vadana वदन – Mund; Öffnung; Gesicht

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vádana ·n. speaking, sounding; mouth, face, front, point.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Vadana, am, n. the act of speaking or saying; sounding (Ved.); the mouth, face, countenance, (kāla-vadana, ‘the face of Time,’ N. of a Śaiva work), aspect, appearance, look; the front, point; the first term, initial quantity or term of a progres- sion (in algebra); the summit or apex of a triangle; [cf. Hib. aodann, ‘the face;’ eudan, ‘the fore- head.’]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

vádana (von vad) n. 1〉 das Reden, Sprechen, Tönen ŚAT. BR. 5,4,4,5. satya˚ KĀTY. ŚR. 2,1,12. ŚĀṄKH. ŚR. 2,3,24. ŚĀṄKH. ŚR. 10,20,1. purastādvadana ŚAT. BR. 4,6,8,2. vadanādivyāpāra, vāgvadana ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 83. — 2〉 = mukha u. s. w. AK. 2,6,2,40. H. 572. HALĀY. 2,363. a〉 Mund, Maul: vāksāyakā vadanānniṣpatanti Spr. 2767. vadanairmadhugandhibhiḥ R. 1,9,38 (R. 1,9,36 GORR.). SUŚR. 1,124,10. ˚priya SUŚR. 189,12. ˚madirā MEGH. 76. VARĀH. BṚH. S. 67,6. cumbāvirāme vadanaṃ pramārṣṭi VARĀH. BṚH. S. 78,8. VARĀH. BṚH. S. 93,5. VARĀH. BṚH. S. 93,7. BHĀG. P. 8,9,18. śṛgālikā māṃsapiṇḍagṛhītavadanā im Maule ein Fleischstück haltend PAÑCAT. 226,20. — b〉 Gesicht R. 2,26,10. SUŚR. 1,118,14. SUŚR. 1,259,5. MEGH. 40. ŚĀK. 29. Spr. 564. Spr. 2708. fgg. VARĀH. BṚH. S. 48,10. VARĀH. BṚH. S. 50,6. VARĀH. BṚH. S. 58,47. VARĀH. BṚH. S. 68,104. RĀJA-TAR. 6,55. BHĀG. P. 2,1,28. BHĀG. P. 5,9,19. pūrṇendu˚ MBH. 3,2480. MĀLAV. 17. śaśiprakāśavadanā R. 5,14,21. vivṛttavadanā ŚĀK. 45. prahasita˚ PAÑCAT. 36,2. PAÑCAT. 185,25. ahṛṣṭa˚ R. GORR. 2,101,26. prahṛṣṭa˚ R. GORR. 4,8,32. viṣaṇa˚ MBH. 3,14360. R. 1,62,3. viṣādārta˚ R. 2,47,3. vivarṇa˚ MBH. 3,2105. R. 2,26,8. R. 2,87,4. āpītavarṇa˚ R. 2,76,4. vrīḍāvinamra˚ CAURAP. 5. pracaṇḍa˚ DHŪRTAS. 85,1. suvadanā DHŪRTAS. 79,17. MĀLAV. 65. VIKR. 29. ṚT. 6,20. PRAB. 60,5. kamalavadanā ŚRUT. 18. aśruvadanā mit Thränen auf dem Gesicht BHĀG. P. 1,16,19. BHĀG. P. 1,17,3. kiṃciccakāra vadanam verzog ein wenig das Gesicht BHĀG. P. 3,33,20. — c〉 Vorderes, Spitze: aṅkuśa˚, jāmbava˚ adjj. (śalākāyantra) SUŚR. 1,25,5. adhovadanāḥ kaṇṭakāḥ H. 62. śṛgālavadanā bāṇāḥ Maul und zugleich Spitze R. 6,79,69. fg. — d〉 the first term, the initial quantity of the progression COLEBR. Alg. 52. — e〉 the side opposite of the base; the summit COLEBR. Alg. 72. — Vgl. rāja˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

vádana n. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 das Reden, Sprechen, Tönen. — 2〉 Mund, Maul. — 3〉 Gesicht. vadanaṃ kar ein Gesicht machen, so v. a. das G. verziehen. — 4〉 der vordere Theil, Spitze. — 5〉 the first term, the initial quantity of the progression. — 6〉 the side opposite of the base; the summit ĀRYABH. 2,8.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vadanaṃ [udyate'nena vad karaṇe lyuṭ] 1 The face; āsīdvivṛttavadanā ca vimocayaṃtī Ś. 2. 12; so suvadanā, kamalavadanā &c. 2 The mouth; vadane viniveśitā bhujaṃgī piśunānāṃ rasanāmiśreṇa dhātrā Bv. 1. 111. 3 Aspect, look, appearance. 4 The front point. 5 First term (in a series). 6 The summit or apex of a triangle. Comp. — āsavaḥ saliva. — śyāmikā 1 blackness of the face. 2 a kind of disease.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

vádana n. das Reden, Sprechen; Mund, Gesicht.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

vadana n. bouche; larynx; gosier; visage.