lok लोक् – see; behold

Original text · English · verb

lok lokate ·v mostly lokayati (°te) look, look at, view, contemplate; perceive, know. -- abhi view, contemplate. ava & samava look, look at, contemplate, see, mark, perceive. ā & samā look at, behold, consider, regard, examine, investigate, perceive, learn, know as (2 acc.). pari look around. (pra consider*). vi look at, regard, try, examine, study; perceive, see, discover, look over or beyond (acc.). pravi look at, observe, behold, see, consider.

Original text · English · Word type unspecified

lok lok (more properly to be regarded as a Nom. fr. loka below, or, according to some, as a secondary rt. developed out of ruc, roka, q. v.), cl. 1. A. lokate, luloke, lokitum, to see, per- ceive; cl. 10. P. or Caus. lokayati, -yitum, Aor. alulokat, to look, look at, view, contemplate; to see, perceive, be aware of, know; to shine; to speak, (bhāṣārtha being a various reading for bhāsārtha); [cf. Gr. λεύσσ-ω, Old Germ. luog- e-m; Eng. look; Lith. lauk-i-u; Lett. lûkô-t, ‘to see.’]

Original text · German · Word type unspecified

√lok , lókate (darśane) DHĀTUP. 4,2. erblicken, gewahr werden: taṃ bhairavo 'lokata Verz. d. Oxf. H. 257,a,2. — Wohl eine auf ruc, roka zurückgehende secundäre Wurzel. — caus. lokáyati (bhāṣārtha oder bhāsārtha) DHĀTUP. 33,103. 1〉 schauen, anschauen, betrachten SĀY._zu_ŚAT. BR. 14,6,9,11. mukhānyanye parasparamalokayan LA. (III) 90,15. — 2〉 erblicken, gewahr werden: antikagatamapi māmiyamalokayatīva hanta dṛṣṭvāpi SĀH. D. 60,16. giridurgāṇyalokayat R. 2,36,25. erkennen, inne werden: jagatāṃ kartāhamiti lokaya LIṄGAP._bei_MUIR, ST. IV, 325,10 v. u. — abhi caus. betrachten, mustern: vasudhāmabhilokayan von einer Höhe R. 6,2,7. — ava 1〉 sehen, die Fähigkeit des Sehens besitzen: nolūko 'pyavalokate yadi divā sūryasya kiṃ dūṣaṇam Spr. 1688. — 2〉 hinschauen, hinsehen: viṣvagavalokate tanvī SĀH. D. 57,19. yāvadūrdhvamavalokate HIT. 85,15. — caus. 1〉 aufschauen, hinschauen, hinsehen: vyajṛmbhanta mahāsiṃhā mahiṣāścāvalokayan MBH. 3,11110 (vgl. R. 2,97,6). āsīcca jāgradevātra sa rātrāvavalokayan KATHĀS. 