hayasaṃyuktairyāntīmiva manorathaiḥ R. 5,21,6. arthāḥ ˚kalpāḥ Spr. (II) 993. Spr. (II) 2237. Spr. (II) 3975. MEGH. 100. vṛthaiva ˚śatairajasramanaṅga nīto 'si mayātivṛddhim ad ŚĀK. 54. KATHĀS. 27,121. GĪT. 6,11. RĀJA-TAR. 5,35. BHĀG. P. 2,6,25. BHĀG. P. 2,10,30. sarvasaṃkalpavid BHĀG. P. 3,23,47. BHĀG. P. 3,26,27. BHĀG. P. 5,14,2. BHĀG. P. 7,3,8. BHĀG. P. 7,7,42. BHĀG. P. 9,1,18. BHĀG. P. 9,1,20. mamaitāvānsaṃkalpo yattvayā saha sauhṛdyamavaśyaṃ karaṇīyam HIT. 24,11. fg. satya KAUṢ. UP. 3,2. satya˚ adj. KAUṢ. UP. 2,6. ŚAT. BR. 10,6,3,2. BHĀG. P. 8,16,22. BHĀG. P. 11,1,5. satyasaṃkalpatva ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 139. satsaṃkalpa adj. BHĀG. P. 4,1,30. BHĀG. P. 4,9,18. duṣṭa˚ KATHĀS. 27,122. daiva˚ adj. MĀRK. P. 31,39. krūra˚ adj. RĀJA-TAR. 3,429. ˚prabhava BHĀG. P. 8,12,16. jāta˚ adj. MBH. 3,2142. atipraṇīta˚ dessen Verlangen zu weit geht CARAKA 2,6. saṃkalpādviramet BHĀG. P. 6,16,59. ˚niyama MBH. 13,454. tatsaṃkalpaparibhraṣṭa KATHĀS. 18,377. ˚viplava RĀJA-TAR. 3,89. sarvasaṃkalpasaṃnyāsin BHAG. 6,4. asaṃnyasta˚ adj. 2. śānta˚ adj. KAṬHOP. 1,10. vigata˚ MBH. 3,2132. gata˚ MBH. 3,2187. saṃkalpāstasya sidhyanti BHĀG. P. 8,24,60. nānāsaṃkalpasiddhi BHĀG. P. 6,17,3. siddha˚ adj. DAŚAK. 83,4. Verz. d. Oxf. H. 75,b,5 (siddha st. siddhi zu lesen). saṃsiddha˚ adj. MBH. 13,4033. ˚saṃpatti KATHĀS. 11,41. asakṛdbhagna˚ adj. MBH. 1,8274. MBH. 3,16394. BHĀG. P. 7,10,60. vihata˚ adj. BHĀG. P. 4,27,23. phalita˚ adj. KATHĀS. 23,68. mogha˚ R. 5,15,21. amogha˚ adj. BHĀG. P. 2,9,27. BHĀG. P. 3,10,28. sarvāsāmeva saṃkalpaḥ patitvenābhavattadā so v. a. sie wollten ihn alle zum Manne haben HARIV. 6946. nānārtheṣu KĀM. NĪTIS. 1,30. tāpasye dhṛtasaṃkalpā fest entschlossen zu MBH. 5,7337. mit der Ergänzung comp.: abhiṣeka˚ R. GORR. 1,4,31. R. GORR. 2,8,32. astra˚ R. GORR. 5,34,13. Spr. (II) 5042. pranaṣṭaduḥ khasaṃkalpā so v. a. traurige Gedanken R. 2,25,40. tvatsaṃ gamāti˚ MBH. 4,396. saṃkalpaṃ kar R. 2,72,27. BHĀG. P. 4,1,30. KATHĀS. 43,184. śokaśāntaye KATHĀS. 46,234. sārvabhaumavaraprāptau KATHĀS. 61,204. abhoge RĀJA-TAR. 4,438. saṃkalpastvayi bhūtānāṃ kṛtaḥ kila na riṣyati BHĀG. P. 4,27,24. anaśanasaṃkalpaṃ kṛtvā MBH. 3,16242. kṛtānaśanasaṃkalpā MBH. 1,573. vyāyāmakṛta˚ R. 2,63,19. ityāśākṛta˚ so v. a. diesen Hoffnungen sich hingebend R. GORR. 2,74,28. ˚kalpanā Verz. d. Oxf. H. 91,a,8. Verz. d. Oxf. H. 91,a,9. gṛhīta˚ adj. PRAB. 89,6. saṃkalpamātroditasiddhi durch den blossen Willen RAGH. 14,17. ˚siddha MBH. 5,7490. ˚śrāddhaprayoga in einer best. Absicht Verz. d. Oxf. H. 294,b,25. ˚nirvṛti s. v. a. nach Herzenswunsch MĀLATĪM. 125,1. a˚ n. (!) R. GORR. 1,67,15. asaṃkalpājjayetkāmam BHĀG. P. 7,15,22. yathāsaṃkalpam MBH. 1,3864. so v. a. manas Herz in hṛṣṭa˚ adj. MBH. 3,3305. Bisweilen wird das Wort ungenau durch richtige Unterscheidung erklärt, z. B. NĪLAK. 