sanātana सनातन – ewig; immerwährend

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sanātána ·f. ī eternal, everlasting; m. N. of a Rishi etc.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Sanātana, as, ī, am, eternal, continual, perpetual; firm, fixed, permanent; primeval, ancient; (as), m. epithet of Viṣṇu; of Śiva; of Brahmā; of one of Brahmā's sons; of one of Rudra's sons; of a teacher of the Śata-patha-Brāhmaṇa; a guest of the Manes, one who must always be fed whenever he attends Śrāddhas or obsequial ceremonies; (ī), f., N. of the goddess Lakṣmī; of Durgā; of Sarasvatī; [cf. Goth. sinteins, sinteino.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sanātána (von sanā) 1〉 adj. (f. ī) ewig, unvergänglich, beständig, dauernd AK. 3,2,22. H. 1452. H. an. 4,197. MED. n. 218. HALĀY. 1,125. AV. 10,8,22. fg. ŚAT. BR. 6,4,4,17. ŚAT. BR. 7,1,1,2. ŚAT. BR. 7,1,1,28. ŚAT. BR. 7,3,1,32. upākhyāna KATHOP. 3,16. SUŚR. 1,6,5. guhya MAITRYUP. 6,34. śruti M. 3,284. trayaṃ brahma M. 1. M. 23. vedaśāstra M. 12,99. brahmayoni MBH. 14,1139. dharma M. 7,98. M. 9,64. R. 2,30,38. R. GORR. 2,16,32. R. GORR. 4,17,29. KĀM. NĪTIS. 2,18. Spr. (II) 6732. Spr. (II) 7470. Spr. (II) 7557. BHĀG. P. 3,16,18. VET. in LA. (III) 27,5. yajña M. 1,22. Spr. (II) 6715. vartman Spr. (II) 1107. R. 5,11,22. KĀM. NĪTIS. 3,37. BHĀG. P. 4,2,31. vidhi M. 9,325. M. 10,7. vṛtti MBH. 3,12753. Spr. (II) 206. kārya Spr. (II) 1448. sthiti MBH. 3,10581. saṃkalpa MBH. 13,4025. cakṣus M. 12,94. astra MBH. 3,11986. MBH. 7,2838. lokāḥ Spr. (II) 2099. jambūvṛkṣa MBH. 6,273. kulavaṃśa R. GORR. 2,119,34. kumāra MBH. 5,1566. pṛthivyā nirbhedaḥ R. 1,41,4. yauvarājya R. 2,26,26. pumaṃs PRAB. 114,7. göttliche Wesen M. 1,7. M. 6,79. R. 1,41,25. R. 5,1,54. PAÑCAR. 2,3,29. PAÑCAR. 2,4,6. PAÑCAR. 4,1,17. fem. ˚tanā BHĀG. P. 2,2,32. superl. sanātanatama MBH. 6,773. MBH. 13,4030. — 2〉 m. a〉 Bez. Brahmanʼs H. an. Viṣṇuʼs TRIK. 1,1,30. H. 216. H. an. MED. HALĀY. 1,25. Verz. d. Oxf. H. 190,b,11. BHAṬṬ. 1,1. Śivaʼs H. an. MED. — b〉 = pitṝṇāmatithiḥ H. an. = pitṛtithyantara MED. — c〉 N. pr. α〉 eines Ṛṣi (eines geistigen Sohnes des Brahman im Epos und später) TS. 4,3,3,1. ŚAT. BR. 14,5,5,22. ŚAT. BR. 14,7,3,28. MBH. 2,111. MBH. 12,13078. HARIV. 12437. COLEBR. Misc. Ess. 1,144. WEBER, RĀMAT. UP. 306. VARĀH. BṚH. S. 48,62. Verz. d. B. H. No. 206. Verz. d. B. H. No. 366. Verz. d. B. H. No. 1143. fg. GAUḌAP._zu_SĀṂKHYAK. 1. SĀṂKHYAK. 43. BHĀG. P. 3,12,4. BHĀG. P. 10,87,5. PAÑCAR. 1,10,60. — β〉 eines Fürsten TĀRAN. 230. eines Autors HALL 19. HALL. 144. WILSON, Sel. Works 1,154. WILSON, Sel. Works 1,158. WILSON, Sel. Works 1,167. fg. — 3〉 f. ī Bez. der Durgā (Verz. d. Oxf. H. 25,a,35), der Lakṣmī und der Sarasvatī ŚABDAR._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sanātána — 1〉 Adj. (f. ī, metrisch ā BHĀG. P.). ewig, unvergänglich, beständig, dauernd, Superl. sanātanatama. — 2〉 m. — a〉 Bein. — α〉 *Brahmanʼs. — β〉 Viṣṇuʼs BHAṬṬ. 1,1. — γ〉 *Śivaʼs. — b〉 = *pitdhṇāmatithiḥ oder pitṛtithyantara. — c〉 N. pr. — α〉 eines Ṛṣi, später eines geistigen Sohnes des Brahman, — β〉 eines Autors. — γ〉 *eines Fürsten. — δ〉 Pl. bestimmter Welten HARIV. 935. — 3〉 f. sanātanī Bein. — a〉 der Durgā. — b〉 *der Lakṣmī. — c〉 *der Sarasvatī.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sanātana a. (nī f.) 1 Perpetual, constant, eternal, permanent; eṣa dharmaḥ sanātanaḥ. 2 Firm, fixed, settled; eṣa dharmaḥ sanātanaḥ U. 5. 22. 3 Primeval, ancient. — taḥ 1 The primeval being, Viṣṇu; sanātanaḥ pitaramupāgamat svayaṃ Bk. 1. 1. 2 N. of Śiva. 3 Of Brahman. 4 A guest of the Manes. 5 N. of one of the sons of Brahman. — nī 1 N. of Lakṣmī. 2 Of Durgā or Pārvatī. 3 Of Sarasvatī.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sanātána, f. ī ewig, unvergänglich.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sanātana a. [f. ī] éternel, perpétuel, permanent. — S. m. Brahmā; Viṣṇu; Śiva. Hôte toujours admis au repas du śrāddha. — F. [ī] Sarasvatī; Lakṣmī; Gaurī.