Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

upavyākhyāna उपव्याख्यान – ergänzende Deutung; Erklärung

Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

ergänzende Deutung; Erklärung

Herkunft

  1. upa उप Präfix — nahe; heran; hinzu
  2. vi वि Präfix — auseinander; getrennt; unterscheidend
  3. ā आ Präfix — heran; hin zu; verstärkend
  4. khyā ख्या Verbalwurzel — erscheinen; bekannt sein; verkünden
Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

upavyākhyāna upa-vyākhyāna, am, n. subsi- diary or supplementary explanation or interpretation.

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

upavyākhyāna (von khyā mit upa + vi + ā) n. ergänzende Deutung, Erklärung: ādityo brahmetyādeśastasyopavyākhyānamasadevedamagra āsīt u. s. w. CHĀND. UP. 3,19,1. omityetadakṣaramidaṃ sarvaṃ tasyopavyākhyānam MĀṆḌ. UP. 1.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

upavyākhyāna [vgl. [1:974]] ist in upa + vyākhyāna zu zerlegen. (revision)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

upavyākhyāna wohl in upa + vyā˚ zu zerlegen. WEBER, RĀMAT. UP. 337.

Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

upavyākhyāna n. Erklärung NṚS. UP. in Ind. St. 9,125.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

upavyākhyāna I. genauer eine ergänzende Erklärung. [Nachtrag, Band 7]

Apte 1890 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

upavyākhyānaṃ A supplementary explanation or interpretation.

Quelltextfundstellen (1)

MandUp 1 Fundstelle
MandUp 1-2: Om und Brahman 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.