46 und ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 286. zu CHĀND. UP. S. 484. in der Definition saṃkalpaḥ samīcīnatvena bhāvanam NĪLAK. 18 bedeutet das Wort Voraussetzung. sarva˚ R. 5,81,16 bedeutet wohl Jedermanns Ueberzeugung. — b〉 der Wille u. s. w. personificirt HARIV. 12476. HARIV. 14074. VP. 49, N. 2. PRAB. 89,12. als Sohn der Saṃkalpā HARIV. 149. HARIV. 12841. Brahmanʼs MĀRK. P. 50,7. — 2〉 f. ā N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs, Gattin Dharmaʼs und Mutter des Saṃkalpa, HARIV. 146. HARIV. 149. HARIV. 12841. VP. 119. BHĀG. P. 6,6,4. Gattin Manuʼs HARIV. 12450. — Vgl. pāpa˚ (auch R. GORR. 2,9,3. R. GORR. 2,68,21. Spr. (II) 751), manaḥ˚ (Entscheidung —, Wunsch des Herzens auch R. 4,44,98. R. 5,53,20. R. 5,69,17. R. 6,86,4. SUŚR. 1,312,17), śiva˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

saṃkalpa 1〉a〉 Sp. 518, Z. 10 hinzuzufügen ṚV. 10,164,5. — b〉 Sohn der Saṃkalpā BHĀG. P. 6,6,10. — 2〉 Mutter des Saṃkalpa ebend.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃkalpá — 1〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 die vom Herzen (manas) getroffene Entscheidung, der daraus hervorgegangene Wille —, Wunsch, Verlangen, Vorsatz, eine best. Absicht, Entscheidung, kurz diejenige Willensbestimmtheit, die den Gedanken des Menschen für den Augenblick eine festere Richtung giebt. Die Ergänzung im Loc., Dat. oder im Comp. vorangehend. sarvāsameva saṃkalpaḥ patitvenābhavat so v. a. sie wollten ihn alle zum Manne haben. Am Anfange eines Comp. so v. a. in einer best. Absicht, nach Wunsch, in Folge der blossen Willensäusserung. Bisweilen wird das Wort ungenau durch richtige Unterscheidung und Voraussetzung erklärt. In einigen Verbindungen auch so v. a. Herz und Ueberzeugung. — b〉 der personificirte Wille ist unter andern auch ein Sohn Brahmanʼs und der Saṃkalpā. — 2〉 f. saṃkalpā N. pr. einer Tochter Dakṣaʼs. Gattin Dharmaʼs oder Manuʼs und Mutter Saṃkalpaʼs.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃkalpaḥ 1 Will, volition, mental resolve; kaḥ kāmaḥ saṃkalpaḥ Dk 2 Purpose, aim, intention, determination. 3 Wish, desire; saṃkalpamātroditasiddhayaste R. 14. 17. 4 Thought, idea, reflection, fancy, imagination; tatsaṃkalpopahitajāḍima staṃbhamabhyoti gātraṃ Māl. 1. 35; vṛthaiva saṃkalpaśatairajasramanaṃga nītosi mayā vivṛddhiṃ Ś. 3. 5. 5 The mind, heart; Māl. 6. 2. 6 A solemn vow to perform an observance. 7 Expectation of advantage from a holy voluntary act. 8 Consideration, reflection. 9 A declaration made by a widow at the time of burning herself with her husband. Comp. — ātmaka a. 1 willing, ([Page 1077-c]) resolving. 2 consisting of thought only, imaginary. — jaḥ, -janman m., — yoniḥ epithets of the god of love; bhagavansaṃkalpayone M. 4; Ku. 3. 24. — rūpa a. 1 volitional. 2 conformable to will.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃkalpá m. Entschluss, Entscheidung (opp. vikalpa), Vorsatz, Absicht, Wunsch, Wille, Verlangen.