VBT 86-92: Light and Darkness
VBT 86-92: Light and Darkness

Vijñāna Bhairava Tantra 86–92: Light, Darkness, Sense Interruption

Light, darkness, sound, visarga, and interrupted perception show that every sense gate can turn into Bhairava’s space.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Vijñāna Bhairava Tantra 86
किञ्चिज्ज्ञातं द्वैतदायि बाह्यालोकस्तमः पुनः |
kiñcij jñātaṃ dvaita-dāyi; bāhyālokas tamaḥ punaḥ | Analysis ▾ Analysis ▴
kiṃcit
nominative singular neuter
pronoun inter
suffix
something, limited
jñātam
nominative singular neuter past participle passive
verbal root
known, recognized
dvaita
tatpuruṣa-compound accusative
substantive neuter
duality, duality
dāyi
nominative singular neuter
adjective
giving, causing
bāhya
karmadhāraya-compound
adjective
outwardly, outside
ālokaḥ
nominative singular
substantive masculine
light, perception
tamaḥ
nominative singular
substantive neuter
darkness
punaḥ
adverb
again, further
विश्वादि भैरवं रूपं ज्ञात्वानन्तप्रकाशभृत् ||86||
viśvādi bhairavaṃ rūpaṃ; jñātvānanta-prakāśa-bhṛt ||86|| Analysis ▾ Analysis ▴
viśva
tatpuruṣa-compound accusative
substantive masculine
Viśva, waking state
ādi
tatpuruṣa-compound accusative
substantive masculine
and the following, beginning with
bhairavam
accusative singular neuter
adjective
Bhairavic, Bhairava
rūpam
accusative singular
substantive neuter
form, shape
jñātvā
absolutus
verbal root
having known
ananta
karmadhāraya-compound
adjective
infinite
prakāśa
tatpuruṣa-compound accusative
substantive masculine
light, radiance
bhṛt
nominative singular masculine
adjective
bearing, containing
Metre: Anuṣṭubh
Limited known [object] (kiṃcid jñātam | nom sg n ppp), giving rise to duality (dvaita-dāyi | nom sg n), outer light (bāhya-ālokaḥ | nom sg), and again (punaḥ) darkness (tamaḥ | nom sg): having known (jñātvā | abs) the [states] beginning with Viśva (viśva-ādi | acc sg) as Bhairava-form (bhairavaṃ rūpam | acc sg), [one becomes] the bearer of infinite light (ananta-prakāśa-bhṛt | nom sg m).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Recognize waking, dream, and deep sleep, together with limited knowledge, outer light, and darkness, as forms of Bhairava. Then one carries infinite light within.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer
Vijñāna Bhairava Tantra 87
एवमेव दुर्निशायां कृष्णपक्षागमे चिरम् |
evam eva durniśāyāṃ; kṛṣṇa-pakṣāgame ciram | Analysis ▾ Analysis ▴
evam
adverb
thus, in this way
eva
particle
indeed, just
durniśāyām
lokative singular
durniśā
substantive feminine
in the dark night
kṛṣṇa
karmadhāraya-compound
adjective
black, dark
pakṣa
tatpuruṣa-compound lokative
substantive masculine
fortnight
āgame
lokative singular
substantive masculine
at entering, coming
ciram
adverb
long, for a long time
तैमिरम्भावयन्रूपम्भैरवं रूपमेष्यति ||87||
taimiram bhāvayan rūpam; bhairavaṃ rūpam eṣyati ||87|| Analysis ▾ Analysis ▴
taimiram
accusative singular neuter
adjective
dark, obscure
bhāvayan
nominative singular masculine present participle active
verbal root
contemplating, meditating
rūpam
accusative singular
substantive neuter
form, shape
bhairavam
accusative singular neuter
adjective
Bhairava, bhairavic
rūpam
accusative singular
substantive neuter
form, shape
eṣyati
3rd person singular aktive future
verbal root
attains, reaches
Metre: Anuṣṭubh
In just this way (evam eva), on a dark night (durniśāyām | loc sg), at the coming of the dark fortnight (kṛṣṇa-pakṣa-āgame | loc sg), if [the practitioner] brings to awareness (bhāvayan | nom sg m pca) the dark form (taimiraṃ rūpam | acc sg) for a long time (ciram), he will attain (eṣyati | 3p sg act fut) the Bhairava-form (bhairavaṃ rūpam | acc sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Meditate for a long time on darkness itself as form, in a truly dark night. In this way, darkness becomes the form of Bhairava.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer
Vijñāna Bhairava Tantra 88
एवमेव निमील्यादौ नेत्रे कृष्णाभमग्रतः |
evam eva nimīlyādau; netre kṛṣṇābham agrataḥ | Analysis ▾ Analysis ▴
evam
adverb
thus, in this way
eva
particle
indeed, just
nimīlya
absolutus
previx
verbal root
closed having
ādau
lokative singular
substantive masculine
first, at the beginning
netre
accusative dual
substantive neuter
both eyes
kṛṣṇa
