sthita स्थित – befindlich

Originaltext · Englisch · Adjektiv

sthitá ·a. standing, abiding, remaining; continuing, keeping on (nom., loc., instr., ger., or adv.); turned to, intent upon, occupied with (loc. or --°); fixed, settled, determined, firm, valid; present, existing; left, ceased, stopped. n. the act or manner of standing.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Sthita, as, ā, am, stood, stayed, remained, stopped; standing; standing up, risen; staying, resting, abiding, (uccāvaceṣu sthita, abiding in all things high and low); being, situated, existing, living; stood still, standing still, desisted, stopped; fixed, permanent, settled, steady, firm, immovable; steadfast, determined, resolved, decreed, established; steady or steadfast in conduct; faithful to a promise or agreement; upright, virtuous; agreed, engaged, contracted, promised; being close at hand, ready; (am), n. (in Vedic grammar), scil. pada, a word standing by itself (i. e. without the particle iti in the Pada text; opposed to upa-sthita).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sthita sthita, sthiti, &c. See p. 1147, col. 1.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

sthitá (partic. von 1. sthā) P. 7,4,40. VOP. 26,119. 1〉 adj. a〉 stehend, stehen geblieben (Gegens. gehend, sitzend, liegend) TRIK. 3,3,192. H. 492. H. an. 2,206. MED. t. 69. HALĀY. 2,231. M. 2,196. M. 8,2. M. 8,10. M. 4,47. MBH. 3,2427. RAGH. 1,89. RAGH. 2,6. Spr. (II) 913. ŚĀK. 45. ŚĀK. 136, v. l. KATHĀS. 18,97. BHĀG. P. 3,28,37. parasparasthitau sich (feindlich) gegenüberstehend RAGH. 11,82. ˚liṅga adj. ein stehendes Glied habend MBH. 7,9625. sthira˚ st. dessen MBH. 13,7512. — b〉 stehend so v. a. Stand haltend, nicht weichend: yuddhe HARIV. 10584. Spr. (II) 3461. — c〉 an einem Orte stehend, — verweilend, — befindlich (von Belebtem und Unbelebtem): sthāṇau rathaḥ KĀTY. ŚR. 14,3,12. viṣaye M. 5,82. sve pathi M. 10,101. R. 2,94,26. KIR. 5,49. M. 12,14. MBH. 1,2402. MBH. 3,1722. MBH. 3,2131. MBH. 3,2311. R. 4,21,17. RAGH. 6,11. Spr. (II) 1439. Spr. (II) 3902. Spr. (II) 5313. Spr. (II) 5569. Spr. (II) 6443. Spr. (II) 7047. ŚĀK. 61,13. VARĀH. BṚH. S. 3,37. VARĀH. BṚH. S. 4,28. VARĀH. BṚH. S. 13,5. VARĀH. BṚH. S. 24,18. VARĀH. BṚH. S. 44,13. VARĀH. BṚH. S. 51,7. KATHĀS. 18,239. KATHĀS. 18,281. KATHĀS. 18,285. KATHĀS. 33,139. KATHĀS. 37,60. RĀJA-TAR. 3,227. fg. BHĀG. P. 4,4,25. HIT. 20,11. LA. (III) 16,3. manasi R. GORR. 2,51,6. Spr. (II) 2906. pramukhe HARIV. 10216. pārśve R. 1,2,5. antike Spr. (II) 5811. ˚saṃnikṛṣṭe ŚĀK. 23,23. iha KATHĀS. 