samagra समग्र – ganz

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sámagra ·f. samagrā́ whole, complete, full, entire, all; n. everything; °-- wholly.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

samagra sam-agra, as, ā, am, all, entire, whole, full, complete.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

samagrá und sámagra (2. sam + agra) adj. (f. ā) 1〉 ganz, vollständig, sämmtlich AK. 3,2,15. H. 1433. HALĀY. 4,28. AV. 7,81,4. vākya MBH. 1,7188. bala HARIV. 6530. R. 6,1,2. bhūmi R. SCHL. 2,101,12. sabhā R. GORR. 2,88,28. dakṣiṇā dik R. GORR. 4,51,34. śatayojana R. GORR. 2,58,24. artha R. GORR. 2,61,50. MEGH. 57. vasudhādhirājya MṚCCH. 173,25. jīvaloka Spr. (II) 3138. rājamaṇḍala MĀRK. P. 124,9. jñāna BHĀG. P. 3,4,18. BHĀG. P. 3,32,27. śrī, lakṣmī MBH. 3,1374. R. 1,1,6. Spr. (II) 2398. PAÑCAR. 3,11,1. karman jeglich BHAG. 4,23. sarvā̀ḥ sama̱grā oṣàdhīḥ AV. 8,7,19. AV. 12,1,16. BHAG. 11,30. sarvāndvipataḥ samagrān MBH. 3,15682. caturdaśa varṣāṇi samagrāṇi R. 2,52,78. R. GORR. 2,88,3. R. GORR. 3,42,54. R. GORR. 3,51,37. R. GORR. 4,28,30. R. GORR. 4,61,56. RAGH. 3,30. ˚saṃpadaḥ 22. ˚malahāraka Spr. (II) 568. KATHĀS. 45,1. Verz. d. Oxf. H. 123,a,41. ad VET. 4,5_in_LA. (III). samagrendu Vollmond MBH. 1,5974. ˚dhana adj. M. 8,380. samagrāṅga adj. MBH. 12,1825. BHĀG. P. 3,28,18. ˚śakti RAGH. 6,33. RAGH. 16,10. R. 2,92,5. Spr. (II) 1359. BHĀG. P. 6,19,25. n. Alles R. 6,23,16. KATHĀS. 10,100. KATHĀS. 18,195. ˚bhakṣaṇaśīla adj. Verz. d. Oxf. H. 250,a,34. samagra am Anfange eines comp. als adv.: sauvarṇa ganz von Gold KATHĀS. 18,319. ˚vartin ganz irgendwobei (loc.) seiend Spr. (II) 1672. a˚ unvollständig, nicht vollzählig: ˚bhūṣaṇā RAGH. 3,2. VIKR. 124. nicht voll (Mond) Spr. (II) 2245. asamagram adv. nicht vollständig, — ganz RAGH. 3,64. — 2〉 vollständig versehen mit (instr.): sarvairusraiḥ samagrastvamiva (samagraistvamiva ed. Bomb.) napaguṇairdīpyate saptasaptiḥ MĀLAV. 33. tvaṃ māṃ samagraṃ sugrīva vaidehyāḥ (vaidehyā?) kartumarhasi so v. a. zusammenführen mit R. 4,39,5. kośadaṇḍa˚ Spr. (II) 859. — 3〉 wer Alles hat was er braucht, dem Nichts fehlt: diṣṭyā samagrāsi dhanaṃjayena samāgatā MBH. 3,12579. R. 2,38,6. R. 2,39,35. R. 2,92,3 (R. 1,101,3 GORR.). R. 3,64,20. — Vgl. sāmagrī, sāmagrya und sāgra.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

sámagra Adj. (f. samagrā́) — 1〉 ganz, vollständig, sämmtlich, jeglich. andha n. absolute Finsterniss Spr. 7750. n. Alles. samagra˚ Adv. ganz. — 2〉 vollständig versehen mit (Instr. oder im Comp. vorangehend) Chr. 252,11. Acc. mit kar so v. a. zusammenführen mit [Page7-053-b] (Gen. !). — 3〉 wer Alles hat was er braucht, dem Nichts fehlt.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

samagra a. All, whole, entire, complete; M. 2. 13.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sámagra, f. samagrā́ vollständig, ganz; n. alles.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

samagra samagra a. (agra) tout entier, total; plein [en parlant de la Lune. À l'ac. n. totalement.