svastika स्वस्तिक – Svastika-Sitz

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

svastika ·m. a kind of bard (calling hail!); N. of a serpent-demon etc.; any lucky or auspicious figure, esp. the figure of a cross, a dish of a cert. form, the crossing of the arms; a building shaped like a cross (also n.).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Svastika, as, m. any lucky or auspicious object, a kind of mystical mark made on persons or things to denote good luck, (it is shaped like a Greek cross with the extremities of the four arms bent round in the same direction; amongst Jainas it is one of the twenty-four auspicious marks and is the emblem of the seventh Arhat of the present Ava-sarpiṇī); the crossing of the arms; the meeting of four roads; a mansion or palace of a particular shape (described as surrounded by a terrace or portico on the north, west, and south sides, and having the door on the east); a particular symbol made with ground rice and shaped like a triangle (= taṇḍula-cūrṇa-nirmita- trikoṇākārādhivāsa-dravya; it is used in fumi- gating the image of Durgā, and is said to symbolize the Liṅga); a kind of cake; a voluptuary, libertine; garlic; (as, am), m. n. a mansion or temple of a parti- cular form with a portico or terrace in front; a particular mode of sitting practised by Yogins; a kind of vege- table (= sitāvara).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

svastika (von svasti) 1〉 m. eine best. Glück bringende Figur (abgebildet bei COLEBR. Misc. Ess. 2,209 und BURNOUF, Lot. de la b. l. 625), überh. Kreuzfigur P. 6,3,115. svastikārdhavibhūṣitāḥ Schlangen HARIV. 3934. HARIV. 4433. HARIV. 4440. bhāsvantaṃ svastikenenduvarcasā HARIV. 5185. ˚vijñeyā Schiff R. 2,89,12. fg. st. dessen svastikacihnāṅkā R. 97,17. fg. R. 2,GORR. padmasvastikasaṃsthitaiḥ (gṛhameghaiḥ) R. 5,10,4. MṚCCH. 47,12. VARĀH. BṚH. S. 33,10. VARĀH. BṚH. S. 50,2. VARĀH. BṚH. S. 56,15. VARĀH. BṚH. S. 68,46. VARĀH. BṚH. S. 68,71. VARĀH. BṚH. S. 70,10. VARĀH. BṚH. S. 71,5. VARĀH. BṚH. S. 88,23. MĀRK. P. 23,94. LALIT. ed. Calc. 122,20. LALIT. ed. Calc. 402,19. Z. f. d. K. d. M. 5,450. H. 47. H. 1309. auf einem Globus zur Bezeichnung best. Punkte oder Stellen GOLĀDHY. GOLAB. 56. Comm. zu ĀRYABH. 4,23. ĀRYABH. 4,30 u. s. w. — 2〉 m. eine Schüssel von best. Form MBH. 4,2188. MBH. 7,2930. MBH. 12,1449. R. 6,112,37. PAÑCAR. 2,4,31. ein Glück bringender Gegenstand überh. H. an. 3,105. MED. k. 166. — 3〉 m. eine best. Stellung der Hände (auf der Brust gekreuzt) Verz. d. Oxf. H. 86,a,33. Verz. d. Oxf. H. 202,a,18. Verz. d. Oxf. H. 202,a,25. fg. Verz. d. Oxf. H. 202,b,27 (wohl svastiko hastaḥ st. svastikāhastaḥ zu lesen). hasta˚ dass.: ˚dāna das Kreuzen der Hände BĀLAR. 75,16. svahastasvastikastanī so v. a. mit gekreuzten Händen die Brüste bedeckend KATHĀS. 108,69. stanavinihitahastasvastikābhirvaghūbhiḥ MĀLATĪM. 73,16. bāhu˚ so v. a. gekreuzte Arme (= aṃsa Schulter NĪLAK.): ˚vinyastapīnahrasvaśirodhara MBH. 3,11146. — 4〉 n. (sc. āsana) eine best. Art zu sitzen (mit gekreuzten Beinen) AMṚTANĀDOP._in_Ind. St. 9,30. MĀRK. P. 39,28. PAÑCAR. 3,1,17. Verz. d. Oxf. H. 11,a, N. 1. Verz. d. Oxf. H. 94,a, N. 2. Verz. d. Oxf. H. 102,b,12. Verz. d. Oxf. H. 102,b,16. Verz. d. Oxf. H. 234,a,16. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 130. KULL._zu_M. 6,49. svastikāsana SARVADARŚANAS. 174,5. — 5〉 Kreuzverband (an Brust, Brauen, Ohren, Gelenken) SUŚR. 1,65,17. SUŚR. 1,65,21. SUŚR. 2,29,6. — 6〉 m.n. ein Gebäude in Kreuzform AK. 2,2,10. H. an. 3,105. MED. k. 166. HALĀY. 2,150. VARĀH. BṚH. S. 53,34 (vgl. die Uebersetzung). 36. āyatāścaturasrā vṛttāśca svastikāstathā . prāsādāḥ HARIV. 8358 (wohl als adj. zu fassen). — 7〉 m. ein viereckiger Platz (catuṣka) H. an. MED. — 8〉 m. eine Art Gebäck mit vier Zipfeln (CAKRAD._zu_SUŚR. 1,23) VIŚVA_im_ŚKDR. SUŚR. 1,107,6. SUŚR. 2,535,9. — 9〉 m. eine Art Knoblauch TRIK. 2,4,35. m.n. eine best. Gemüsepflanze, Marsilea quadrifolia RĀJAN. 4,50. MAD. 7,55. — 10〉 m. Hahn H. ś. 191. — 11〉 m. ein Wollüstling VIŚVA_im_ŚKDR. — 12〉 m. N. pr. a〉 eines Schlangendämons MBH. 2,806. — b〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs MBH. 9,2567. — c〉 eines Dānava HARIV. 12937. — d〉 eines Mannes LALIT. ed. Calc. 357,10. fgg.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