karmadhāraya-compound
adjective
black, dark
ābham
accusative singular neuter
adjective
shining, appearing like
agrataḥ
adverb
in front, before oneself
प्रसार्य भैरवं रूपम्भावयंस्तन्मयो भवेत् ||88||
prasārya bhairavaṃ rūpam; bhāvayaṃs tan-mayo bhavet ||88|| Analysis ▾ Analysis ▴
prasārya
absolutus
previx
verbal root
having spread out, having opened
bhairavam
accusative singular neuter
adjective
Bhairava, bhairavic
rūpam
accusative singular
substantive neuter
form, shape
bhāvayan
nominative singular masculine present participle active
verbal root
contemplating, meditating
tad
tatpuruṣa-compound nominative
pronoun dem
from that, of that
mayaḥ
nominative singular masculine
adjective
consisting of, filled with
bhavet
3rd person singular aktive optative
verbal root
becomes, may become
Metre: Anuṣṭubh
Likewise (evam eva), having first (ādau | loc sg) closed (nimīlya | abs) both eyes (netre | acc du), [one perceives] before oneself (agrataḥ) something appearing black (kṛṣṇa-ābham | acc sg n). Having opened [the eyes] (prasārya | abs) and bringing to awareness (bhāvayan | nom sg m pca) the Bhairava-form (bhairavaṃ rūpam | acc sg), one becomes (bhavet | 3p sg act opt) made of that (tan-mayaḥ | nom sg m).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
First close the eyes and perceive the darkness before you. Then open them and recognize the same blackness as Bhairava's form; in this way one becomes one with it.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer
Vijñāna Bhairava Tantra 89
यस्य कस्येन्द्रियस्यापि व्याघाताच्च निरोधतः |
yasya kasyendriyasyāpi; vyāghātāc ca nirodhataḥ | Analysis ▾ Analysis ▴
yasya
genitive singular
pronoun rel
whose, of which
kasya
genitive singular
pronoun inter
of some
indriyasya
genitive singular
substantive neuter
sense organ
api
particle
also, even
vyāghātāt
ablative singular
substantive masculine
through disturbance, obstruction
ca
particle
and
nirodhataḥ
substantive masculine
suffix
through restraint, withholding
प्रविष्टस्याद्वये शून्ये तत्रैवात्मा प्रकाशते ||89||
praviṣṭasyādvaye śūnye; tatraivātmā prakāśate ||89|| Analysis ▾ Analysis ▴
praviṣṭasya
genitive singular masculine past participle passive
previx
verbal root
of what has entered
advaye
lokative singular neuter
adjective
in the non-second, nondual
śūnye
lokative singular neuter
adjective
in the emptiness
tatra
adverb
there
eva
particle
indeed, exactly
ātmā
nominative singular
substantive masculine
self
prakāśate
3rd person singular medial present
previx
verbal root
shines, appears
Metre: Anuṣṭubh
When the [practitioner], through disturbance (vyāghātāt | abl sg) and (ca) restraint (nirodhataḥ | abl sg) of even (api) any one sense faculty whatsoever (yasya kasya indriyasya | gen sg), has entered (praviṣṭasya | gen sg m ppp) the nondual emptiness (advaye śūnye | loc sg), right there (tatra eva) the self (ātmā | nom sg) shines (prakāśate | 3p sg med pres).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
When the activity of a sense is interrupted or restrained, the nondual emptiness can arise precisely in that gap. There the Self reveals itself.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer
Vijñāna Bhairava Tantra 90
अबिन्दुमविसर्गं च अकारं जपतो महान् |
abindum avisargaṃ ca; akāraṃ japato mahān | Analysis ▾ Analysis ▴
abindum
accusative singular masculine
abindu
adjective
without bindu, without nasal point
avisargam
accusative singular masculine
avisarga
adjective
without visarga, without exhalation
ca
particle
and
akāram
accusative singular
substantive masculine
the sound a
japataḥ
genitive singular masculine present participle active
verbal root
of the reciter
mahān
nominative singular masculine
adjective
great, powerful
उदेति देवि सहसा ज्ञानौघः परमेश्वरः ||90||
udeti devi sahasā; jñānaughaḥ parameśvaraḥ ||90|| Analysis ▾ Analysis ▴
udeti
3rd person singular aktive present
previx
verbal root
rises, appears
devi
vokative singular
substantive feminine
O Goddess
sahasā
adverb
suddenly, immediately
jñāna
tatpuruṣa-compound genitive
substantive neuter
knowledge, recognition
oghaḥ
nominative singular
substantive masculine
stream, flood
parameśvaraḥ
nominative singular
substantive masculine
highest Lord
Metre: Anuṣṭubh
