lābha लाभ – attainment; acquisition

Original text · English · substantive masculine

lābha ·m. finding, meeting with, getting, acquisition (gen. or --°); gain, advantage, capture, conquest; perception, knowledge.

Original text · English · substantive masculine

Lābha, as, m. obtaining, receiving, gaining, get- ting, meeting with, finding, acquirement, acquisition; gain, advantage, profit; capture, conquest; appre- hension, comprehension, perception, knowledge; en- joying; = prāpti, N. of the eleventh astrological house or lunar mansion; [cf. Slav. lovu.]

Original text · English · Word type unspecified

lābha lābha, &c. See p. 862, col. 1.

Original text · German · substantive masculine

lābha (von labh) m. 1〉 das Finden, Antreffen M. 10,115. puṃsaḥ Spr. 5309. videśe bandhulābhaḥ KATHĀS. 25,70. — 2〉 das Bekommen, Kriegen, Erlangung; Gewinn, Vortheil AK. 2,9,80. H. 869. dharma˚ KĀTY. ŚR. 4,3,19. ˚kāma KĀTY. ŚR. 7,3. M. 6,57. fg. hiraṇyabhūmi˚ YĀJÑ. 1,351. artha˚ R. 2,40,9. R. 2,106,4. astra˚ R. GORR. 1,4,19. strīratna˚ RAGH. 7,31. paritoṣa˚ RAGH. 11,92. śuddhi˚ RAGH. 12,10. aniṣṭādiṣṭalābhe Spr. 104. bhuvastasyāḥ Spr. 193. sthāna˚ Spr. 2922. amātya˚, dhana˚ Spr. 4613. VARĀH. BṚH. S. 50,17. VARĀH. BṚH. S. 52,3. VARĀH. BṚH. S. 53,75. VARĀH. BṚH. S. 87,8. RĀJA-TAR. 2,142. RĀJA-TAR. 3,364. BHĀG. P. 3,6,37. BHĀG. P. 5,17,3. HIT. 47,12. HIT. 57,20. DAŚAK. 77,16. nidrā˚ PAÑCAT. 202,10. lābhamiveṣṭamāpya R. GORR. 2,2,36. yathecchālābhasaṃtuṣṭa PAÑCAR. 4,8,52. imaṃ labdhavām̐llābham MBH. 1,6474. kaccidabhyāgatā dūrādvaṇijo lābhakāraṇāt MBH. 2,249. MBH. 3,2531. MBH. 4,488. MBH. 13,1640. P. 5,1,47. YĀJÑ. 1,275. YĀJÑ. 2,195. RAGH. 8,92. Spr. 62. Spr. 755. Spr. 1672. Spr. 2299. Spr. 5055 (Gegens. vyaya). VARĀH. BṚH. S. 42,3. VARĀH. BṚH. S. 42,4. VARĀH. BṚH. S. 42,7. VARĀH. BṚH. S. 51,23. VARĀH. BṚH. S. 72,6. KATHĀS. 32,138. BHĀG. P. 1,2,9. BHĀG. P. 1,2,10. MĀRK. P. 33,12. dviguṇa˚ PAÑCAT. 88,8. alpa˚ DHŪRTAS. 76,19. SARVADARŚANAS. 74,13. SARVADARŚANAS. 74,16. SARVADARŚANAS. 75,2. SARVADARŚANAS. 75,6. dharme sthitiḥ paro lābhaḥ R. GORR. 2,18,47. R. GORR. 4,4,12. vartate cottamāṃ vṛttiṃ lakṣmaṇo 'sminsadānagha . dayāvānsarvabhūteṣu lābhastasya mahātmanaḥ .. sein Vortheil so v. a. seine grösste Freude R. SCHL. 2,44,5. lābhālābhau Gewinn und Verlust YĀJÑ. 2,259. BHAG. 2,38. R. 2,22,22. lābhālābhaṃ ca paṇyānām M. 9,331. Am Ende eines adj. comp. (f. ā): putralābhā (= labdhaputrā NĪLAK.) ca sā patnī na tutoṣa MBH. 1,4197; wir vermuthen, dass ˚lābhācca zu lesen sei. — 3〉 Einnahme so v. a. Eroberung: purāṇām VARĀH. BṚH. S. 7,19. VARĀH. BṚH. S. 30,23. durga˚ HARIV. 6192. — 4〉 Auffassung, Erkenntniss ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 111. SĀH. D. 6,7. BHĀG. P. 1,11,4. BHĀG. P. 5,6,20. BHĀG. P. 5,9,10. BHĀG. P. 5,18,20. BHĀG. P. 6,9,21. BHĀG. P. 7,9,11. KUSUM. 57,11. — 5〉 Bez. des 11ten astr. Hauses (vgl. āya) VARĀH. BṚH. S. 40,6. VARĀH. BṚH. S. 78,23. VARĀH. BṚH. S. 98,17. VARĀH. BṚH. S. 104,24. VARĀH. BṚH. S. 104,31. BṚH. 1,12. BṚH. 9,5. BṚH. 11,17. Ind. St. 2,176. ˚sthāna Verz. d. Oxf. H. 330,b,34. — Vgl. a˚, durlābha, punarlābha (auch R. 5,19,22), bhūmi˚, bhoga˚, mitra˚, yathālābham.

Original text · German · substantive masculine

lābha m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 das Finden, Antreffen. — 2〉 das Bekommen, Kriegen, Erlangung; das Object im Gen. oder im Comp. vorangehend. — 3〉 das Erhaltene, Bekommene ĀPAST. — 4〉 Gewinn, Vortheil. — 5〉 Einnahme, so v. a. Eroberung. — 6〉 Auffassung, Erkenntniss KAP. 6,34. — 7〉 das elfte astrol. Haus VARĀH. YOGAY. 4,2. Auch ˚sthāna n.

Original text · English · substantive masculine

lābhaḥ [labh-bhāve ghañ] 1 Gaining, obtaining, acquirement, acquisition; śarīratyāgamātreṇa śuddhilābhamamanyata R. 12. 10; strīratnalābhaṃ R. 7. 34, R. 11. 92; kṣaṇamapyavatiṣṭhate śvasanyadi jaṃturnanu lābhavānasau R. 8. 87. 2 Gain, profit, advantage; sukhaduḥkhe same kṛtvā lābhālābhau jayājayau Bg. 2. 38; Y. 2. 259. 3 Enjoyment. 4 Capture, conquest. 5 Perception, knowledge, apprehension. Comp. — kara, -kṛt a. profitable, advantageous. — lipsā desire of gain, avarice, covetousness. — lipsu a. 1 greedy, covetous. 2 desirous of gain.

Original text · German · substantive masculine

lābha m. das Erlangen, Finden (Gen. o. —˚); Gewinn, Vorteil; Einnahme, Eroberung.

Original text · French · substantive masculine

lābha lābha m. (labh) acquisition, obtention; gain, profit.