vilaya विलय – Auflösung

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vilaya ·m. dissolution, destruction, disappearance.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Vi-laya, as, m. dissolution, liquefaction, death, destruction, destruction of the world, (vilayaṃ gam, to be dissolved, to end.)

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

vilaya vi-laya, &c. See under vi-lī, p. 938.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vilaya (von 1. lī mit vi) m. P. 6,1,150, Vārtt. = pralaya ŚABDAR._im_ŚKDR. das Verschwinden, Vergehen, zu-Nichte-Werden, Untergang: vaidehyāḥ UTTARAR. 127,10 (172,3). dhanasya Spr. 1289. gulma˚ VĀGBH. 25,28. jagadvilayāmbu BHĀG. P. 7,9,32. viśva˚ PRAB. 112,14. tattvānām PRAB. 114,19. BĀLAB. 46. śīla˚ Spr. 2731. karma˚ ŚATR. 14,96. ākāśadharmādharmādi˚ KUSUM. 25,10. Gegens. udaya BHĀG. P. 5,17,24. vilayaṃ gam u. s. w. verschwinden, zu Nichte werden, sein Ende finden: agacchanvilayaṃ sarve tārkṣyaṃ dṛṣṭveva pannagāḥ MBH. 8,1082. rāvaṇaśarāḥ — vilayaṃ jagmuḥ R. 6,79,75. divaso 'nu mitramagamadvilayam ŚIŚ. 9,17. āśā vilayaṃ gatā Spr. 1672. dṛśo 'surāṇām . yannāgatā vilayam MĀRK. P. 84,19. vilayaṃ samupājagmuḥ MBH. 1,1131. vilayaṃ vraj R. 5,56,117. R. 7,106,9. vilayaṃ yā Spr. 525 (II). 1371. MĀRK. P. 39,62. puṇye vilayamāsthite LA. (III) 90,19. aśmavarṣaṃ vilayaṃ gamayāmāsa zu Nichte machen MBH. 1,8280. vilayaṃ pāvakaṃ śīghramanayan MBH. 1,8155. īṣadvilaya und su˚ adjj. P. 6,1,50, Vārtt., Schol.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vilaya m. das Verschwinden, Vergehen, zu Nichte Werden, Untergang.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vilayaḥ 1 Dissolution, liquefaction. 2 Destruction, death, end; nayatu māmātmamoṃ'geṣu vilayamaṃbā U. 7. 3 Destruction or dissolution of the world; (vilayaṃ gam to be dissolved, to end, to be terminated, divaso' numitramagapadvilayaṃ Śi. 9. 17).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vilaya m. das Verschwinden, Vergehen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vilaya m. liquéfaction; dissolution de l'univers.