18,329. puraskṛtya balaṃ rājā yodhayedavalokayan Spr. 1796. ŚĀK. 33,1. ākarṇyāvalokya ca ŚĀK. 6,13. ŚĀK. 45,20. ŚĀK. 92,12. ŚĀK. 99,13, v. l. ŚĀK. 100,23. ŚĀK. 101,20. PRAB. 47,3. parikramyāvalokya ca ŚĀK. 8,16. ŚĀK. 8,22. ŚĀK. 20,15. ŚĀK. 31,6. ŚĀK. 32,19. ŚĀK. 46,8. ŚĀK. 61,1. DHŪRTAS. 78,14. prakāśaṃ nirgatastāvadavalokayāmi kiyadavaśiṣṭaṃ rajanyā iti ŚĀK. 46,7. nepathyābhimukham ŚĀK. 3,6. VIKR. 3,6. DHŪRTAS. 68,5. PRAB. 47,1. puraḥ ŚĀK. 44,18, v. l. ŚĀK. 63,15, v. l. DHŪRTAS. 77,16. ūrdhvam DHŪRTAS. 73,17. MṚCCH. 76,2. pārśvam ŚĀK. 103,9. sarvataḥ ŚĀK. 41,18. samantāt ŚĀK. 7,23. ŚĀK. 77,5. ŚĀK. 94,5, v. l. R. 3,18,21. R. 3,35,77. DHŪRTAS. 71,8. agrataḥ DHŪRTAS. 74,8. DHŪRTAS. 82,3. paścādanavalokayan sich nicht umsehend MBH. 12,261. pṛṣṭhato nāvalokayan dass. R. 3,30,30. R. 4,9,12. avalokita n. das Hinschauen, Hinsehen: siṃhānāṃ parivṛtyāvalokitam RAGH. 4,72. na tiryagavalokitaṃ bhavati ad ŚĀK. 69,2. — 2〉 hinsehen nach, sehen auf, ansehen, anblicken, beschauen, betrachten; mit acc.: saṃprekṣya nāsikāgraṃ svaṃ diśaścānavalokayan BHAG. 6,13. MĀRK. P. 39,31. avalokayamānau tu sumantro yatra tāṃ diśam R. 2,52,93 (R. 2,52,30 GORR.). cakṣuṣā cāvalokaya (mām) MBH. 7,98. R. GORR. 2,11,31. amarṣāśrayayā dṛṣṭyā vasudhām R. GORR. 50,2. R. GORR. 6,99,5. rājānaṃ mṛgaṃ cāvalokya ŚĀK. 5,2. ŚĀK. 8,12, v. l. ŚĀK. 10,23. parasparamavalokayataḥ ŚĀK. 17,4. ŚĀK. 33,10. ŚĀK. 105,17. ŚĀK. 18,21. ŚĀK. 23,5. ŚĀK. 32,13. ŚĀK. 37,4. ŚĀK. 38,16. ŚĀK. 77,11. ŚĀK. 80,7. ŚĀK. 98,22. ŚĀK. 101,10. ŚĀK. 108,19, v. l. ŚĀK. 109,9. ŚIŚ. 9,84. velāvanāni jaladheravalokayituṃ yayau KATHĀS. 22,177. MĀRK. P. 61,22. WEBER, KṚṢṆAJ. 278. HIT. 27,18. HIT. 89,3. damanakamārgam PAÑCAT. ed. orn. 19,23. VET. in LA. (III) 11,6. madīyaṃ prayogam MĀLAV. 23,20. mama balāni tāvadavalokayatu mantrī mustern HIT. 94,8. tadahaṃ vṛtidvārasthaḥ kṣetrapālamavalokayāmi hinsehen nach so v. a. achten auf PAÑCAT. 249,4. nimittāni VARĀH. BṚH. S. 53,105. VARĀH. BṚH. S. 68,1. VARĀH. BṚH. S. 95,17. rūpamañjarīyogyaṃ varamavalokayata sehet euch um nach Z. d. d. m. G. 14,573,7. ṣāṅguṇyaguṇadoṣāṃśca nityaṃ buddhyāvalokayet MBH. 12,2062. VARĀH. BṚH. S. 24,3. VARĀH. BṚH. S. 54,99. munimatāni VARĀH. BṚH. S. 68,117. VARĀH. BṚH. S. 106,2. BṚH. 4,12. In der Astrol. anblicken vom adspectus planetarum VARĀH. BṚH. 2,13. VARĀH. BṚH. 6,6. VARĀH. BṚH. 19,4. VARĀH. BṚH. 23,9. pāṇigrahaṇakāle