sphur स्फुर् – throb; quiver; flash

Original text · English · verb

sphur sphuráti sphurá°te ·v pp. sphurita jerk, dart, kick (tr. & intr.); quiver, tremble, glitter, sparkle, start into view, appear, arise. -- apa snap away, withdraw quickly. ava & nis hurl away. pari quiver, throb; glitter, shine; rise, appear. pra kick or hurl away, shake, tremble, quiver etc. = prec. vi fly asunder; tremble, quiver = prec.

Original text · English · Word type unspecified

sphur sphur (= rt. sphar, which appears in the Caus. and is probably the older form, see sphar; the rt. sphur is evidently con- nected with rts. sphuṭ, sphul), cl. 6. P. sphurati, pusphora, sphuriṣyati, asphurīt, Prec. sphūr- yāt, sphuritum, to tremble, palpitate, throb, vibrate, thrill, quiver, twitch, become agitated, struggle; to start, dart, spring, bound; to spring back, rebound; to spring up, shoot out, break forth, burst out plainly or visibly, start into view, be evident or manifest, appear clearly, become displayed or expanded; to flash, scintillate, twinkle, sparkle, shine, gleam, glitter; to flash on the mind, rush into the memory; to go tremulously; to bruise, destroy, (Sāy. sphurat = sphuriṣyati = vādhiṣyati, Ṛg-veda I. 84, 8): Pass. sphuryate, Aor. asphori: Caus. sphorayati, sphārayati (see rt. sphar), -yitum, Aor. apu- sphurat, apuspharat, to cause to vibrate; to make to shine or glitter; to cast: Desid. pusphuriṣati: Intens. posphuryate, posphorti; [cf. Zend śpar; Gr. σπαίρ-ω, ἀ-σπαίρ-ω, (probably also) σπείρω, σπέρμα, σποράς, σφυρόν; (probably) Lat. sperno; Angl. Sax. spurnan, spura; Lith. spir-ti, spar- dy-ti.]

