cetas चेतस् – mind; consciousness

Original text · English · substantive neuter

cétas ·n. appearance, aspect, intelligence, consciousness, mind, heart, desire, fancy.

Original text · English · substantive neuter

Cetas, as, n. bright appearance, Ved. (Sāy. a re- verent mind); consciousness, intelligence, the sentient or thinking soul, heart, mind, intellect, the faculty of reasoning or understanding; will; [cf. a-cetas, dabhra-c˚, dhīra-c˚, nānā-c˚, laghu-c˚, vi-c˚, sa- c˚, su-c˚.]

Original text · English · Word type unspecified

cetas cetas, &c. See p. 325, col. 2.

Original text · German · substantive neuter

cétas (von 4. cit) n. Uṇ. 4,190. 1〉 (glänzende) Erscheinung, Aussehen: yu̱voratrìściketati̱ narā̀ su̱mnena̱ cetàsā ṚV. 5,73,6. pra pùnā̱nasya̱ cetàsā̱ somàḥ pa̱vitrè arṣati ṚV. 9,16,4. pari̱ viśvā̀ni̱ cetàsā mṛ̱śase̱ pavàse ma̱tī ṚV. 9,20,3. di̱vaspṛ̱ṣṭhamadhì tiṣṭhanti̱ cetàsā ṚV. 9,83,2. pra cetàsā cetayate̱ anu̱ dyubhìḥ ṚV. 86,42. ṚV. 10,46,8. sahasracetas adj. von Indra ṚV. 1,100,12. — 2〉 Einsicht, Bewusstsein; Sinn, Geist, Herz NAIGH. 3,9. AK. 1,1,4,9. H. 1369. yatpra̱jñānàmu̱ta ceto̱ dhṛtìśca (prajāsu) VS. 34,3. AV. 6,41,1. AV. 6,64,2. AV. 9,7,11. punarlabdhvā buddhiṃ ceto dhanāni ca N. 11,23. prāpya cetaḥ MBH. 7,6935. srasta˚ adj. MBH. 3,886. gata˚ N. 8,1. prītyai — cetasaḥ HIT. I, 90. cetobuddhimanohara INDR. 2,32. mamāhlādayate cetaḥ N. 21,8. apaharati munerapyeṣa ceto vasantaḥ DHŪRTAS. 69,10. etā dṛṣṭvāsya jīvasya gatīḥ svenaiva cetasā M. 12,23. cetasā dhyā M. 9,21. anudhyā RAGH. 14,60. smar ŚĀK. 99. MEGH. 75. cint PAÑCAT. I, 14. svacetasā vyacintayat PAÑCAT. 128,11. kāṃ nirvṛtiṃ cetasi tasya kuryāt ŚĀK. 178. im Gegens. zu śarīra ŚĀK. 33. indriyacetāṃsi SUŚR. 1,192,1. ananya˚ adj. BHAG. 8,14. jñānāvasthita˚ BHAG. 4,23. yata˚ BHAG. 5,26. cetasā tvapakṛṣṭena N. 9,33. niruddha˚ PAÑCAT. II, 164. kāmādhiṣṭhita˚ HIT. 28,2. mṛgayāviklavaṃ cetaḥ ŚĀK. 22,5. kautukākula˚ VET. 43,18. bhavyena cetasā R. 1,62,7. cetasīva prasanne MEGH. 41. ātmanyapratyayaṃ cetaḥ ŚĀK. 2. avakra˚ KAṬHOP. 5,1. duṣṭa˚ M. 3,225. pāpa˚ M. 7,124. apāpa˚ N. 11,17. manda˚ MBH._in_BENF. Chr. 29,35. cetaḥpīḍā AK. 3,4,17,100. kathaṃ ghaṭitavānupalena cetaḥ ŚṚṄGĀRAT. 3. — 3〉 Wille AV. 6,16,3. yeṣāmanuyanti cetaḥ TBR. 3,1,1,7. — Vgl. acetas, dabhra˚, dhīra˚, nānā˚, laghu˚, vi˚, sa˚, su˚.

Original text · German · substantive neuter

cétas n. — 1〉 Erscheinung, Aussehen, eine glänzende Erscheinung. — 2〉 Einsicht, Bewusstsein, Intelligenz; Sinn, Geist, Herz. — 3〉 Wille.

Original text · English · substantive neuter

cetas n. [cit karaṇe asun] 1 Consciousness, sense. 2 Thinking soul, reasoning faculty. 3 The mind, heart, soul; cetaḥ prasādayati Bh. 2. 23; gacchati puraḥ śarīraṃ dhāvati paścādasaṃstutaṃ cetaḥ Ś. 1. 34. 4 Will. Comp. — janman, — bhavaḥ, -bhūḥ m. 1 love, passion. 2 the god of love. — vikāraḥ disturbance of the mind, emotion, agitation.

Original text · German · substantive neuter

cétas n. Erscheinung, Einsicht, Bewusstsein, Geist, Herz, Wille, Phantasie.

Original text · French · substantive neuter

cetas cetas n. (cit; sfx. as) pensée; bon sens, raison: gatacetas qui a perdu la raison.