tvaṃ sūryabhaumaśanaiścaraiḥ . śukravācaspatibhyāṃ ca tava bhāryāvalokitā .. MĀRK. P. 71,26. surapatiguruṇāvalokite VARĀH. BṚH. S. 5,62. dhanyāsmyanugṛhītāsmi devaiścāpyavalokitā . yat u. s. w. von den Göttern (gnädig) angeblickt MĀRK. P. 16,65. nidhināvalokitaḥ MĀRK. P. 68,16. MĀRK. P. 68,25. — 3〉 erblicken, gewahr werden: naivāvalokayāmāsa rākṣasaṃ bhuṅkta eva saḥ MBH. 1,6281. MBH. 13,2752 (nāvalokayat mit der ed. Bomb. zu lesen). R. 2,55,25. R. 3,39,11. R. 3,39,16. R. 3,39,24. RAGH. 8,37. RAGH. 8,73. RAGH. 11,67. RAGH. 19,53. KUMĀRAS. 3,50. ŚĀK. 99,16, v. l. ŚĀK. 103,10. ŚĀK. 109,2. VIKR. 21,3. Spr. 5322. prathamamunikathitamavitathamavalokya granthavistarasyārtham VARĀH. BṚH. S. 1,2. VARĀH. BṚH. S. 32,5. VARĀH. BṚH. S. 45,14. KATHĀS. 2,82. PRAB. 111,7. BHĀG. P. 3,4,3. MĀRK. P. 35,34. PAÑCAT. 36,20. PAÑCAT. 46,21. PAÑCAT. 55,10. PAÑCAT. 76,24. PAÑCAT. 93,5. HIT. 9,7. HIT. 10,1. HIT. 14,9. HIT. 14,22. HIT. 18,12. HIT. 22,2. HIT. 23,6. HIT. 27,1. HIT. 29,12. HIT. 35,4. HIT. 38,12. HIT. 43,21. HIT. 45,7. HIT. 120,16. HIT. 123,17. VET. in LA. (III) 7,21. VET. in LA. (III) 8,13. VET. in LA. (III) 9,13. Z. d. d. m. G. 14,574,18. — Vgl. avaloka fgg. — samava caus. 1〉 hinschauen, sich umsehen: yathopadiṣṭena pathā gacchansamavalokayan R. 3,17,3. hinsehen nach, beschauen, betrachten, mustern: sarvā diśaḥ R. 4,1,3. yodhān Spr. 1796, v. l. — 2〉 erblicken, gewahr werden R. 4,60,18. ŚĀK. 13. KATHĀS. 45,366. Z. d. d. m. G. 14,573,23. — ā 1〉 hinsehen nach, schauen auf: tvanmārgamālokate SĀH. D. 57,4. rājā cakravākamālokate HIT. 89,3, v. l. ālokitum KATHĀS. 15,137. — 2〉 erblicken: āluloke Verz. d. Oxf. H. 225,b,24. BHAṬṬ. 2,24. — caus. 1〉 sehen, vor Augen haben: māmanālokya na snāti PRAB. 43,10. vaṇigālokya nije hṛdi sotsāhaṃ paricitagrahītāram so v. a. denkend an Spr. 1937. hinsehen, hinschauen: ālokayantī dadṛśe prāsādāddrupadātmajām MBH. 4,250. tadehyavalokaya svayam KATHĀS. 45,209. sulakṣaṇā sā vā na vetyālokyatām KATHĀS. 15,68. SARVADARŚANAS. 39,5. anblicken, ansehen, betrachten, beschauen MBH. 3,2301. MBH. 4,470. HARIV. 9011 (ālokayāna). MṚCCH. 76,3. RAGH. 14,29. ŚĀK. 38,16, v. l. ŚĀK. 105,17, v. l. VIKR. 81. ālokitaḥ kuravakaḥ kurute vikāśam ad KUMĀRAS. 