Original text · German · Word type unspecified

√sphur , sphuráti NAIGH. 2,19 (vadhakarman). DHĀTUP. 28,95 (sphuraṇe, saṃcalane). 1〉 schnellen (trans.): yo gāṃ pa̱dā sphu̱ratì treten AV. 13,1,56. martàṃ pa̱dā kṣumpàmiva sphurat ṚV. 1,84,8. yo raùhi̱ṇamasphùra̱dvajràbāhuḥ ṚV. 2,12,12. — 2〉 schnellen (intrans.): u̱parì sphuranti Würfel ṚV. 10,34,9. sphuratā dhanuṣā MBH. 1,7022. sphuradbhiḥ śaraiḥ HARIV. 13505. sphuradatimuktalatā GĪT. 1,33. ŚIŚ. 8,64. ŚIŚ. 9,47. zucken, zittern: das Auge KAUŚ. 58. MṚCCH. 143,14. MĀLATĪM. 5,5. KATHĀS. 22,106. sphuradoṣṭhī MBH. 3,1867. bāhuḥ MBH. 7,1565. R. 3,30,7. bāṇanikṛttāni śirāṃsi R. 3,31,21. SUŚR. 1,321,6. SUŚR. 2,376,18. RAGH. 12,90. ŚĀK. 15. GĪT. 10,2. Spr. (II) 2223. KATHĀS. 49,130. sphuradoṣṭhaka H. 298. sphurattaraṃgajihvā RĀJA-TAR. 5,102. BHĀG. P. 1,14,11. sphuratsaṭākesara BHĀG. P. 7,8,20. BHAṬṬ. 1,27 (pusphora). jaṭāyuṣaṃ hataṃ pṛthivyāṃ kṛpaṇaṃ sphurantam sich windend R. 3,57,34. R. 3,58,1. R. 4,5,8. asphurannapare roṣāt R. 5,63,10. Spr. (II) 4418. BHĀG. P. 2,7,14. BHĀG. P. 7,8,29. pusphururvṛṣabhāḥ BHAṬṬ. 14,6. sphuranmīnā (bhū) zappelnd RĀJA-TAR. 5,94. med.: sphurate nayanaṃ savyam HARIV. 9298. kasya vā sphurate jihvā stutau HARIV. 14902. sphuramāṇauṣṭha R. 3,57,26. R. 3,62,32. R. 5,73,17. pass. impers.: avāmaiḥ pusphure dehaiḥ BHAṬṬ. 14,14. — 3〉 (von einer zitternden Lichterscheinung) blinken, funkeln: alātacakramiva MAITRYUP. 6,24. vidyut R. 4,22,22. R. 4,27,6. MṚCCH. 91,21. Z. d. d. m. G. 27,32. Z. d. d. m. G. 27,86. sphuratprabhāmaṇḍala RAGH. 3,60. RAGH. 5,51. RAGH. 14,14. KUMĀRAS. 1,24. sphuratkāntikhaḍgāṃśu KĀM. NĪTIS. 13,14. R. 7,22,35. agniḥ ṚT. 1,25, v. l. ṚT. 1,26. KUMĀRAS. 3,71. Mond RAGH. 7,61. Gold. ŚRUT. 39. sphuratā rāgeṇa maṇeḥ VIKR. 136. ŚIŚ. 9,25. GĪT. 10,6. Spr. (II) 1419. Spr. (II) 1445. Spr. (II) 2244. pradīpaḥ Spr. (II) 2303. Spr. (II) 2545. Spr. (II) 4772. Spr. (II) 7106. Spr. (II) 7254. KATHĀS. 21,85. KATHĀS. Nägel 23,88. KATHĀS. 25,238. KATHĀS. 37,87. KATHĀS. 54,127. KATHĀS. 81,17. KATHĀS. 109,10. KATHĀS. 123,208. PRAB. 26,7. BHĀG. P. 1,12,8. BHĀG. P. 2,2,9. BHĀG. P. 3,14,49. BHĀG. P. 3,17,17. BHĀG. P. 4,24,48. BHĀG. P. 4,28,41. BHĀG. P. 6,4,38. BHĀG. P. 6,16,30. BHĀG. P. 8,10,14. BHĀG. P. 8,15,9. BHĀG. P. 8,20,32. PAÑCAR. 1,4,56. PAÑCAR. 3,5,9. PAÑCAR. 3,11,19. PAÑCAR. 4,6,2. Verz. d. Oxf. H. 127,b, No. 228. fgg. Verz. d. Oxf. H. 128,a,7. Verz. d. Oxf. H. 242,a, No. 593. fgg. Verz. d. Oxf. H. 332,b,13. BHAṬṬ. 1,6. BHAṬṬ. 3,24. — 4〉 plötzlich erscheinen, hervorbrechen, zum Vorschein kommen, offenbar werden (von Körperlichem und Unkörperlichem): māyā NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,144. yasmim̐llokāḥ sphurantīme jale śakunayo yathā MBH. 12,1622. sphurati pramode VIKR. 153. ŚIŚ. 9,75. dṛṣṭimoṣe pradoṣe sphurati GĪT. 11,1. AṢṬĀV. 3,3. anantarūpeṇa AṢṬĀV. 