13,138. KATHĀS. 18,219. KATHĀS. 18,355. tatra M. 7,146. R. 2,87,24. kṛtsnaṃ tatraiva divasam R. 2,59,7. yatra Spr. (II) 7227. KATHĀS. 13,180. agre RĀJA-TAR. 4,319. agratas MBH. 1,6006. MBH. 5,7006. R. 1,4,9. KATHĀS. 12,127. adhas Z. d. d. m. G. 27,30. MĀRK. P. 18,25. upari HARIV. 9640. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 238. KATHĀS. 18,394. Verz. d. Oxf. H. 31,b, N. 3. LA. (III) 19,5. LA. (III) 34,12. puras ad ŚĀK. 135 (zeitlich so v. a. bevorstehend). KATHĀS. 29,156. KATHĀS. 32,5. RĀJA-TAR. 6,356. puratas ŚĀK. CH. 60,2. purastāt KĀTY. ŚR. 4,8,26. bahis PAÑCAT. 226,22. RĀJA-TAR. 6,43. antar 57. abhyarkabimbam ŚĀK. 170. anityam nicht beständig —, nur kurze Zeit verweilend M. 3,102. in comp. mit der Ergänzung: madyabhāṇḍa˚ (āpaḥ) M. 11,147. anantara˚ (so ed. Bomb.) R. 2,87,5. MEGH. 7. RAGH. 3,57. Spr. (II) 792. Spr. (II) 1193. Spr. (II) 2846. Spr. (II) 7490. Spr. (II) 7525. VARĀH. BṚH. S. 27,1. VARĀH. BṚH. S. 68,89. KATHĀS. 3,47. KATHĀS. 18,141. vṛṣa˚ so v. a. reitend auf BHĀG. P. 9,18,9. madhūcchiṣṭa˚ in Wachs stehend so v. a. mit Wachs bestrichen MBH. 3,17132. taṭa˚ (vgl. taṭastha) so v. a. gleichgiltig, Nichts besagend: ālāpa UTTARAR. 115,10 (156,8). cira˚ lange gelegen (Speise) M. 5,25. acira˚ M. 10,90. — d〉 in einer Lage —, in einem Verhältniss —, in einem Zustande sich befindend; die Ergänzung a〉 ein loc.: viṣame R. 2,74,19. rājye R. 2,99,8. sukhe Spr. (II) 3257, v. l. vitte Spr. (II) 4341, v. l. ślādhye gṛhiṇīpade ŚĀK. 94. śāśvate brahmaṇi ŚĀK. 14,12. āpadi H. 477 puṃsi so v. a. männlichen Geschlechts seiend TRIK. 2,1,1. strīliṅge VOP. 4,1. — β〉 ein instr.: prakṛtyā Spr. (II) 3330. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 292.  — γ〉 ein ablat.: daivaṃ puruṣakāraśca sthitāvanyo'nyasaṃśrayāt Spr. (II) 2975. — δ〉 im comp. vorangehend: prakṛti˚ VARĀH. BṚH. S. 16,40. ātmarūpa˚ VARĀH. BṚH. S. 26,8. pravāsa˚ KATHĀS. 3,33. KATHĀS. 34,13. surata˚ KATHĀS. 21,23. KATHĀS. 36,90. dūtya˚ KATHĀS. 61,226. — ε〉 ein in demselben Casus stehendes Nomen: sthitāsmi tāvatkanyaiva KATHĀS. 24,201. tānsamīkṣya tataḥ sarvānnirviśeṣākṛtīnsthitān MBH. 3,2201. vinayāvanatā MBH. 3,2467. viprā dharmaparāḥ HARIV. 11306. R. 1,63,13. sthitaṃ manaḥ śatruvadhe suniścitam R. 3,28,10. vismitaṃ kumārasainyaṃ sapadi sthitaṃ ca tat RAGH. 3,40. KUMĀRAS. 5,82. vilokayan ŚĀK. 9,4. ŚĀK. 33,4. ŚĀK. 66,13. ŚĀK. 66,131. ŚĀK. 66,174. Spr. (II) 6320. VARĀH. BṚH. S. 9,5. VARĀH. BṚH. S. 9,38. KATHĀS. 28,162. KATHĀS. 29,157. tavaitacca viditaṃ prāgapi sthitam KATHĀS. 33,10. KATHĀS. 