vṛddhi वृद्धि – Wachstum

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vṛ́ddhi ·f. growth, increase; swelling, rising, ascending; thriving, prosperity, happiness; delight, enthusiasm, inspiration; gain, profit, interest (on money lent); the highest gradation of a vowel (cf. guṇá).

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vṛddhi 1 . vṛddhi, is, f. (fr. a form vṛdh for rt. vardh; for 2. vṛddhi see under rt. 1. vṛdh), cutting off, abscission; (in law) forfeiture, deduction.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

2. vṛddhi, is, f. (for 1. vṛddhi see p. 958, col. 2), increase, increment, augmentation, growth, rise, rising, ascending; excess; a heap, quantity, assemblage, multitude; increase in wealth or dignity; increase of the digits of the sun or moon; progression of any kind, prosperity, success, advancement, happiness, pleasure; wealth, property; extension of power or revenue (as one of the three conditions or objects of regal power); profit, gain; paying back money lent with increase or interest, returning the prin- cipal with a proportionate increment; money-lending, usury, interest; enlargement of the scrotum (either from swelled testicle or hydrocele or other morbid affec- tions); (in grammar) a peculiar increase or length- ening to which vowels are subject under certain con- ditions (e. g. ā is the Vṛddhi of a, ai of i, ī, and e, au of u, ū, and o; kṛta-vṛddhi, a word of which the first vowel has been subjected to the above change); one of the eight principal drugs or medicinal roots (described as mild, cooling, &c., and as a remedy for phlegm, leprosy, and worms); a particular period or division of time, the eleventh of the astronomical Yogas (or the Yoga star of the eleventh lunar mansion); (is), m., N. of a poet.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vṛ́ddhi (von 1. vardh) 1〉 f. = vardhana TRIK. 3,3,249. H. an. 2,251. MED. dh. 18. = sphāti AK. 3,3,9. H. 1502. = harṣa H. an. = abhyudaya und samṛddhi MED. = samūha ŚABDAC._im_ŚKDR. = dhana RĀJAN. ebend. a〉 Wachsthum, Gedeihen; Zunahme; Ergötzen, Begeisterung: vṛ̱ddhāyu̱manu̱ vṛddhàyo̱ juṣṭā̀ bhavantu̱ juṣṭàyaḥ ṚV. 1,10,12. VS. 18,4. VS. 23,13. garbhasya ŚAT. BR. 10,2,3,6. ŚAT. BR. 7,4,1,45. ŚAT. BR. 13,4,1,15. ā viṃśatervṛddhiḥ bis zum 20sten Jahre wächst man SUŚR. 1,129,5. janmavṛddhikṣayaiḥ M. 12,124. vṛddhirhi paramā prāptā MBH. 3,12765. śubhaiḥ śarīrāvayavairdine dine pupoṣa vṛddhim RAGH. 3,22. jagāma vṛddhim KATHĀS. 22,24. śanairvṛddhimāyayau KATHĀS. 154. tā vayaṃ kramaśaḥ prāptā vṛddhimatra piturgṛhe KATHĀS. 26,55. KATHĀS. 43,151. āstāṃ bālasya saṃnaddhe dve dhātryau tasya vṛddhaye RĀJA-TAR. 1,77. sa śiśurvṛddhimanīyata RĀJA-TAR. 5,77. MĀRK. P. 25,13. tadvṛddhau (d. i. lomavṛddhau) śmaśru puṃmukhe AK. 2,6,2,50. sasyasya, sasya˚ VARĀH. BṚH. S. 4,16. VARĀH. BṚH. S. 8,36. VARĀH. BṚH. S. 8,50. VARĀH. BṚH. S. 22,5. VARĀH. BṚH. S. 46,91. phalapuṣpa˚ RAGH. 2,14. candravṛddhikṣayavaśāt das Wachsen und Abnehmen des Mondes MBH. 1,1215. MBH. 9,2735. R. 5,3,3. RAGH. 5,16. KUMĀRAS. 7,1. Verz. d. Oxf. H. 48,b,15. das Wachsen, Anschwellen (des Meeres, der Flüsse, des Wassers) MBH. 9,2735. Schol. zu KAP. 1,136. R. 1,36,12. VARĀH. BṚH. S. 46,89. WILSON, SĀṂKHYAK. S. 23. velā vṛddhiśca vāriṇaḥ HALĀY. 3,32. HALĀY. 