3,26. Spr. 1769. tṛṇamiva jagajjālamālokayāmaḥ Spr. 1966. Spr. 2537. KATHĀS. 18,125. KATHĀS. 18,383. KATHĀS. 46,89. BHĀG. P. 1,7,52. WEBER, KṚṢṆAJ. 278. HIT. 35,5. DHŪRTAS. 92,17. yathāvadālokitamārgacārin KĀM. NĪTIS. 15,59. śrīkaṇṭho māmupekṣya tvāmālokayati schaut (gnädig) auf dich VOP. 3,143. khaḍgam — prāhiṇotsāratheḥ kāyamālokya so v. a. zielend auf HARIV. 15248. untersuchen, prüfen, studiren: pahlavāvāsam R. 4,43,21. sārāparādhau M. 8,126. tantrāṇyanekāni Verz. d. Oxf. H. 99,a, No. 154. matāni teṣām Verz. d. Oxf. H. 175,b,9. Verz. d. Oxf. H. 181,a, No. 412, Z. 6. VARĀH. BṚH. S. 1,5. dhiyā VARĀH. BṚH. S. 51,1. buddhyā KĀM. NĪTIS. 1,17. In der Astrol. ansehen vom adspectus planetarum VARĀH. BṚH. 4,2. VARĀH. BṚH. 23,1. VARĀH. BṚH. 23,7. ālokita n. Blick MĀLATĪM. 16,8. — 2〉 erblicken, gewahr werden, erfahren, erkennen MAITRYUP. 6,28. DRAUP. 1,15. MBH. 2,1817. MBH. 3,11024. MBH. 5,7521. MBH. 6,5824. MBH. 14,582. R. 2,34,4. R. 2,47,16. R. 2,53,9. R. 2,96,42. R. GORR. 1,57,23. R. GORR. 3,51,43. R. GORR. 4,19,1. R. GORR. 4,43,54. R. GORR. 4,44,122. R. GORR. 4,59,18. R. GORR. 5,13,28. R. GORR. 5,34,20. R. GORR. 6,14,5. KĀM. NĪTIS. 15,52. RAGH. 6,2. RAGH. 12,84. RAGH. 16,83. KUMĀRAS. 7,22. Spr. 1690. Spr. 1816. Spr. 3010. ŚIŚ. 9,84. KATHĀS. 3,76. KATHĀS. 4,45. KATHĀS. 4,65. sarvamālokya cañcalam KATHĀS. 5,126. KATHĀS. 10,157. KATHĀS. 12,38. KATHĀS. 12,70. KATHĀS. 12,131. KATHĀS. 13,130. KATHĀS. 15,116. KATHĀS. 20,25. KATHĀS. 21,86. KATHĀS. 25,292. KATHĀS. 26,106. KATHĀS. 28,101. KATHĀS. 32,80. KATHĀS. 32,156. KATHĀS. 39,239. KATHĀS. 42,74. RĀJA-TAR. 1,37. RĀJA-TAR. 1,298. RĀJA-TAR. 3,61. RĀJA-TAR. 4,163. RĀJA-TAR. 4,409. BHĀG. P. 8,8,35. MĀRK. P. 66,12. MĀRK. P. 68,7. MĀRK. P. 109,32. MĀRK. P. 110,19. PRAB. 68,15. PAÑCAT. 76,23. HIT. 17,15. HIT. 23,7. HIT. 23,10. HIT. 39,20. HIT. 42,9. HIT. 110,18, v. l. Z. d. d. m. G. 14,573,26. DHŪRTAS. 83,3. yasya vā dṛṣṭimaṇḍale bhinnavikṛtāni rūpāṇyālokyante SUŚR. 1,118,10. fg. katamo 'yaṃ sānumānālokyate ŚĀK. 99,16. śocyā ca priyadarśanā ceyamālokyate ŚĀK. 58, v. l. vṛkṣāntarālokitayā jyotsnayā MBH. 3,16854. tadvadālokitasvapnā die denselben Traum gehabt hatte KATHĀS. 52,391. — ālokya PAÑCAT. 