vyāpaka व्यापक – durchdringend; allgegenwärtig

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vyāpaka ·a. pervading, spread or diffused everywhere; contained in, inherent. Abstr. °tā f., °tva n.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Vy-āpaka, as, ikā, am, pervading, diffusive, comprehensive, going everywhere, widely spreading, extending over the whole of anything, extensive, in- variably concomitant or inherent; (in law) compre- hending all the points of an argument, pervading the whole plea; (as), m. (in logic) ‘the pervader,’ a pervading attribute, one invariably concomitant (i. e. always found where some other is found); (ikā), f. an impudent woman; (am), n. an invariably con- comitant or inherent property or characteristic.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

vyāpaka (von āp mit vi) adj. (f. vyāpikā) durchdringend, sich weithin erstreckend, allgemein verbreitet; in der Logik stets enthalten in, inhärirend (Feuer z. B. ist vyāpaka, Rauch vyāpya) SUŚR. 1,363,4. puruṣa KAṬHOP. 6,8. MBH. 12,7400. sarvatra vyāpikā BRAHMAVAIV. P._im_ŚKDR. tiryagūrdhvamadhastācca vyāpako mahimā hareḥ KUMĀRAS. 6,71. MĀRK. P. 46,16. BHĀG. P. 7,6,22. BHĀG. P. 7,7,19. Verz. d. Oxf. H. 104,b,35. Verz. d. Oxf. H. 104,b,37. TARKAS. 45. TARKAS. 52. BHĀṢĀP. 137. Schol. zu KAP. 1,101. KAP. 1,139. KUSUM. 19,1. Schol. zu P. 2,1,57. mantreṇa vyāpakaṃ (sc. nyāsaṃ) kṛtvā so v. a. über den ganzen Körper auftragen PAÑCAR. 3,15,18. fg. Davon nom. abstr. ˚tā f. BHĀG. P. 4,28,40. TARKAS. 46. ˚tva n. TARKAS. 45. ŚĀṆḌ. 87. BHĀṢĀP. 9. Z. d. d. m. G. 6,26, N. 1.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

vyāpaka Adj. (f. ˚pikā) durchdringend, sich weit verbreitend, allgemein verbreitet; in der Logik stets enthalten in, inhärirend SĀY. zu ṚV. 10,34,1. vyāpakaṃ ni-as (AGNI-P. 25,20. 22. 23. 30. 39. 43) und vyāpakaṃ kar (sc. nyāsam) so v. a. allerwärts auftragen, — hinschreiben, — hinmalen. Nom. abstr. ˚tā f. und ˚tva n. (KAP. 5,69. 6,59).

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

vyāpaka a. (pikā f.) 1 Pervading, comprehensive, diffusive, widely spread, extending over the whole of anything; tiryagūrdhvamadhastācca vyāpako mahimā hareḥ Ku. 6. 71. 2 (In law) Comprehending all the points of an argument. 3 Invariably concomitant. 4 That which is more extensive than the vyāpya; e. g. in the instance manuṣyo martyaḥ; martyaṃ is vyāpaka as it includes manuṣya, and is more extensive than it. — kaḥ An attribute which is invariably concomitant or inherent. — kaṃ An invariably concomitant or inherent property.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vyāpaka dass., ausgebreitet. Abstr. ˚tā f., ˚tva

Originaltext · Französisch · Adjektiv

vyāpaka vyāpaka a. (vi; āp; sfx. aka) qui s'étend au loin, qui occupe une grande étendue; qui embrasse tout le sujet. — S. n. propriété inhérente, essentielle.