3,46. H. 1076. H. 1087. ambuvāhasya (zugleich Gedeihen, Emporsteigen einer Person) RĀJA-TAR. 2,149. te (narādhipāḥ) na vṛdbhyā prakāśante girayaḥ samudre yathā so v. a. hervorragen R. ed. Bomb. 3,33,6. das Aufsteigen (des Bodens) VARĀH. BṚH. S. 53,117. kulāyaṃ vṛddhiṃ nayati vergrössert PAÑCAT. 194,14. dravya˚ Vermehrung M. 9,333. kośa˚ RĀJA-TAR. 4,363. artha˚ HIT. 45,7. rakṣitaṃ vardhayedvṛddhyā Spr. (II) 631. kṣayaḥ sthānaṃ ca vṛddhiśca trivargaḥ AK. 2,8,1,19. devadravyeṇa yā vṛddhiḥ Bereicherung Spr. (II) 2941. Gewinn Spr. (I) 1474. labdhavṛddhi (davāgni) verstärkt, vermehrt ṚT. 1,25. VARĀH. BṚH. S. 104,55. tadyuṣmākaṃ pakṣaḥ punarapyevaṃ kramādgato vṛddhim KATHĀS. 45,385. dhātūnāṃ kṣayavṛddhī SUŚR. 1,45,1. SUŚR. 1,48,2. vṛddhimāpnoti mārutaḥ SUŚR. 152,14. adhikataravṛddhigāminī śarvarī so v. a. länger werdend R. GORR. 2,81,33. āyurvṛddhi Verlängerung PAÑCAT. 187,7. argha˚ Zunahme, Steigen des Preises YĀJÑ. 2,249. VARĀH. BṚH. S. 17,25. kṣayaṃ vṛddhiṃ ca paṇyānām YĀJÑ. 2,258. M. 8,401. sa putrapaśubhirvṛddhimaśnute eine Zunahme an Spr. 4903. vṛddhau bei einer Zunahme an Zahl ĀŚV. GṚHY. 4,7,3. YĀJÑ. 2,244. śate daśapalā vṛddhiḥ YĀJÑ. 179. dviguṇairdviguṇairvṛddhyā MĀRK. P. 54,7. caturvṛddhyā Ind. St. 8,347. ekavṛddhyā VARĀH. BṚH. 21,1. dviguṇavṛddhyā PAÑCAT. 88,14. māsavṛddhyā um einen Monat länger YĀJÑ. 1,258. ṣaṇmāsottaravṛddhyā nach je sechs Monaten VARĀH. BṚH. S. 5,19. prajñā˚ Wachsthum, Zunahme ŚAT. BR. 11,5,7,1. tapo˚ M. 2,175. MBH. 1,4. pāpmanaḥ BHĀG. P. 9,24,55. guṇa˚ RĀJA-TAR. 4,634. dharma˚ RĀJA-TAR. 5,243. vyādhi˚ SUŚR. 1,34,16. vṛddhiṃ prāpya (rāgaḥ, śatruḥ) Spr. (II) 2380. Zunahme an Macht und Glücksgütern, Wohlfahrt, Wohlergehen, Glück VS. PRĀT. 1,169. YĀJÑ. 1,217. YĀJÑ. 1,249. MBH. 3,16880. R. 2,34,31. R. GORR. 1,75,6. R. GORR. 2,6,19 (Gegens. duḥkha). vipulā R. GORR. 3,4,18. tvatparigraho 'pi me vṛddhihetuḥ MĀLAV. 22,13. paravṛddhimatsari mano hi māninām ŚIŚ. 15,1. āpatkāle, vṛddhikāle Spr. (II) 952. Spr. (II) (I) 2012. Spr. (II) 2682. Spr. (II) 3222 (Gegens. vyasana). VARĀH. BṚH. S. 4,32. VARĀH. BṚH. S. 10,16. VARĀH. BṚH. S. 13,7. VARĀH. BṚH. S. 19,10. VARĀH. BṚH. S. 33,15. dharmasya deśasya ca VARĀH. BṚH. S. 18,4. gṛha˚ VARĀH. BṚH. S. 53,116. personificirt (śrī˚) als bodhivṛkṣadevatā LALIT. ed. Calc. 421,16. — b〉 Anschwellung SUŚR. 1,82,8. des Scrotums H. 470. WISE 371. SUŚR. 1,249,10. fgg. SUŚR. 1,24,19. fgg. SUŚR. 2,111,2. fgg. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,7,48. Verz. d. B. H. No. 966. Verz. d. Oxf. H. 306,a,29. Verz. d. Oxf. H. 313,b,32. — c〉 Zins (auf ein geliehenes Kapital) H. 881. H. an. MED. (kalāntara zu lesen). HALĀY. 2,417. P. 5,1,47. M. 8,140. fg. M. 8,143. M. 8,150. fg. M. 8,153. M. 8,157. fg. M. 10,117. MBH. 13,1640. YĀJÑ. 2,37. avṛddhika adj. YĀJÑ. 63. — d〉 in der Grammatik die höchste Steigerung eines Vocals, die Vocale ā, ai und au VS. PRĀT. 5,29. P. 1,1,1. P. 1,1,3. P. 6,1,88. P. 7,2,1. P. 7,2,114. P. 7,3,89. RĀJA-TAR. 4,634. SARVADARŚANAS. 157,20. SARVADARŚANAS. 167,19. guṇavṛddhī oder vṛddhiguṇau gaṇa rājadantādi zu P. 2,2,31. — e〉 ein best. Heilmittel AK. 2,4,3,31. H. an. MED. SUŚR. 1,140,9. SUŚR. 2,220,14. = śaileya RĀJAN._im_ŚKDR. — f〉 abgekürzt für vṛddhiśrāddha ŚĀṄKH. GṚHY. 4,3. ĀŚV. GṚHY. 2,5,13. GOBH. 4,3,34. — g〉 N. des 11ten astr. Yoga (viṣkambhādi ŚKDR.) MED. KOṢṬHĪPR._im_ŚKDR. — 2〉 m. N. pr. eines Dichters Verz. d. Oxf. H. 124,b,46. — Vgl. aṇḍa˚, antra˚, kāma˚, kāla˚, cakra˚, buddhi˚, brahma˚, bhukta˚, manoja˚, mūtra˚, varṣa˚, śaka˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