78,14 fehlerhaft für āloḍya. — Vgl. āloka fgg. — samā caus. 1〉 hinschauen R. 5,55,17. hinschauen auf, — nach, anblicken, anschauen MBH. 2,775. sarvā diśaḥ MBH. 3,16850. R. 3,79,1. vor Augen haben, in Betracht ziehen MBH. 8,2153. HARIV. 6338. SĀH. D. 45,19. MĀRK. P. 66,28. MĀRK. P. 133,7. samālokya matānyeṣām Verz. d. Oxf. H. 189,b,10. svamānase samālokya (˚locya?) PAÑCAR. 1,6,3. samālokya v. l. für samālocya PAÑCAR. 12,3. — 2〉 erblicken, gewahr werden Spr. 4922. MBH. 7,864. R. 2,93,21. R. GORR. 2,41,23. BHĀG. P. 8,19,8. MĀRK. P. 78,25. PAÑCAT. 3,13 (PAÑCAT. ed. orn. 1,8). erkennen als: sakalārthaśāstrasāraṃ samālokya viṣṇuśarmedam PAÑCAT. Pr. 3 (PAÑCAT. ed. orn. 1). — Vgl. samāloka fgg. — ud caus. hinaufblicken zu: bhagavantamabhimukhamullokayamānāḥ SADDH. P. 4,3,b. — pari caus. sich umsehen, umherschauen R. 5,10,6. rings beschauen: sa tathā tu janasthānaṃ sarvataḥ parilokayan R. 3,68,1. — vi anblicken, ansehen: ˚lokitum BHĀG. P. 4,20,21. prüfen, studiren: anekānāgamagranthānvilokitum Verz. d. Oxf. H. 100,b,5. — caus. 1〉 hinschauen, hinsehen GOBH. 1,2,17. R. 2,33,3. R. 2,97,6 (GORR. GORR. 2,106,4; vgl. MBH. 3,11110). R. GORR. 2,108,23. R. GORR. 5,8,22. R. GORR. 5,13,20. Spr. 2663. RAGH. 6,59. ŚĀK. 9,4. ŚĀK. 11,19, v. l. ŚĀK. 32,20. ŚĀK. 33,4. ŚĀK. 41,18, v. l. ŚĀK. 44,18. ŚĀK. 49,4. ŚĀK. 50,3. ŚĀK. 72,11. ŚĀK. 75,3. ŚĀK. 99,13. ŚĀK. 105,12. VIKR. 12,20. MĀLAV. 50,14. KATHĀS. 37,157. CAURAP. 35. PRAB. 6,1. PRAB. 31,18. udgāḍhakopakuṭilaṃ ca tayā vyaloki PRAB. 67,9. BHĀG. P. 8,8,19. PAÑCAT. 235,24. fg. vilokita n. Blick ŚĀK. 36. KUMĀRAS. 4,23. SĀH. D. 42,16. — 2〉 hinsehen nach, ansehen, anblicken, beschauen, betrachten: diśo daśa HARIV. 12568. R. 5,56,52. Spr. 2015. Verz. d. Oxf. H. 171,a,3. gagaṇādgāṃ gatāṃ nadīm R. 1,44,19. RAGH. 14,44. RAGH. 19,40. KUMĀRAS. 5,25. Spr. 2022. ŚĀK. 13,10. ŚĀK. 15,12. ŚĀK. 17,13. ŚĀK. 22,10. ŚĀK. 24,15. ŚĀK. 27,16. ŚĀK. 44,1. ŚĀK. 50,13. ŚĀK. 57,21. ŚĀK. 64,3, v. l. ŚĀK. 83,23. ŚĀK. 98,22, v. l. ŚĀK. 103,3. ŚĀK. 106,15. 106,96. VIKR. 40,1. VIKR. 40,18. Spr. 236. VARĀH. BṚH. S. 89,8. KIR. 5,17. UTTARAR. 35,20 (47,14). KATHĀS. 17,88. KATHĀS. 25,230. KATHĀS. 28,179. KATHĀS. 34,164. KATHĀS. 35,138. RĀJA-TAR. 1,373. RĀJA-TAR. 4,598. BHĀG. P. 2,9,7. BHĀG. P. 3,20,45. BHĀG. P. 4,20,22. BHĀG. P. 5,25,4. BHĀG. P. 5,25,5. BHĀG. P. 8,7,4. BHĀG. P. 8,8,28. BHĀG. P. 9,16,3. PAÑCAT. 