samudaya समुदय – Zusammenkommen; Ansammlung; Gesamtheit

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

samudaya ·m. (n.) coming together, meeting, gathering, combination, aggregate (w. kṛ collect, assemble); revenue, income, success, prosperity.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Sam-udaya, as, m. going upwards, rise, ascent, rising (of the sun &c.); coming together, collection, multitude, number, heap, quantity; totality, the whole; revenue; combination, mixture, blending together; effort, exertion, perseverance; war, battle; the rear or reserve of an army; a day; (am), n. the rising of a planet, &c.; an auspicious moment (= lagna).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

samudaya (von 3. i mit samud) m. (n. MAITRYUP. und in Bed. 8) 1〉 Vereinigung, Zusammenfluss SĀṂKHYAK. 16. samudayaṃ kṛtvā balānām die Streitkräfte gesammelt habend MBH. 5,7438. senāsamudayaṃ kṛtvā MBH. 5,3286. senā˚ ein versammeltes Heer MBH. 6,824. KATHĀS. 10,196. KATHĀS. 107,101. KATHĀS. 120,83. Aggregat AK. 2,5,40. AK. 3,4,18,103. H. 1411. H. an. 4,230. (wo das zweite Mal samudayaḥ zu lesen ist). MED. y. 129. HALĀY. 4,1. atha teṣāṃ yatsamudayaṃ taccharīramityuktam MAITRYUP. 3,2. CARAKA 3,1. jñāna˚ 4 (˚samudāya v. l.). eke srotasāṃ samudayaṃ puruṣamicchanti 5. nahi kevalaṃ sātmyaja evāyaṃ garbhaḥ samudayo 'pyatra kāraṇamucyate CARAKA 4,3. yeṣāṃ samudayo (= udayahetuḥ NĪLAK.) damaḥ so v. a. die zusammen genommen den Dama bilden MBH. 5,2442. MBH. 12,5939. MBH. 12,5941. sarvasaṃpatsamudaya KĀM. NĪTIS. 12,31. sajalajalada˚ GĪT. 7,35. navamallikā˚ SĀH. D. 105,9. guṇa˚ Spr. (II) 6139. sāmarthyānāmiva samudayaḥ saṃcayo vā guṇānām UTTARAR. 107,11 (145,8). mahāsamudayaṃ (= saṃgrāmam NĪLAK.) cakre śaraiḥ so v. a. liess eine Menge Pfeile auf einen Punkt niederfallen MBH. 6,5420. — 2〉 bei den Buddhisten urspr. wohl das zur Hervorbringung einer Existenz Erforderliche, Aggregat von Factoren oder Elementen; später als Existenz gefasst. SARVADARŚANAS. 23,19. SARVADARŚANAS. 24,3. SARVADARŚANAS. 24,4. Lot. de la b. l. 517. fgg. — 3〉 Einkommen, Einkünfte M. 7,56. sarvaṃ rājñaḥ samudayamāyaṃ (also von āya unterschieden) ca vyayameva ca . ekāhaṃ vedmi MBH. 3,14701. — 4〉 guter Erfolg, Gelingen: paramasamudayenāśvamedhena ceṣṭvā MṚCCH. 1,17. — 5〉 Kampf H. 798. H. an. MED. HALĀY. 2,298. — 6〉 = udgama H. an. = samudgama MED. — 7〉 = divasa ŚABDAC._im_ŚKDR. — 8〉 n. bei den Astrologen = lagna (s. u. lag partic. 3) JYOTIST._im_ŚKDR. — Vgl. samudāya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

samudaya — 1〉 m. (ausnahmsweise auch n.) — a〉 Vereinigung, Zusammenfluss; Aggregat. Acc. mit kar vereinigen, sammeln (ein Heer); senā˚ ein versammeltes Heer; yeṣāṃ ˚yo damaḥ so v. a. welche zusammengenommen den Dama bilden; mahāsamudayaṃ śaraiḥ kar so v. a. eine Menge Pfeile auf einen Punct niederfallen lassen. — b〉 bei den Buddhisten ursprünglich wohl das zur Hervorbringung einer Existenz Erforderliche, Aggregat von Factoren oder Elementen; später als Existenz gefasst. — c〉 Einkommen, Einkünfte. Auch neben āya. — d〉 guter Erfolg, Gelingen. — e〉 Kampf. — f〉 = divasa. — g〉 = udgama und samudgama (ŚĀŚVATA 280). — 2〉 n. in der Astrologie = lagna.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

samudayaḥ 1 Ascent, rising up(of the sun). 2 Rise (in general). 3 A collection, multitude, number, heap; sāmarthyānāmiva samudayaḥ saṃcayo vā guṇānāṃ U. 6. 9. 4 Combination. 5 The whole. 6 Revenue. 7 Effort, exertion. 8 War, battle. 9 Day. 10 The rear of an army. — yaṃ 1 The rising of a planet &c. 2 An auspicious moment (lagna).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

samudaya m. (n.) Vereinigung, Ansammlung; Einkommen, Einkünfte, Erfolg, Gelingen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

samudaya samudaya m. (ut; aya, de i) ascension, montée. Réunion, multitude; bataille. Effort.