vṛ́ddhi — 1〉 f. — a〉 Wachsthum, das Heranwachsen, Grosswerden Chr. 130,13. Spr. 7832. — b〉 Zuwachs, Vermehrung, Verstärkung, Zunahme, Steigerung, Vergrösserung, Verlängerung (des Lebens). — c〉 das Wachsen, Anschwellen des Meeres, der Flüsse, des Wassers, des Mondes. — d〉 das Aufsteigen des Bodens. — e〉 Anschwellung (körperliche). — f〉 Anschwellung des Scrotums. — g〉 das Gedeihen, Emporsteigen, Zunahme an Macht und Glücksgütern, das Reichwerden; Wohlfahrt, Wohlergehen, Glück. — h〉 *Werthgegenstand RĀJAN. 13,144. — i〉 Ergötzen, Begeisterung. — k〉 Gewinn. — l〉 Zins (auf ein geliehenes Kapital). — m〉 in der Grammatik die höchste Steigerung eine Vocals, die Vocale ā, ai und au. — n〉 eine best. Heilpflanze RĀJAN. 5,29. BHĀVAPR. 1,171. — o〉 abgekürzt für vṛddhiśrāddha. — p〉 ein best. astr. Yoga. — 2〉 m. N. pr. eines Dichters.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vṛddhiḥ [vṛdh-ktin] 1 Growth, increase, augmentation, development; pupoṣa vṛddhiṃ haridaśvadīdhiteranupraveśādiva bālacaṃdramāḥ R. 3. 22; tapovṛddhi; jñānavṛddhi &c. 2 Waxing, increase of the digits of the moon; paryāvapītasya surairhimāṃśoḥ kalākṣayaḥ ślādhyataro hi vṛddheḥ R. 5. 16, Ku. 7. 1. 3 Increase in wealth, prosperity, affluence; Pt. 2. 112. 4 Success, advancement, rise, progress; paravṛddhimatsari mano hi mānināṃ Śi. 15. 1. 5 Wealth, property. 6 A heap, quantity, multitude. 7 Interest; as in saralavṛddhi, cakravṛddhi &c. 8 Usury. 9 Profit, gain. 10 Enlargement of the scrotum. 11 Extension of power or revenue. 12 (In gram.) The increas or lengthening of vowels, the change of a, iu, ṛ, short or long, and ḷ to ā, ai, au, ār, and āl respectively. 13 The impurity caused by child-birth in a family (called jananāśauca q. v.). 14 Cutting off. 15 (In law) Forfeiture (as of property). Comp. — ājīvaḥ, -ājīvin m. a usurer, money-lender. — jīvanaṃ, -jīvikā the profession of usury. — da a. promoting prosperity. — patraṃ a kind of razor. — śrāddhaṃ an offering made to the Manes on prosperous occasions, such as the birth of a son.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

vṛ́ddhi f. das Wachsen, Großwerden, Vermehrung, Zunahme, Gedeihen, Wohl- fahrt, Glück; Gewinn, Zins; höchste Vocalsteigerung (g.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

vṛddhi vṛddhi f. (vṛdh; sfx. ti) croissance, accroissement. Croissance de la Lune; le 11ᵉ yoga astronomique. Elargissement du scrotum, par ex. dans l'hydrocèle. Augmentation du capital par l'intérêt composé ou par un prêt usuraire; richesse, fortune; prospérité, succès; bonheur; accroissement des revenus de l'Etat. Qqf. retranchement, défalcation. La vṛddhi ou augment de la voyelle au 2ᵉ degré [le 1ᵉʳ degré est le guṇa], M§ 8. vṛddhikā f. un des 8 principaux médicaments de la médecine indienne. vṛddhijivikā f. métier d'usurier. vṛddhyājīva m. (i. de vṛddhi) usurier.