18,72. Spr. (II) 415. Spr. (II) 776. mukhātsphurantī daṃṣṭrām Spr. (II) 1073. sphuradgandhaḥ Spr. (II) 1098. Spr. (II) 1147. Spr. (II) 1229. Spr. (II) 1358. Spr. (II) 1986. Spr. (II) 2364. Spr. (II) 2705. dharmataḥ sphurati nirmalaṃ yaśaḥ Spr. (II) 3095. Spr. (II) 3780. Spr. (II) 4282, v. l. Spr. (II) 4289. Spr. (II) 4463. Spr. (II) 4786. Spr. (II) 5857. Spr. (II) 5914. Spr. (II) 6039. Spr. (II) 6190. Spr. (II) 6193. Spr. (II) 6420. Spr. (II) 6681, v. l. Spr. (II) 6759. Z. d. d. m. G. 27,25. Z. d. d. m. G. 27,56. Z. d. d. m. G. 27,62. Z. d. d. m. G. 27,91. RĀJA-TAR. 8,272. PRAB. 11,16. PRAB. 21,19. PRAB. 48,13. PRAB. 67,2. PRAB. 81,5. PRAB. 117,2. DAŚAK. 67,1 (mā sphu˚ zu schreiben). DAŚAK. 94,14. VET. in LA. (III) 30,6. Verz. d. Oxf. H. 130,b,41. Verz. d. Oxf. H. 145,a,12. NĪLAK. 231. SĀH. D. 31,15. PRATĀPAR. 12,a,4. SARVADARŚANAS. 103,4. KUSUM. 24,19. — 5〉 glänzen so v. a. Aufsehen erregen: Personen RĀJA-TAR. 6,251. RĀJA-TAR. 8,584. RĀJA-TAR. 8,753. guṇāḥ KATHĀS. 74,217. dadhre nātisphuradvapuḥ MĀRK. P. 105,27. — 6〉 partic. sphurita a〉 zuckend, zitternd: kopasphuritādhara KUMĀRAS. 3,9. Spr. (II) 3350. VARĀH. BṚH. S. 32,5. KATHĀS. 71,266. MĀRK. P. 74,32. BHĀG. P. 3,1,14. BHĀG. P. 4,8,15. PAÑCAT. 64,15. ŚIŚ. 7,56. neutr. das Zucken, Zittern: der Lippen KUMĀRAS. 7,18 (pl.). ŚĀK. CH. 63,3. śapharī˚ das Zappeln Spr. (II) 4496. — b〉 blinkend, funkelnd HARIV. 15700. HARIV. 15892 (nach der Lesart der neueren Ausg.). ruci MEGH. 15. taḍit MEGH. 75. VARĀH. BṚH. S. 24,13. Spr. (II) 2401. tviṣ RAGH. 4,75. MĀLAV. 47. MĀLATĪM. 40,10. KATHĀS. 22,6. BHĀG. P. 4,9,2. impers.: khadyotaiḥ sphuritam Z. d. d. m. G. 27,46. uḍubhiḥ NALOD. 2,50. neutr. das Blinken, Funkeln: mahāśani˚ MBH. 1,1258. Z. d. d. m. G. 27,25. Spr. (II) 6860. śaśinaḥ Spr. (II) 7527. — c〉 plötzlich erschienen, zum Vorschein gekommen Spr. (II) 5560. KATHĀS. 21,8. SARVADARŚANAS. 100,22. neutr. das Erscheinen: kṣaṇabhaṅgini sphurite jantūnām RĀJA-TAR. 1,23. — caus. 1〉 sphorayati = sphārayati P. 6,1,54. VOP. 18,17. auseinanderziehen, spannen (vgl. sphar caus.): dhanuścāpusphurat BHAṬṬ. 15,89. — 2〉 sphurayati erfüllen: sarvanagaraṃ daurgandhena sphurayiṣyati (pūrayiṣyati?) LALIT. ed. Calc. 165,8. — anu hinschnellen ṚV. 6,67,11. — Vgl. anusphura. — apa wegschnellen, sich rasch entziehen: nāpà sphurī̱ḥ payàsā ṚV. 6,61,14. — Vgl. apasphura, anapasphur fgg. — vyapa med. zerreissen (intrans.) Schol. zu KĀTY. ŚR. 5,3,34. — Vgl. vyapasphuraṇa. — ava wegschleudern NIR. 5,17. — ni, der Anlaut kann in ṣa übergehen nach P. 8,3,76. VOP. 8,98. VOP. 13,6. — nis desgl. ebend. wegschleudern: vṛ̱tramàsphura̱nniḥ ṚV. 2,11,9. ṚV. 8,3,19. — pari 1〉 zappeln, sich rasch hinundher bewegen: parisphuranmīnavighaṭṭita KIR. 8,45. partic. ˚sphurita zuckend (vom Kinde im Mutterleibe) UTTARAR. 