44,116. sa cāsya putro muṣituṃ sārthaṃ kvāpi gataḥ sthitaḥ KATHĀS. 73,209. vṛkṣe lambamānaṃ sthitam KATHĀS. 75,45. RĀJA-TAR. 5,182. BHĀG. P. 1,2,19. PAÑCAT. 46,24. yata āvayorbhakṣitaśepāhāraḥ pracurastiṣṭhati HIT. 50,20. fg. HIT. 73,17, v. l. — ζ〉 ein absol.: vyāpyemānsthito bhāvānmahānsarvānaśoṣataḥ M. 12,24. viṣṭabhyāhamidaṃ kṛtsnamekāṃśena sthito jagat BHAG. 10,42. HARIV. 14733. R. 3,10,7 (˚pīḍitām zu lesen). R. 56,7. R. 74,19. MEGH. 59. RAGH. 1,14. ŚĀK. 1. ŚĀK. 21,1. ŚĀK. 55,1. ŚĀK. 77,10. ŚĀK. 78,8. VIKR. 1. VIKR. 15,5. KATHĀS. 7,70. KATHĀS. 43,54. PAÑCAT. ed. orn. 50,5. HIT. 9,15. HIT. 22,1. LA. (III) 10,7. LA. (III) 14,18. LA. (III) 20,4. LA. (III) 88,15. BHAṬṬ. 1,6. — η〉 ein adv.: teṣu (yavaneṣu) samyakśāstramidaṃ sthitam VARĀH. BṚH. S. 2,15. kathamiyantaṃ kālaṃ mayā virahitā sthitāsi VIKR. 72,6. tathā ŚĀK. CH. 123,10. HIT. 23,9. evaṃ sthitam MĀLAV. 14,20. KATHĀS. 32,4. iti vor VOP. 8,14. dhiṅmāṃ yaḥ — evamevādhunā sthitaḥ RĀJA-TAR. 3,183. PAÑCAT. 87,19. evaṃ sthite PAÑCAT. 149,13. PAÑCAT. daśak. 62,8. PAÑCAT. 79,7. bahudhā ṚT. 6,10. dvādaśadhā ŚĀK. 186. tūṣṇīm HIT. 14,19. avanatānanam RĀJA-TAR. 3,286. — e〉 begriffen in, beschäftigt mit, sich befleissigend, bedacht auf, obliegend, hingegeben: sarvapāpeṣu M. 8,380. pratikūleṣu M. 9,275. sāhāyye MBH. 1,6025. bhojanācchādane caiṣām MBH. 3,14736. dhanārjane KATHĀS. 26,129. rājavṛtte HARIV. 11306. svakarmasu MBH. 3,15640. arthakṛtyeṣu Spr. (II) 3706. svadharme Spr. (II) 4859. adharme Spr. (II) 6713. laulye Spr. (II) 3092. tapasi R. 1,57,18. R. 1,65,26. KATHĀS. 20,61. LA. (III) 49,22. BHĀG. P. 4,1,17. śīle satye śrute R. 2,39,24. R. GORR. 2,120,24. tasyāḥ priye R. SCHL. 2,96,28. śreyasi R. SCHL. 5,90,36. praśama˚ RAGH. 8,15. tapaḥ˚ KATHĀS. 19,6. śauca˚ RĀJA-TAR. 5,406. — f〉 verbleibend in so v. a. sich richtend nach, nachkommend, befolgend: vyavahāravidhau M. 8,45. śāsane bhrātuḥ MBH. 2,1970. nideśe MBH. 3,959. RAGH. 14,44. vacane H. 432. vaikhānasamate M. 6,21. R. 1,68,12. samaye HARIV. 14375. KATHĀS. 18,142. — g〉 im Amte stehend Spr. (II) 803. Spr. (II) 7054. — h〉 zu Jmd (loc.) stehend, es mit Jmd haltend HARIV. 9129. — i〉 dauernd ṚV. PRĀT. 13,3 (auch a˚). fest bestehend, keinen Wandel erfahrend: ˚saṃvid adj. KATHĀS. 16,96. KATHĀS. 20,207. KATHĀS. 32,10. KATHĀS. 63,159. ˚saṃketa adj. KATHĀS. 46,37. mantra so v. a. nicht verrathen werdend Spr. (II) 6603, v. l. — k〉 feststehend so v. a. allgemein angenommen, — geltend ŚAT. BR. 8,7,1,9. tasmādetatsthitam ŚĀṄKH. BR._bei_WEBER, Nax. 2,347. yā hyeṣā gahvarī māyā nidreti jagati sthitā HARIV. 