samācāra समाचार – Bewegung; Hervortreten; Zirkulation

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

samācāra ·m. proceeding, conduct, behaviour, custom, usage, manner.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

—1. samācāra (˚ma-āc˚), as, m. (for 2. sam-ācāra see p. 1072, col. 2), equal or similar conduct; upright or virtuous conduct, proper practice; (as, ā, am), equal or similar in practice or in virtuous conduct.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

2. sam-ācāra, as, m. (for 1. samācāra see p. 1067, col. 1), proceeding, going; performance, practice, conduct, behaviour, usage, way; proper practice or behaviour; doings, news, report, infor- mation, intelligence, tradition.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. samācāra (wie eben) m. 1〉 das Verfahren, Benehmen, Verhalten MBH. 2,1339. asatstrīṇām MBH. 3,14658. R. 7,25,18 (pl.). Spr. (II) 7250. KATHĀS. 78,14. kṣatradharmasamācāratattva (so ed. Bomb.) MBH. 3,13641. varṇāśramasamācārāḥ LA. (III) 86,15. PAÑCAR. 1,9,8. PAÑCAR. 1,15,15. dvaṃdvayuddha˚ das Verfahren bei MBH. 1,5408. MBH. 3,11727. am Ende eines adj. comp. (f. ā): vṛthākula˚ MBH. 1,5411. ekaśīla˚ MBH. 1,7624. tathāśīla˚ MBH. 5,2688. evaṃvṛtta˚ SUŚR. 1,72,12. strī˚ R. 5,12,46. śuci˚ R. SCHL. 2,65,7. sādhu˚ Spr. (II) 7398. PAÑCAT. 24,20. PAÑCAT. 41,17. pāpa˚ MBH. 3,15783. R. GORR. 2,37,18. krūra˚ R. GORR. 6,98,23. kṣudra˚ PAÑCAT. III, 140. — 2〉 Herkommen, das im — Gebrauch — Sein Schol. zu KĀTY. ŚR. 60,3. KULL._zu_M. 8,143. tādṛgeva vidhirvihaṃgānāṃ bandhānmokṣakriyāsamācāraḥ (bandhamokṣātmakaḥ ed. Bomb.) so v. a. herkömmliche Art und Weise der Befreiung PAÑCAT. 109,11. tasya ca prathamaṃ mayā . tāmbūlādisamācāraḥ kartavyo hi sadā bhavet .. so v. a. das herkömmliche Darreichen KATHĀS. 75,138. nīcānartha˚ (wohl nīcānārya˚ zu lesen) adj. im Gebrauch seiend bei, gebräuchlich R. 2,104,6.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. samācāra (2. sama + ā˚) m. gleiche Sitte, — Gebräuche MBH. 3,11242.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. samācāra m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 das Verfahren, Benehmen, Verhalten, — bei (im Comp. vorangehend). — 2〉 Herkommen (Chr. 212,8) das im Gebrauch Sein, herkömmliche Art und Weise. — 3〉 das herkömmliche Darreichen von (im Comp. vorangehend).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. samācāra m. gleiche Sitten, — Gebräuche.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

samācāraḥ 1 Proceeding, going. 2 Practice, conduct, behaviour. 3 Proper conduct or behaviour. 4 News, information, report, tidings.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

samācāra m. das Verfahren, Herkommen, Brauch, Sitte, Art und Weise.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

samācāra m. usage approuvé; conduite honorable. Récit, rapport.