64,16. HIT. 21,20. HIT. 27,18, v. l. VET. in LA. (III) 13,5. VET. in LA. (III) 11,6. VET. in LA. (III) 11,7. sein Augenmerk richten auf, beobachten, prüfen KĀM. NĪTIS. 16,40. manīṣayā nirmalayā vilokitaṃ phalāya karma KĀM. NĪTIS. 15,58. studiren Verz. d. Oxf. H. 37,b, No. 92. sehen auf so v. a. Rücksicht nehmen auf: na khalu prayojanaṃ kāraṇaṃ vā vilokya māyā pravartate PRAB. 15,11. — 3〉 erblicken, gewahr werden MBH. 8,3817. HARIV. 14608. R. 3,56,53. R. 4,1,6. R. 5,6,24. R. 5,13,26. R. 5,14,50. RAGH. 2,11. RAGH. 11,17. KUMĀRAS. 5,70. ṚT. 1,9. VIKR. 8,17. Spr. 728. Spr. 811. Spr. 2543. Spr. 3010. VARĀH. BṚH. S. 29,1. VARĀH. BṚH. S. 45,15. KATHĀS. 5,8. KATHĀS. 10,161. KATHĀS. 10,216. KATHĀS. 12,114. KATHĀS. 17,145. KATHĀS. 18,104. KATHĀS. 18,245. KATHĀS. 18,303. KATHĀS. 19,24. KATHĀS. 20,12. KATHĀS. 24,110. KATHĀS. 26,190. KATHĀS. 28,190. KATHĀS. 29,174. KATHĀS. 30,84. KATHĀS. 31,47. KATHĀS. 32,32. KATHĀS. 32,52. KATHĀS. 32,64. KATHĀS. 32,77. KATHĀS. 33,213. KATHĀS. 37,14. KATHĀS. 40,29. KATHĀS. 40,59. KATHĀS. 42,18. KATHĀS. 47,90. KATHĀS. 48,133. KATHĀS. 49,206. RĀJA-TAR. 3,115. RĀJA-TAR. 3,118. RĀJA-TAR. 4,17. RĀJA-TAR. 4,19. RĀJA-TAR. 5,196. RĀJA-TAR. 6,250. BHĀG. P. 1,7,18. BHĀG. P. 1,11,32. BHĀG. P. 1,14,24. BHĀG. P. 3,10,5. BHĀG. P. 3,12,29. BHĀG. P. 3,19,7. BHĀG. P. 3,10,17. BHĀG. P. 3,22,17. BHĀG. P. 3,26,5. BHĀG. P. 9,1,16. BHĀG. P. 9,16,4. MĀRK. P. 23,94. PAÑCAR. 1,7,63. Verz. d. Oxf. H. 257,a,22. TRIK. 1,1,2. PAÑCAT. 36,19. PAÑCAT. 46,7. HIT. 89,15, v. l. HIT. 127,7. VET. in LA. (III) 8,6. pass. so v. a. sichtbar sein: lagnaḥ kaliṅgasenāyā devasya ca śubhāvahaḥ . vivāhamaṅgalāyeha kiṃ nādyaiva vilokyate .. KATHĀS. 32,3. CAURAP. 32. — 4〉 hinübersehen über (acc.): vṛtiṃ tatra prakurvīta yāmuṣṭro na vilokayet M. 8,239. — Vgl. viloka fgg. — pravi caus. 1〉 hinschauen, hinblicken: sarvataḥ R. 1,9,59 (R. 1,9,57 GORR.). betrachten, beschauen KATHĀS. 40,85. KATHĀS. 46,46. KATHĀS. 71,101. beobachten (astronomisch): chāyādvayam GOLĀDHY. PRAŚNĀDHY. 47. in Gedanken betrachten, erwägen KATHĀS. 120,86. — 2〉 erblicken, gewahr werden, sehen KATHĀS. 52,7. KATHĀS. 101,76. KATHĀS. 108,120. — sam zusammen blicken: te ete jyotiṣī ubhayataḥ saṃlokete blicken einander an AIT. BR. 4,15.