2845. śāśvato 'yaṃ sadā dharmaḥ sthito 'smāsu R. 2,102,2. iti sthitamākṣipati ŚAṂK._zu_CHĀND. UP. S. 22. iti sthitam Kār. 10 aus SIDDH. K._zu_P. 7,2,10. SARVADARŚANAS. 60,19. SARVADARŚANAS. 93,22 (sthitaḥ fehlerhaft). SARVADARŚANAS. 146,1. SARVADARŚANAS. 146,2. SARVADARŚANAS. 159,19. pituḥ samīpagamanam feststehend so v. a. beschlossen ŚĀK. CH. 108,2. — l〉 fest überzeugt: ātmanaḥ pratirūpo 'sau labdhaḥ patiriti sthite (nom. du. f.) MBH. 1,4140. Spr. (II) 868. fest entschlossen: anatikramaṇīyaṃ me suhṛdvākyamiti sthito 'smi ŚĀK. 22,12. fg. tvāṃ vijetum MBH. 5,7140. rāmapravrājane R. 2,35,13. rakṣovadhe VOP. 5,3. bereit zu (dat.): dānāya YĀJÑ. 2,54. dehavimuktaye KUMĀRAS. 4,39. = satpratijña TRIK. = sapratijña H. an. = pratijñātavant MED. — m〉 dastehend, daseiend, vorhanden, anwesend, gegenwärtig: ko jātu parabhāryāṃ hi nārī vyālīmiva sthitām . vāsayetsvagṛhe MBH. 5,7071. nivedyatāṃ naiṣadhāya sarvāḥ prakṛtayaḥ sthitāḥ MBH. 3,2266. na cintayati naḥ sthitān HARIV. 10215. sthito hyeṣaḥ da stehe ich, da bin ich R. GORR. 1,56,3. RĀJA-TAR. 4,22. nau so v. a. bereit stehend R. 2,12,69. sthitaṃ sthitaṃ hanti garbham jeden vorhandenen SUŚR. 2,297,3. śrutau taskaratā sthitā RAGH. 1,27. ardharātraḥ ist da, ist gekommen R. GORR. 1,36,14. zwischen anāgata und atikrānta WEBER, Nax. 1,312. sajātyā (so zu trennen) sthitayānyayā M. 9,87. etāni śilpāni mayi sthitāni finden sich bei mir vor so v. a. ich kenne sie MBH. 4,292. agraje sthite M. 3,171. MBH. 1,5968. R. 2,23,36. R. 2,102,2. R. GORR. 2,20,41. R. GORR. 3,21,7. R. GORR. 3,53,59. R. GORR. 4,38,18. KATHĀS. 5,4. KATHĀS. 15,131. KATHĀS. 17,20. KATHĀS. 21,117. KATHĀS. 31,81. KATHĀS. 34,51. KATHĀS. 34,234. tvayyasthite KATHĀS. 42,159. sthitāsvapyuttarādyāsu prākprācīṃ yānti kiṃ nṛpāḥ KATHĀS. 18,57. atimadhyaṃdine sthite M. 4,140. M. 11,218. — n〉 Jmd gehörend: rājyaṃ tava R. 2,21,14. — o〉 gerichtet auf: gaganatala˚ (dṛṣṭinipāta) VARĀH. BṚH. S. 28,8. vṛttinirodhe yatnaḥ SARVADARŚANAS. 168,21. — p〉 stehend bei so v. a. beruhend auf, abhängig von (loc.): yasyāṃ lokāḥ prasūtiśca sthitā nityamatho sukham MBH. 1,6139. jayāśā me tvayi sthitā R. 6,77,4. siddhistu daive sthitā Spr. (II) 4649. — q〉 mit dat. zu Etwas dienend, — führend: pīḍanaṃ dharmanāśāya pāpāyāyaśase sthitam Spr. (II) 4204. — r〉 übrig geblieben KUMĀRAS. 4,27. HIT. 98,16, v. l. — s〉 der von Etwas abgestanden ist, — abgelassen hat Spr. (II) 6986. PAÑCAT. 