56,4 (72,10). — 2〉 weithin blinken, — funkeln BHĀG. P. 2,9,11. BHĀG. P. 3,8,27. BHĀG. P. 5,25,4. — 3〉 erscheinen, hervorbrechen, zum Vorschein kommen Verz. d. Oxf. H. 146,b,5. KULL._zu_M. 8,92. — pra 1〉 wegschnellen, wegstossen: pretàṃ pādau̱ pra sphùratam AV. 1,27,4. PAÑCAV. BR. 6,9,22. — 2〉 schüttern, zucken, erzittern: yadèmi prasphu̱rannìva̱ dṛti̱rna dhmā̱taḥ ṚV. 7,89,2. dhanuḥ prasphuratīva MBH. 6,5202. krodhena prasphuranniva HARIV. 15206. CARAKA 8,8 (von einem Epileptischen). jihvā prasphuratīva HARIV. 15676. prāsphurannayanam MBH. 7,8829. R. 6,75,36. KATHĀS. 67,68. prasphuramāṇauṣṭha MBH. 3,1941. MBH. 8,4764. HARIV. 13408. R. 2,96,42 (R. 2,105,41 GORR.). R. GORR. 2,30,1. R. GORR. 3,66,20. MĀRK. P. 77,28. prasphurita zuckend, zitternd: prasphuritādhara MBH. 1,5426. MBH. 3,11498. MBH. 8,602. HARIV. 7065. Spr. (II) 7283. KATHĀS. 20,50. BHĀG. P. 4,18,1. BHĀG. P. 7,5,25. PAÑCAT. 220,1. — 3〉 blinken, funkeln HARIV. 13894 (nach der Lesart der neueren Ausg.). KATHĀS. 73,340. PRAB. 81,16. PAÑCAR. 3,8,2. — 4〉 erscheinen, auftreten, zum Vorschein kommen, zu Tage treten: prasphurattimijalebha˚ VARĀH. BṚH. S. 12,3. saṃsthitasya guṇotkarṣaḥ prāyaḥ prasphurati sphuṭam Spr. (II) 6644. KUVALAY. 2,b. kiṃcitsvakīyamiti prasphuritena weil dieses zu Tage getreten ist Verz. d. Oxf. H. 133,b,10. — 5〉 glänzen so v. a. Aufsehen erregen: etena tu balenājau prāsphurannṛpasattamaḥ HARIV. 15083. — prati dagegen stossen, — treten u. s. w. ṚV. 4,3,14. — vi, der Anlaut geht in ṣa über TAITT. PRĀT. 6,13. kann in ṣa übergehen P. 8,3,76. VOP. 8,98. 1〉 auseinanderschnellen NIR. 9,40. ṚV. 6,75,4. ŚAT. BR. 14,1,1,9. zucken, zittern: cāpamaṇḍaṃlaṃ visphurat MBH. 7,1639. cāpaṃ visphuratīva me R. 3,30,5. tatkabandhaṃ papātāsya visphuraddharaṇītale MBH. 1,1165. visphuradbhrūviṭapa BHĀG. P. 3,2,18. sich rasch hinundher bewegen, sich winden MBH. 1,2036. MBH. 1,4873. MBH. 1,6001. MBH. 1,6288. MBH. 4,772. MBH. 10,356. MBH. 10,361. MBH. 10,752 (ed. Calc. an den letzten dreiStellen mit ṣa). HARIV. 307. R. GORR. 1,47,18. R. GORR. 3,25,17. R. GORR. 7,80,16. BHĀG. P. 10,81,27. BHAṬṬ. 9,75. visphurita zuckend, zitternd: krodhavisphuritekṣaṇa R. GORR. 1,55,19. visphuritādhara BHĀG. P. 6,5,35. Verz. d. Oxf. H. 116,b,39. — 2〉 blinken, funkeln: visphuraddaṃṣṭra MBH. 12,4271. visphuratkanakacchāya KATHĀS. 3,28. KATHĀS. 26,283. KATHĀS. 73,64. BHĀG. P. 3,15,40. BHĀG. P. 3,28,29. taḍit BHĀG. P. 4,10,23. visphuritaśastra blinkend UTTARAR. 91,7 (117,10). — 3〉 erscheinen, hervorbrechen, zum Vorschein kommen: maruti visphurati Spr. (II) 6067. divyauṣadhīnāṃ bahavaḥ prabhedā vṛndārakāṇāmiva visphuranti ŚĀRṄG. SAṂH. 1,1,4. — visphurya MBH. 6,1957 fehlerhaft für visphārya (so ed. Bomb.). visphūrya MBH. 3,15639 für visphūrjya. Vgl. viṣphura. — sam 1〉 med. zusammenstossen: ṛṣabhā vā vṛṣāṇo vā ŚAT. BR. 13,3,3,7. TBR. 3,8,21,1. — 2〉 funkeln MAITRYUP. 6,35.

