sṛṣṭi सृष्टि – production; creation

Original text · English · substantive feminine

sṛ́ṣṭi ·f. letting loose, emission, creation (abstr. & concr.), production; nature, character; spending, liberality.

Original text · English · substantive feminine

Sṛṣṭi, is, f. letting go, letting loose, emission; giving away, gift; creation, procreation, creating; the creation of the world, (manoratha-s˚, mental creation, fiction of the imagination); nature, natural property or disposition; the existence of properties or qualities; the absence of properties.

Original text · German · substantive feminine · substantive masculine

sṛ́ṣṭi (von 3. sarj) 1〉 f. a〉 Schöpfung (abstr. und concr.) AK. 3,4,3,23. H. an. 2,101. MED. ṭ. 30. fg. AV. 3,28,1. AV. 13,1,25. prajā̀nām TS. 5,1,9,2. ŚAT. BR. 11,2,1,3 (oxyt.). ŚAT. BR. 14,1,2,26. ŚAT. BR. 14,4,2,10. sṛṣṭiṃ sasarja caivemām M. 1,25. sṛṣṭiṃ vikurute 75. ityeṣā sṛṣṭirāditaḥ M. 78. YĀJÑ. 3,203. sṛṣṭiṃ lalitāṃ vidhātuḥ sudatīm RAGH. 6,37. ŚĀK. 1. VIKR. 8,18. MEGH. 80. Spr. (II) 2239. Spr. (II) 7495. rāgavirāgayoryogaḥ sṛṣṭiḥ KAP. 2,9. KAP. 2,11. KAP. 3,63. WEBER, RĀMAT. UP. 289. MĀRK. P. 103,2. BHĀG. P. 3,12,3. BHĀG. P. 4,1,17. BHĀG. P. 6,15,2. BHĀG. P. 7,10,26 (pl.). PAÑCAR. 3,15,19. PAÑCAR. 3,15,21. PAÑCAR. 3,15,23. Verz. d. Oxf. H. 12,b,12. Verz. d. Oxf. H. 44,b,12. Verz. d. Oxf. H. 44,b,23. SARVADARŚANAS. 52,13. SARVADARŚANAS. 60,6. SARVADARŚANAS. 60,10. SARVADARŚANAS. 84,5. SARVADARŚANAS. 152,17. fgg. indriya˚ SARVADARŚANAS. 149,6. strīratna˚ ŚĀK. 42. jagatsṛṣṭi BHĀG. P. 4,22,55. artha˚, śabda˚ WEBER, RĀMAT. UP. 335. fg. rathādi˚ Hervorbringung NĪLAK. 168. ā sṛṣṭeḥ so v. a. vom Anfang der Welt an Spr. (II) 1472. KATHĀS. 20,130. yāṃ yāmupayāmi sṛṣṭim so v. a. als was ich auch wiedergeboren werde BHĀG. P. 1,19,16. sṛṣṭiṃ kuru so v. a. zeuge Kinder PAÑCAR. 1,10,5. — b〉 angeborenes Wesen, Natur H. an. MED. svabhāva epa hi strīṇāṃ sṛṣṭiśca R. 3,19,6. Spr. (II) 7328, v. l. — c〉 Spenden M. 3,255. — d〉 Bez. best. Iṣṭakā ŚAT. BR. 8,4,3,1. TS. 5,3,4,7. KĀTY. ŚR. 17,10,17. — e〉 Gmelina arborea Roxb. RĀJAN. 9,36. — f〉 = nirguṇa ŚABDAR. im im ŚKDR. the absence of properties und the existence of properties or qualities WILSON nach ders. Aut. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Ugrasena BHĀG. P. 9,24,23. — 3〉 AK. 3,4,9,41 fehlerhaft für sṛṣṭa. — Vgl. rudra˚, viśva˚.

Original text · German · substantive feminine · substantive masculine

sṛ́ṣṭi — 1〉 f. — a〉 das Entlassen, Vonsichgeben Chr. 80,32. — b〉 Schöpfung (abstr. und concr.), Hervorbringung. ā sṛṣṭeḥ so v. a. vom Anfang der Welt an; yāṃ yāmupayāmi sṛṣṭim so v. a. als was auch wieder geboren werde; sṛṣṭiṃkuru so v. a. zeuge Kinder. — c〉 angeborenes Wesen, Natur. — d〉 das Spenden, Vertheilung von Gaben. — e〉 ein bestimmter Backstein ĀPAST. ŚR. 17,2. — f〉 Gmelina arborea. — g〉 = nirguṇa. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Ugrasena. — 3〉 AK. 3,4,9,41 fehlerhaft für sṛṣṭa.

Original text · English · substantive feminine

sṛṣṭiḥ f. [sṛj-ktin] 1 Creation, anything created; kiṃ mānasī sṛṣṭiḥ Ś. 4; yā sṛṣṭiḥ sraṣṭurādyā Ś. 1. 1; strīratnasṛṣṭiraparā pratibhāti sā me Ś. 2. 9; sṛṣṭirādyeva dhātuḥ Me. 82. 2 The creation of the world. 3 Nature, natural property. 4 Letting loose, emission. 5 Giving away, a gift. 6 The existence of properties or qualities. 7 The absence of properties. Comp. — kartṛ m. the creator.

Original text · German · substantive feminine

sṛ́ṣṭi f. Schöpfung, Wesen, Natur; Spende.

Original text · French · substantive feminine

sṛṣṭi sṛṣṭi f. (sfx. ti) production, émission; [Page728-2] la nature d'une chose émanée d'un producteur qconque.