249,17. — t〉 nicht von iti begleitet (im Padapāṭtha) ṚV. PRĀT. 10,9. sthitopasthita mit und ohne iti ebend. und ṚV. PRĀT. 11,15. ṚV. PRĀT. 11,31. ṚV. PRĀT. 15,11. VS. PRĀT. 1,147. VS. PRĀT. 4,187. überh. allein —, gesondert stehend: sthite pade so v. a. im Padapāṭha TS. PRĀT. 20,2; vgl. yathāyuktādyathāsthitātpadapāṭhāt Comm. zu TS. PRĀT. 5,2. — 2〉 n. a〉 das Stillstehen, Stehenbleiben Spr. (II) 4646. Art und Weise des Stehens R. 4,12,41. — b〉 das Verharren auf dem rechten Wege R. 2,39,24. — Vgl. duḥ˚, patita˚, madhya˚, yathā˚, saha˚, sahita˚, su˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

sthitá — 1〉 Adj. s. u. 1. sthā. — 2〉 n. — a〉 das Stillstehen, Stehenbleiben, Verweilen Chr. 317,25 (iha). — b〉 Art und Weise des Stehens JĀTAKAM. 17,20. — c〉 das Verharren auf dem richtigen Wege.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

sthita p. p. [sthā-kta] 1 Stood, remained, stayed. 2 Standing. 3 Standing up, risen; sthitaḥ sthitāmuccalitaḥ prayātāṃ… chāyeva tāṃ bhūpatiranvagacchat R. 2. 6. 4 Staying, resting, living, being, existing, situated; dhanyā keyaṃ sthitā te śirasi Mu. 1. 1; Me. 7; oft. with gerunds merely as a copula; V. 1. 1; Ś. 1. 1, Ku. 1. 1. 5 Happened, occurred; Ku. 4. 27. 6 Stationed in, occupying, appointed to; Ś. 4. 18. 7 Acting up to, abiding by, conforming to; R. 5. 33; dharme sthitāḥ (rājānaḥ) Māl. 10. 25. 8 Stood still, stopped, desisted. 9 Fixed on, firmly attached to; Ku. 5. 82. 10 Steady, firm; as in sthitadhī or sthitaprajña q. v. 11 Determined, resolved; Ku. 4. 39. 12 Established, decreed. 13 Steadfast in conduct, steady-minded. 14 Upright, virtuous. 15 Faithful to a promise or agreement. 16 Agreed, engaged, contracted. 17 Ready, being close or at hand. — taṃ A word standing by itself. Comp. — upasthita a. with and without the particle ‘iti’ (as a word). — dhī a. firm-minded, steady-minded, cool. — pāṭyaṃ recitation in Prākṛta by a woman while standing. — prajña a. firm in judgment or wisdom, free from any hallucination, contented; prajahāti yadā kāmān sarvān pārtha manogatān . ātmanyevātmanā tuṣṭaḥ sthitaprajñastadocyate Bg. 2. 55. — preman m. a staunch or faithful friend.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sthitá (s. 1. sthā) stehend, Stand haltend; verweilend, befindlich in (Loc. o. —˚); begriffen in, sich—verhaltend (desgl., auch Instr., Ger. o. Adv.). bedacht auf, sich richtend nach, beruhend o. bezüglich auf (Loc. o. —˚); feststehend, geltend, beschlossen, entschlossen; daseiend, vorhanden. gegenwärtig, übrig geblieben. n. das Stehen, Verweilen.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

sthita sthita pp. de sthā. sthitadhī a. dont la pensée est constante. sthitaprajña a. dont la science est solide. sthitapreman m. ami constant.