Original text · German · verbal root

√sphur , sphuráti (metrisch auch Med.). — 1〉 schnellen (trans.). — 2〉 schnellen (intrans.), zucken, zittern, erzittern (HARṢAC. 101,22), zappeln; sich winden (auf dem Erdboden). — 3〉 blinken, funkeln. — 4〉 plötzlich erscheinen, hervorbrechen, zum Vorschein kommen, offenbar werden, sich regen JĀTAKAM. 21,25. — 5〉 glänzen, so v. a. Aufsehen erregen. — 6〉 sphurita — a〉 zuckend, zitternd, zappelnd VĀSAV. 288,1. — b〉 blinkend, funkelnd; auch n. impers. — c〉 plötzlich erscheinen, zum Vorschein gekommen ŚIŚ. 13,20. — Caus. — 1〉 sphorayati — a〉 auseinanderziehen, spannen (einen Bogen). BHAṬṬ. — b〉 vorbringen (ein Argument) GOVINDĀN. zu ŚAṂK. zu BĀDAR. 3,4,16. — c〉 Jmd Glanz verleihen, Jmd über die Maassen preisen PAÑCAD. — 2〉 sphurayati erfüllen mit (Instr.). LALIT. — Mit anu hinschnellen. — Mit apa wegschnellen, sich rasch entziehen. — Mit vyapa Med. zerreissen (intrans.). — Mit ava wegschleudern. — Mit *ni (niṣphu˚ und nisphu˚). — Mit nis wegschleudern. Der Anlaut soll in ṣ übergehen können. — Mit pari — 1〉 zappeln, sich rasch hinundher bewegen. parisphurita zuckend (vom Kinde im Mutterleibe). — 2〉 weithin blinken, — funkeln ŚIŚ. 13,60. JĀTAKAM. 25,4. — 3〉 erscheinen, hervorbrechen, zum Vorschein kommen. — Mit pra — 1〉 wegschnellen, wegstossen. — 2〉 schütten, zucken, erzittern ŚIŚ. 11,11. 18,38. prasphurita zuckend, zitternd. — 3〉 blinken, funkeln HARIV. 3,60,12. ŚIŚ. 20,55. VĀSAV. 170,3. — 4〉 erscheinen, auftreten, zum Vorschein kommen, zu [Page7-224-a] Tage treten. prasphurita zu Tage getreten. — 5〉 glänzen, so v. a. Aufsehen erregen. — Mit prati dagegen stossen, — treten u. s. w. — Mit vi (der Anlaut kann ṣa worden) — 1〉 auseinanderschnellen. — 2〉 zucken, zittern, zappeln (JĀTAKAM. 34,13), sich rasch hinundher bewegen, sich winden. visphurita zuckend, zitternd. — 3〉 blinken, funkeln. visphurita blinkend. — 4〉 erscheinen, hevorbrechen, zum Vorschein kommen JĀTAKAM. 21,34. — visphurya MBH. 6,1957 fehlerhaft für visphārya, visphūrya MBH. 3,15639 für visphūrjya. — Mit sam — 1〉 Med. zusammenstossen. — 2〉 funkeln.

