saṃtoṣa संतोष – Zufriedenheit

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃtoṣa ·m. = saṃtuṣṭi (p. saṃto°ṣavant & saṃto°ṣin); acc. w. kṛ be satisfied.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃtoṣa (von tuṣ mit sam) 1〉 m. Befriedigung, Zufriedenheit, Genügsamkeit AK. 3,4,32 (28), 5. H. 308. Spr. (II) 855. Spr. (II) 1029. Spr. (II) 1974. na saṃtoṣātparaṃ sukham Spr. (II) 2011. Spr. (II) 2015. Spr. (II) 2082. Spr. (II) 2678. na saṃtoṣaṃ vinā saukhyam Spr. (II) 3520. na saṃtoṣasamaṃ vratam Spr. (II) 3689. Spr. (II) 4090. Spr. (II) 4931. Spr. (II) 5579. ˚mūlaṃ hi sukham Spr. (II) 6798. Spr. (II) 6800. śaucasaṃtoṣatapaḥ svādhyāyeśvarapraṇidhānāni niyamaḥ YOGAS. 2,32. YOGAS. 2,42. H. 82. SARVADARŚANAS. 173,19. SARVADARŚANAS. 174,1. sunīthajīvitaprāptyā saṃtoṣaḥ paramo mama KATHĀS. 45,163. KATHĀS. 50,116. SĀH. D. 191. ˚praśaṃsā Verz. d. Oxf. H. 123,a,41. BHĀG. P. 5,9,1. BHĀG. P. 7,11,9. sa ca vṛddhapatistasyāḥ saṃtoṣāya nābhavat HIT. 28,4. saṃtoṣaṃ paramāsthāya Spr. (II) 6798. āśrayet Spr. (II) 1148. avāpnoti MAITRYUP. 6,29. paraṃ saṃtoṣamīyatuḥ KATHĀS. 29,64. atyānandā na saṃtoṣaṃ grāmyadharmeṇa gacchati SUŚR. 2,397,6. daivāllabdhena BHĀG. P. 3,28,2. yadṛcchayopapannena BHĀG. P. 8,19,25. sadaiva satpuruṣeṇa saṃtoṣaḥ kāryaḥ PAÑCAT. 139,17. ahorātraṃ ca saṃtoṣaḥ kartavyo niyatātmanā . phalairvṛkṣāvapatitaiḥ R. 2,28,12. yathālabdhena R. 2,28,17. Spr. (II) 5429. PAÑCAT. 136,12. saṃtoṣastriṣu kartavyaḥ svadāre bhojye dhane Spr. (II) 6799. yena tena prakāreṇa yasya kasyāpi dehinaḥ . saṃtoṣaṃ janayeddhīmān Spr. (II) 7601. gṛhītasaṃtoṣā KATHĀS. 32,171. a˚ ŚĀK. CH. 146,5. MĀLATĪM. 94,10 (hṛdayasya). BHĀG. 4,8,28. BHĀG. 5,8,17. BHĀG. 7,15,21. arthakāmayoḥ BHĀG. 8,19,25. fg. Personificirt als lobhasya jetā PRAB. 76,1. fgg. als Sohn der Tuṣṭi VP. 55. MĀRK. P. 50,26. unter den Göttern Tuṣita BHĀG. P. 4,1,7. — 2〉 f. ā N. pr. der Mutter Gaṅgādāsaʼs Verz. d. Oxf. H. 198,b, No. 468.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃtoṣa — 1〉 m. (adj. Comp. f. ā) Befriedigung, Zufriedenheit, Genügsamkeit, das Sichbegnügen, Zufriedensein mit (Instr., oder Loc.). Acc. mit kar sich begnügen mit. Auch personificirt als Besieger der Begierde, als ein Sohn der Tuṣṭi und als einer der Götter Tuṣita. — 2〉 f. ā N. pr. einer Frau.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

saṃtoṣaḥ 1 Satisfaction, contentment; saṃtoṣa eva puruṣasya paraṃ nidhānaṃ Subhāṣ. 2 Pleasure, delight, joy. 3 The thumb and fore-finger.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

saṃtoṣa m. = saṃtuṣṭi; Acc. mit kar sich begnügen.