tadvat तद्वत् – auf diese Weise; ebenso

Originaltext · Englisch · Adverb

tadvat ·adv. so, in that manner (correl. to yadvat or yathā); likewise, also.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Tad-vat, ān, atī, at, having or containing that, possessed of that; (vat), ind. like that, in that manner, thus; in like manner, equally, likewise, also; (yadvat — tadvat or yathā — tadvat, as — so.)

Originaltext · Deutsch · Adverb

tadvat (von tad) adv. auf diese Weise, so: tadvadārtam BHĀG. P. 8,3,31. KATHĀS. 16,43. KATHĀS. 18,263. VET. 24,7. AK. 2,7,51. AK. 1,1,2,37. SĀH. D. 3,20. yadvat — tadvat M. 10,13. BHAG. 2,70. PAÑCAT. II, 62. yathā — tadvat ŚVETĀŚV. UP. 2,14, v. l. MBH. 1,5717. MBH. 7,142. SĀṂKHYAK. 41. SĀṂKHYAK. 58. PAÑCAT. I, 254. gleichfalls, ebenfalls, desgleichen, auch ŚRUT. 21. KATHĀS. 26,83. saṃskṛtaṃ prākṛtaṃ tadvaddeśabhāṣā KATHĀS. 6,148. — Vgl. tathā.

Originaltext · Deutsch · Adverb

tadvat Adv. — 1〉 auf diese Weise, so. In Correlation mit yadvat und yathā. — 2〉 gleichfalls, ebenfalls, desgleichen, auch.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Partikel

tadvat a. Containing or possessed of that; as in tadvānapohaḥ K. P. 2. — ind. 1 Like that, in that manner. 2 Equally, in like manner, so also.

Originaltext · Deutsch · Adverb

tadvat Adv. so, also, ebenso (correl. yadvat u. yathā) gleichfalls, auch.

Originaltext · Französisch · Adverb

tadvat tadvat adv. yadvat... tadvat comme...de même (sfx. vat).