Original text · English · verbal root

sphur, sphul → sphṛ

Original text · English · verbal root

sphur

Original text · English · verbal root

sphur 6 P. (sphurati, sphurita) 1 (a) To throb, palpitate (as eyes &c.); śāṃtamidamāśramapadaṃ sphurati ca bāhuḥ kutaḥ phalamihāsya Ś. 1. 16; sphuratā vāmakenāpi dākṣiṇyamavalaṃbyate Māl. 1. 8; abhimataphalaśaṃsī cāru pusphora vāhuḥ Bk. 1. 27 (b) To shake, tremble, quiver, vibrate in general; sphuradadharanāsāpuṭatayā U. 1. 29, U. 6. 33. 2 To twitch, struggle, become agitated; hataṃ pṛthivyāṃ karuṇaṃ sphuraṃtaṃ Rām. 3 To start, dart, spring forward; pusphururvṛṣabhāḥ paraṃ Bk. 14. 6. 4 To spring back, rebound (as a bow.) 5 To spring or break forth, shoot out, spring up, rise forth; dharmataḥsphurati nirmalaṃ yaśaḥ; Ku. 3. 68. 6 To start into view, become visible or manifest, appear clearly, become displayed; mukhātsphuraṃtīṃ ko hartumicchati hareḥ paribhūya daṃṣṭrāṃ Mu. 1. 8; racitarucirabhūṣāṃ ṭṭaṣṭimoṣe pradoṣe sphurati niravasādāṃ kāpi rādhāṃ jagāda Gīt. 11. 7 To flash, scintillate, sparkle, glitter, gleam, shine; sphuratu kucakuṃbhayorupari maṇimaṃjarī raṃjayetu tava hṛdayaśa Gīt. 10; (tayā) sphuratprabhāmaṃḍalayā ca, kāśe Ku. 1. 24, R. 3. 60, R. 5. 51. ([Page 1155-a]) Me. 15, Me. 27. 8 To shine, distinguish oneself, become eminent; Pt. 1. 27. 9 To flash on the mind, rush suddenly into memory. 10 To go tremulously. 11 To bruise, destroy. — Caus. (sphārayati-te, sphorayati-te) 1 To cause to throb or vibrate. 2 To cause to shine, irradiate. 3 To throw, cast. -WITH apa to shine forth or out. — abhi 1 to spread or be diffused, expand. 2 to become known.

Original text · German · verb

sphur, sphuráti, ˚te trans. schnellen, stopßen, b treten; intr. zucken, zittern, zappeln, blinken, funkeln, sich regen, zum Vorschein kommen. p. p. sphurita zuckend, zitternd, funkelnd; erschienen. apa wegschnellen (intr.). pari zappeln, zucken, zittern, blinken, funkeln, erscheinen. pra dass., auch trans. wegstoßen. vi aus- [Page519-1] einanderfahren, zittern, zucken, funkeln, zum Vorschein kommen.

Original text · French · verbal root

*sphur sphur. sphurāmi 6; p. pusphora; etc. Eprouver une vibration, un tremblement: sphurad dhanus arc que l'on brandit: śiraḥ sphurat tête que l'on branle; savyaṃ netraṃ sphurati l'œil gauche remue; pusphora bāhus le bras a frémi; briller, étinceler; commencer à poindre. Détruire, Vd.