sadṛśa सदृश – gleich; ähnlich

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sadṛ́śa ·(nom. ­ sadṛ́ṅ & sadṛk), & sadṛ́śa a. similar, like, same; abstr. sadṛśatva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Sa-dṛśa, as, ī, am, like, resembling, same, similar, of the same rank; conformable, fit, proper, right, suitable; worthy.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sadṛ́śa (2. sa + dṛśa) adj. (f. ī) dass. P. 6,3,89. P. 3,2,60, Vārtt. VOP. 26,83. VOP. 26,85. AK. 2,10,37. TRIK. 3,3,433 (= sama und ucita). H. 1461. MED. ś. 28. fg. (= sama und ucita). HALĀY. 4,9. de̱vāḥ ŚAT. BR. 4,5,4,1. ŚAT. BR. 9,5,1,12. ŚAT. BR. 11,8,3,11. ˚śau (kann der Form nach auch zu sadṛś gehören) bāhū ŚAT. BR. 3,2,3,21. ˚gīti LĀṬY. 7,5,21. LĀṬY. 7,6,3. TS. 7,3,17,1. ṚV. PRĀT. 17,14. M. 8,68. fg. M. 9,88. M. 9,90. fg. M. 9,136. M. 9,168. fg. M. 9,174. M. 9,184. fg. M. 10,6. M. 10,27. fg. M. 10,53. fg. M. 11,177. ˚strī M. 9,125. YĀJÑ. 2,121. sadṛśa, avara, śreyaṃs MBH. 3,1126. śreṣṭha, sadṛśa, jaghanya Spr. (II) 6584. MBH. 3,2857. MBH. 13,2674. R. 1,20,16. vākya angemessen R. 1,21,2 (R. 1,22,2 GORR.). R. 2,51,11. R. 2,75,28. R. 2,86,12. MṚCCH. 120,18 (neben yukta). ĀRYABH. 2,3. Spr. (II) 7250. RAGH. 1,65. ŚĀK. 98,8. KATHĀS. 34,221. RĀJA-TAR. 4,104. BHĀG. P. 3,23,11. BHĀG. P. 3,25,19. BHĀG. P. 4,27,8. BHĀG. P. 9,20,15. bāhvorvīrye gleich an R. 1,24,14. phalena dass. VARĀH. BṚH. S. 26,12. mit instr. dessen, womit verglichen wird P. 2,1,31. mayā mir gleich BHAG. 16,15. Spr. (II) 6764. prajñayā sadṛśāgamaḥ RAGH. 1,15. VARĀH. BṚH. S. 7,20. viṣṇuṇā vīrye R. 1,1,18 (R. 1,1,21 GORR.). mit gen. PAT._zu_P. 6,2,11 (auch compon. mit demselben: vṛṣalyāḥsadṛśaḥ) YĀJÑ. 1,123. MBH. 3,2948. MBH. 5,290. MBH. 12,4272. kāmāśca kāladeśayoḥ HARIV. 7823. R. 1,24,14. R. 2,30,41. R. 2,64,61. R. 4,6,6. RAGH. 12,38. ŚĀK. 7,4. VARĀH. BṚH. S. 50,2. VARĀH. BṚH. S. 75,1. MĀRK. P. 61,38. aśvino rūpe MBH. 3,2098. R. 3,40,22. rāvaṇasya śauryeṇa ca balena ca R. 3,28,10. parasparasya pramāṇeṅgitaceṣṭitaiḥ R. SCHL. 1,48,5. mit loc.: nahi paśyāmi tatsaumya pṛthivyāmapi kiṃcit . sadṛśaṃ tvatpriyākhyāne R. 6,98,15. mit der Ergänzung componirt (das vorangehende Wort behält seinen Ton) P. 2,1,31. P. 6,2,11. khyāti˚ ṚV. PRĀT. 6,15. piśaṅga˚ ŚĀṄKH. ŚR. 18,3,2. dāvāgnidhūma˚ MBH. 1,6021. MBH. 3,2308. R. 1,1,19 (R. 1,1,21 GORR.). tatkālasadṛśaṃ vacaḥ R. 2,21,1. R. 2,60,17. SUŚR. 1,259,7. RAGH. 1,15. RAGH. 3,23. MEGH. 10. ŚĀK. 26. ŚĀK. 88. paścāttāpasadṛśaveṣa ŚĀK. 80,6. ŚĀK. 103,18. VARĀH. BṚH. S. 1,1. fg. VARĀH. BṚH. S. 3,30. VARĀH. BṚH. S. 3,35. fg. VARĀH. BṚH. S. 12,19. VARĀH. BṚH. S. 30,14. fg. VARĀH. BṚH. S. 30,18. VARĀH. BṚH. S. 43,46. fg. VARĀH. BṚH. S. 47,16. WEBER, RĀMAT UP. 363. Spr. (II) 4287. RĀJA-TAR. 4,709. SARVADARŚANAS. 28,19. SARVADARŚANAS. 83,13. PAÑCAT. 4,24. PAÑCAT. 165,18. fem.: sa̱dṛśī̀ra̱dya sa̱dṛśī̱ridu̱ śvaḥ (uṣāsaḥ) ṚV. 1,123,8. ṚV. 3,52,8. ṚV. 6,47,21. na vi jñā̀yante sa̱dṛśī̀raju̱ryāḥ ṚV. 4,51,6. TS. 2,5,6,6. TS. 6,2,6,4. TS. 6,6,8,2. ŚAT. BR. 6,2,1,19. R. 2,60,16. Spr. (II) 842. Spr. (II) 2876. KATHĀS. 39,104. paulomyā ŚĀK. 187. dhṛteḥ RAGH. 3,10. KATHĀS. 3,57. RĀJA-TAR. 3,185. asyā rūpeṇa ihr an Gestalt MBH. 3,2698. ananya˚ KATHĀS. 11,76. KATHĀS. 45,313. RĀJA-TAR. 4,124. sadṛśam adv.: uktam angemessen gesprochen UTTARAR. 123,6 (166,6). gurvī dhuraṃ yo bhuvanasya pitrā dhuryeṇa damyaḥ sadṛśaṃ bibharti RAGH. 6,78. sadṛśaṃ ceṣṭate svasyāḥ prakṛteḥ Spr. (II) 6763. VIKR. 36,10. VOP. 6,61. avasthāsadṛśaṃ parikramya MĀLAV. 34,13. am Anfange eines comp.: sadṛśaśveta gleich weiss Schol. zu P. 2,1,68. P. 6,2,2. superl. sadṛśatama zu P. 1,1,50. paramasadṛśa überaus ähnlich u. s. w. zu P. 6,2,11. ati˚ KATHĀS. 101,81. ardha˚ mit gen. halbgleich TS. PRĀT. 11,19. asadṛśá gaṇa cārvādi zu P. 6,2,160. unähnlich, ungleich, unangemessen M. 9,174. śāpa MBH. 1,6734. vākya R. 6,101,6. KATHĀS. 39,85. HIT. 69,4, v. l. strīṇām R. 3,49,10. — Vgl. vi˚, sādṛśīya und sādṛśya.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sadṛśa , bhojana˚, adhyayana˚ gleichkommend in Bezug auf PAT. a. a. O. 6,76,b.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sadṛ́śa Adj. (f. ī und ausnahmsweise ā R. 1,70,44) = sadṛ́kṣa. Adv. sadṛśam (Chr. 325,26) und sadṛśa˚ Superl. sadṛśatama. Das Wem im Gen., Instr., Loc. oder im Comp. vorangehend. Angeblich auch mit einem Gen. componirt vṛṣalyāḥsadṛśaḥ.