For one reciting (japataḥ | gen sg m pca) the sound a (akāram | acc sg), without bindu (abindum | acc sg m) and (ca) without visarga (avisargam | acc sg m), O Goddess (devi | voc sg), the great stream of recognition (mahān jñāna-oghaḥ | nom sg) suddenly (sahasā) rises (udeti | 3p sg act pres) as Parameśvara (parameśvaraḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Recite the sound `a` without nasalization and without visarga. Suddenly, a powerful current of recognition can rise: Parameśvara himself.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer
Vijñāna Bhairava Tantra 91
वर्णस्य सविसर्गस्य विसर्गान्तं चितिं कुरु |
varṇasya savisargasya; visargāntaṃ citiṃ kuru | Analysis ▾ Analysis ▴
varṇasya
genitive singular
substantive masculine
of sound, of the letter
savisargasya
genitive singular
savisarga
adjective
provided with visarga
visarga
tatpuruṣa-compound genitive
substantive masculine
Visarga, exhalation
antam
accusative singular
substantive masculine
end, boundary
citim
accusative singular
substantive feminine
awareness, attention
kuru
2nd person singular aktive imperative
verbal root
make, direct
निराधारेण चित्तेन स्पृशेद्ब्रह्म सनातनम् ||91||
nirādhāreṇa cittena; spṛśed brahma sanātanam ||91|| Analysis ▾ Analysis ▴
nirādhāreṇa
instrumental case singular neuter
adjective
through supportless, unsupported
cittena
instrumental case singular
substantive neuter
through thought, mind
spṛśet
3rd person singular aktive optative
verbal root
should touch
brahma
accusative singular
substantive neuter
Brahman
sanātanam
accusative singular neuter
adjective
eternal, ancient
Metre: Anuṣṭubh
Direct (kuru | 2p sg act imp) awareness (citim | acc sg) to the visarga-end (visarga-antam | acc sg) of a sound provided with visarga (varṇasya savisargasya | gen sg).
With a supportless mind (nirādhāreṇa cittena | ins sg), one should touch (spṛśet | 3p sg act opt) eternal Brahman (brahma sanātanam | acc sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Place attention on the fading of a sound with visarga. When the mind becomes unsupported there, it touches the eternal Brahman.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer
Vijñāna Bhairava Tantra 92
व्योमाकारं स्वमात्मानं ध्यायेद्दिग्भिरनावृतम् |
vyomākāraṃ svam ātmānaṃ; dhyāyed digbhir anāvṛtam | Analysis ▾ Analysis ▴
vyoma
tatpuruṣa-compound genitive
substantive neuter
space, sky
ākāram
accusative singular
substantive masculine
shape, form
svam
accusative singular masculine
adjective
own, being
ātmānam
accusative singular
substantive masculine
self
dhyāyet
3rd person singular aktive optative
verbal root
should meditate
digbhiḥ
instrumental case plural
substantive feminine
through directions, spatial directions
anāvṛtam
accusative singular masculine past participle passive
previx
previx
verbal root
uncovered, unlimited
निराश्रया चितिः शक्तिः स्वरूपं दर्शयेत्तदा ||92||
nirāśrayā citiḥ śaktiḥ; svarūpaṃ darśayet tadā ||92|| Analysis ▾ Analysis ▴
nirāśrayā
nominative singular feminine
adjective
supportless, without support
citiḥ
nominative singular
substantive feminine
awareness
śaktiḥ
nominative singular
substantive feminine
power, Śakti
svarūpam
accusative singular
substantive neuter
own form, true essence
darśayet
3rd person singular causative optative
verbal root
should show, reveal
tadā
adverb
then
Metre: Anuṣṭubh
One should meditate (dhyāyet | 3p sg act opt) on one's own self (svam ātmānam | acc sg), uncovered (anāvṛtam | acc sg m ppp) by directions (digbhiḥ | ins pl), as space-formed (vyoma-ākāram | acc sg).
Then (tadā) the supportless (nirāśrayā | nom sg f) awareness-Śakti (citiḥ śaktiḥ | nom sg) should reveal (darśayet | 3p sg caus opt) her own form (svarūpam | acc sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Meditate on yourself as having the form of space, unlimited in every direction. Then the unsupported power of awareness reveals your own essence.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Continue with AYI Free

Illustrations: AI-generated.

Editor

Dr. Ronald Steiner

From Ulm

The "Yoga Doc" - Dr. Ronald Steiner is the founder of the AYI method. This method links traditional Ashtanga Yoga with innovative Yogatherapy and living Philosophy. This forms a practice that is personal for each and... more ›

Messages and ratings
0 messages

Please log in to write a message. Go to login

No messages yet.