utkarṣa उत्कर्ष – Aufschwung; Zunahme; Erhebung

Originaltext · Englisch · Adjektiv

utkarṣa ·a. haughty. m. elevation, increase, eminence, ascendency, superiority, excess, abundance.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Ut-karṣa, as, ā, am, superior, eminent; much, excessive; exaggerated, boastful; attractive; (as), m. pulling upwards, drawing, pulling; elevation, increase, rising to something better, prosperity; excellence, eminence; excess, abundance; self-conceit; boasting; joy, pleasure (?).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

utkarṣa ut-karṣa, &c. See under ut-kṛṣ.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

utkarṣa (von karṣ mit ud) 1〉 adj. prahlerisch: utkarṣaṃ ca vaco 'nṛtam YĀJÑ. 3,229 (v. l. utkarṣaśca). — 2〉 m. a〉 (Hinaufzug) Aufschwung, Zunahme, Zuwachs; Erhebung zu etwas Besserm; das Hervorragen, Vorwiegen, Vorrang AK. 3,3,11. AK. 3,4,40. H. 1506. ninīṣuḥ kulamutkarṣamadhamānadhamāṃstyajet M. 4,244. utkarṣaṃ yoṣitaḥ prāptāḥ svaiḥ svairbhartṛguṇaiḥ śubhaiḥ M. 9,24. MBH. 14,1012. śataṃ tathotkarṣo droṇe droṇe prakīrtitaḥ SUŚR. 2,96,2. guṇotkarṣa R. 1,24,19. SUŚR. 1,44,12. SUŚR. 1,148,9. SUŚR. 1,274,16. SUŚR. 1,44,18. SUŚR. 2,74,15. SUŚR. 2,188,16. SUŚR. 2,266,5. PAÑCAT. 80,7. HIT. 52,9. HIT. 91,19. VID. 215. SĀH. D. 8,3. SĀH. D. 329,10. KATHĀS. 25,158. KATHĀS. 26,250. utkarṣaṃ pupuṣurguṇāḥ RAGH. 4,11. parotkarṣasaṃbhāvanayā mado niṣūditaḥ PRAB. 88,9. utkarṣaḥ sa ca dhanvināṃ yadiṣavaḥ sidhyanti lakṣye cale ŚĀK. 38. MĀṆḌ. UP. 10. jātyutkarṣa YĀJÑ. 1,96. sthānavayasoḥ P. 4,1,165, Sch. dvibahūnāmekotkarṣe beim Hervorragen Eines über Zweie und Viele VOP. 7,48. utkarṣāpakarṣāt SUŚR. 1,153,15. SUŚR. 1,169,16. Vgl. apakarṣa, wo noch andere Beispiele zu finden sind. — b〉 Selbstüberhebung, Prahlerei YĀJÑ. 3,229, v. l. — Das gerund. utkarṣam s. u. karṣ.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

utkarṣa 2〉a〉 santyaticchandasāṃ pādā ekotkarṣeṇa jāgatāt um eine Silbe wachsend ṚV. PRĀT. 17,28. te gacchanti yuge yuge . utkarṣaṃ cāpakarṣaṃ ca manuṣyeṣviha janmataḥ M. 10,42. lobhotkarṣa ein Uebermaass von Habsucht DAŚAK._in_BENF. Chr. 192,21. Vgl. guṇotkarṣa. — c〉 das Ausnehmen, Beiseitelassen Schol. zu KĀTY. ŚR. 1,5,13. KĀTY. ŚR. 4,6,10. — d〉 = prīti HALĀY. 1,123.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

utkarṣa 2〉b〉 ātmotkarṣa dass. Spr. (II) 6736.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

utkarṣa — 1〉 Adj. prahlerisch. — 2〉 m. — a〉 Aufschwung, Zunahme, Zuwachs; Erhebung zu etwas besserem; das Hervorragen, Vorwiegen, Vorrang, Uebergewicht, Uebermaass. — b〉 das Ausnehmen, bei Seite Lassen. — c〉 Selbstüberhebung. — d〉 Aufschub NYĀYAM. 5,1,23. 33. 35. Comm. zu Chr. 4,10.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

utkarṣa m. auch das weit auseinander Thun. pracalya caraṇotkarṣaiḥ R. ed. Bomb. 3,56,29. das Herausziehen (des Pfeiles aus dem Köcher) KIR. 16,20. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

utkarṣa a. 1 Superior, eminent. 2 Much, abundant. 3 Exaggerated, boastful. 4 Attractive. — rṣaḥ 1 Pulling off or upwards, drawing or pulling up. 2 Elevation, eminence, rise, prosperity; ninīṣuḥ kulamutkarṣaṃ Ms. 4. 244, Ms. 9. 24. 3 Increase, abundance, excess; pacānāmapi bhūtānāmutkarṣaṃ pupuṣurguṇāḥ R. 4. 11. 4 Excellence, highest merit, glory; utkarṣaḥ sa ca dhanvināṃ yadiṣavaḥ sidhyaṃti lakṣye cale Ś. 2. 5. 5 Self conceit, boasting. 6 Joy, pleasure.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

utkarṣa hochfahrend; m. Erhebung, Vorrang, Uebermaaß, Trefflichkeit.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

utkarṣa m. excellence, supériorité. Excès. Tg. addition: ekotkarṣa addition d'une syllabe.