steya स्तेय – Stehlen; Diebstahl

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

stéya ·n. theft, robbery.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Steya, am, n. [cf. rt. stai], theft, robbery; any- thing stolen or liable to be stolen; anything clandes- tine or private.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

steya steya, staina. See above.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

stéya (von stā) n. Diebstahl P. 5,1,125 (auf stena zurückgeführt). AK. 2,10,26. H. 383. HALĀY. 2,184. AV. 11,8,20. AV. 14,1,57. NIR. 6,27. KAUṢ. UP. 3,1. M. 8,6. M. 8,72. M. 8,213. M. 8,314. M. 8,332. M. 8,337. M. 9,237. M. 11,65. M. 11,102. M. 11,161. M. 11,169. YĀJÑ. 3,234. Spr. (II) 4492. Spr. (II) 6442. VARĀH. BṚH. S. 15,4. BHĀG. P. 5,26,19. ˚prāyaścitta PRĀYAŚCITTEND. 33,a,9. Verz. d. Oxf. H. 87,b,22. fg. rukma˚ u. s. w. M. 11,57. M. 11,66. M. 11,70. M. 11,98. M. 11,101. YĀJÑ. 3,230. KUMĀRAS. 2,35. WEBER, RĀMAT. UP. 355. steyaṃ kar CHĀND. UP. 6,16,1. dravyāṇāmalpasārāṇām M. 11,164. MBH. 12,675. VIKR. 139. a˚ M. 6,92. M. 8,339. M. 8,10. M. 8,63. YĀJÑ. 3,66. Spr. (II) 7465. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 128. H. 81. steyaṃ svādvatti so v. a. Gestohlenes BHĀG. P. 10,8,29. — Vgl. vrahma˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

steya , a˚ (weit gefasst) HEM. YOGAŚ. 1,19. YOGAŚ. 1,22. YOGAŚ. 1,28. YOGAŚ. 3,91.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

stéya n. — 1〉 Diebstahl, Raub. Das Object im Gen. oder im Comp. vorangehend. — 2〉 Gestohlenes.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

steyaṃ [stenasya bhāvaḥ yat nalopaḥ] 1 Theft, robbery; Ku. 2. 35. 2 Anything stolen or liable to be stolen. 3 Anything private or secret.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

stéya n. Diebstahl.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

steya steya n. vol. cf. stena. steyin m. voleur; orfèvre.