svastika — 1〉 m. — a〉 eine Art Barde (Heil rufend) R. ed. Bomb. 2,16,46. — b〉 eine best. glückbringende Figur, überh. Kreuzform VĀSAV. 190, Auf einen Globus zur Bez. bestimmter Puncte oder [Page7-242-c] Stellen; auch als Muster in einem Gewebe VIJÑĀNEŚVARA zu YĀJÑ. 2,180. (nach AUFRECHT). — c〉 eine Schüssel von best. Form. — d〉 ein Glück bringender Gegenstand überh. — e〉 das Kreuzen der Hände auf der Brust ŚIŚ. 10,43. Vgl. hasta˚ — f〉 Kreuzverband. — g〉 eine Art Gebäck mit vier Zipfeln. — h〉 eine Art Knoblauch. — i〉 Hahn. — k〉 Wollüstling. — l〉 N. pr. — α〉 eines Schlangendämons. — β〉 eines Wesens im Gefolge Skandaʼs. — γ〉 eines Dānava. — δ〉 eines Dichters (Z. d. d. m. G. 36,557) und eines andern Mannes. — 2〉 m. n. — a〉 ein Gebäude in Kreuzform HEMĀDRI 2,59,8. — b〉 Marsilea quadrifolia. — 3〉 n. das Sitzen mit gekreuzten Beinen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

svastikaḥ [svasti śubhāya hitaṃ ka] 1 A kind of mystical mark on persons or things denoting good luck. 2 A lucky object. 3 The meeting of four roads. 4 The crossing of the arms, making a sign like the cross; stanavinihitahastasvastikābhirvadhūbhiḥ Māl. 4. 10; Śi. 10. 43. 5 A palace of a particular form. 6 A particular symbol made with ground rice and shaped like a triangle. 7 A kind of cake. 8 A voluptuary, libertine. 9 Garlic. — kaḥ, -kaṃ 1 A mansion or temple of a particular form with a terrace in front. 2 A particular mode of sitting practised by Yogins.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

svastika m. eine best. Glück bringende Figur, überh. Kreuzfigur, Kreuzung der Hände auf der Brust; n. eine best. Art zu sitzen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

svastika m. tout objet ou lieu de bénédiction; carrefour; ail; sorte de gâteau; temple ayant un portique au N., au S. et à l'O., avec l'entrée à l'E. Diagramme mystique de bon augure 卐 Libertin.