tṛṣṇā तृष्णा – Durst; Verlangen

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

tṛ́ṣṇā ·f. thirst; greediness, strong desire for (--°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Tṛṣṇā, f. (in the Veda the accent is on the first syllable, in later Sanskrit on the last), thirst, strong wish, desire, avidity; (Tṛṣṇā and Lobha are some- times personified as the parents of Dambha; or Tṛṣṇā is variously regarded as a daughter of Death, or of Pāpīyas, or as generated by Vedanā and gene- rating Upādāna); [cf. ati-tṛṣṇa.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

tṛ́ṣṇā (wie eben, tṛṣṇā́ UṆĀDIS. 3,12) f. Durst AK. 3,4,13,54. H. 393. H. an. 1,15. MED. ṇ. 16. a̱pāṃ madhyè tasthi̱vāṃsa̱ṃ tṛṣṇā̀vidajjari̱tāràm ṚV. 7,89,4. ṚV. 9,79,3. ṚV. 1,38,3. AV. 3,31,3. AV. 11,8,21. ŚAT. BR. 1,7,3,28. KAUŚ. 27. M. 8,67. HIḌ. 1,19. DAŚ. 1,38. SUŚR. 1,117,3. SUŚR. 1,118,12. ṚT. 1,15. VID. 248. hatadvipendrarudhiraistṛṣṇāṃ chinattyātmanaḥ HIT. I, 96. übertr. Begier, Habsucht, heftiges Verlangen AK. TRIK. 2,9,1. H. 430. H. an. MED. HĀR. 125. HIT. I, 178. vāhyamānastṛṣṇayā im Gegens. zu saṃtuṣṭa 139. yuddha˚ R. 4,9,57. bhoga˚ RAGH. 8,2. rājya˚ RAGH. 12,19. artha˚ BHĀG. P. 7,6,10. tṛṣṇā und lobha die Eltern des Dambha PRAB. 24,19. tṛṣṇā eine Tochter des Todes VP. 56. des Pāpīyaṃs LALIT. 353. entsteht aus vedanā und erzeugt upādāna BURN. Intr. 487. BURN. Intr. 497. fgg. — Vgl. atitṛṣṇa, atitṛṣṇā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

tṛ́ṣṇā f. — 1〉 Durst. — 2〉 Begier, Habsucht, heftiges Verlangen nach (im Comp. vorangehend). — 3〉 [Page3-042-a] personif. als Mutter des Dambha, als Tochter des Todes u. s. w.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

tṛṣṇā [tṛṣ na kicca] 1 Thirst (lit. and fig.); tṛṣṇāṃ chinattyātmanaḥ H. 1. 171; Rs. 1. 15. 2 Desire, strong desire, greed, avidity, desire of gain; tṛṣṇāṃ chiṃddhi Bh. 2. 77, Bh. 3. 5; R. 8. 2. Comp. — kṣayaḥ cessation of desire, tranquillity of mind, contentment.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

tṛ́ṣṇā f. Durst, Gier (auch personif.), Verlangen nach (—˚).

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

tṛṣṇā tṛṣṇā f. (sfx. na) soif. Désir, appétit. tṛṣnākṣaya m. (kṣi) suppression des désirs, patience, résignation.