Original text · German · Word type unspecified

√lok mit ava 1〉 vgl. Spr. (II) 6855.

Original text · German · verbal root

√lok lokate erblicken, gewahr werden. — Caus. lokayati (bhāṣārtha oder bhāsārtha) — 1〉 schauen, an schauen, betrachten. — 2〉 erblicken, gewahr werden. — 3〉 erkennen, inne werden. — Mit abhi Caus. betrachten, mustern. — Mit ava — 1〉 sehen, die Fähigkeit des Sehens besitzen. — 2〉 hinschauen, hinsehen. — Caus. (hierher avalokya und avalokita; Med. metrisch) — 1〉 aufschauen, hinschauen, hinsehen. — 2〉 hinsehen nach, sehen auf, ansehen, anblicken, beschauen, betrachten, mustern; mit Acc. — 3〉 hinsehen nach, so v. a. achten auf, sich umsehen nach. — 4〉 in der Astrol. anblicken vom adspectus planetarum. — 5〉 gnädig anblicken. [Page5-233-a] — 6〉 erblicken, gewahr werden. — Mit samava Caus. — 1〉 hinschauen, sich umsehen. — 2〉 hinsehen nach, beschauen, betrachten, mustern. — 3〉 erblicken, gewahr werden. — Mit ā — 1〉 hinsehen nach, schauen auf; mit Acc. — 2〉 erblicken. — Caus. (hierher ālokya) und ālokita; Med. metrisch — 1〉 sehen, vor Augen haben. hṛdi so v. a. denken an. — 2〉 hinsehen, hinschauen. — 3〉 anblicken, ansehen, betrachten, beschauen. — 4〉 gnädig anblicken. — 5〉 in der Astrol. ansehen vom adspectus planetarum. — 6〉 hinsehen auf so v. a. zielen auf so v. a. zielen auf (Acc.) — 7〉 untersuchen, prüfen, studiren. Auch mit Hinzufügung von dhiyā oder buddhyā — 8〉 erblicken, gewahr werden, erfahren, erkennen, — als (mit doppeltem Acc.) — 9〉 svapnam einen Traum haben. — ālokya PAÑCAT. 78,1 fehlerhaft für āloḍya — Mit prā Caus. in der Ferne erblicken. prālokya KĀD. 2,104,4 (128,8) v. l. ālokya — Mit samā Caus. — 1〉 hinschauen, — auf, — nach, anblicken, anschauen. — 2〉 vor Augen haben, in Betracht ziehen. — 3〉 erblicken, gewahr werden, erkennen als (mit doppeltem Acc.) — Mit ud Caus. Med. hinaufblicken zu (Acc.) — Mit pari Caus. sich umsehen, umherschauen; rings beschauen. — Mit vi — 1〉 anblicken, ansehen. — 2〉 prüfen, studiren. — Caus. (hierher vilokya) vilokyate und vilokita — 1〉 sehen, die Fähigkeit des Sehens besitzen zu Spr. 3895. — 2〉 hinschauen, hinsehen, — nach, ansehen, anblicken, beschauen, betrachten. — 3〉 sein Augenmerk richten auf, beobachten, prüfen, studiren. — 4〉 hinsehen auf, so v. a. Rücksicht nehmen auf (Acc.) — 5〉 erblicken, gewahr werden; pass. sichtbar sein. — 6〉 hinübersehen über (Acc.) — Mit pravi Caus. — 1〉 hinschauen, hinblicken, betrachten, beschauen, beobachten (astronomisch.) — 2〉 in Gedanken betrachten, erwägen. — 3〉 erblicken, gewahr werden, sehen Ind. St. 14,389. — Mit sam Du. mit ubhayatas einander anblicken.

Original text · German · verbal root

√lok mit ava Caus. V. Jmd zum Abschied grüssen DIVYĀVAD. 4,26. DIVYĀVAD. 128,2. DIVYĀVAD. 281,17. DIVYĀVAD. 331,18. DIVYĀVAD. 439,22. DIVYĀVAD. 446,18. DIVYĀVAD. 511,10. DIVYĀVAD. 524,12. — Mit vyava Caus. ringsum beschauen, besichtigen DIVYĀVAD. 437,5. — Mit *samud Caus. hinblicken auf MAHĀVY. 245. — Mit prati, ˚lokita R. ed. Bomb. 4,61,13 wohl fehlerhaft für pravilokita. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · verbal root

lok — look

Original text · English · verbal root

lok I. 1 A. (lokate, lokita) To see, view, perceive. II. 10 U. or Caus. (lokayati-te, lokita) 1 To look at, behold, view, perceive. 2 To know, be aware of. 3 To shine. 4 To seek.

Original text · German · verb

lok, lokate, meist lokayati(˚te) erblicken, sehen, schauen, gewahren, erkennen. ava sehen, hinschauen, betrachten, erā schauen auf o. nach, anblicken, be- trachten, erfahren, erkennen. samā hinschauen, erblicken, gewahren. vi hin- sehen, anblicken, beschauen, betrachten, gewahren, beobachten, prüfen.

Original text · French · verbal root

*lok lok. loke 1 et lokayāmi 10; p. luloke; etc, Voir. Angl. look.