veṣṭ वेष्ट् – wrap; encircle

Original text · English · verb

veṣṭ véṣṭate ·v wind around (intr.), cling or stick to (loc.). C. veṣṭáyati, °te, pp. veṣṭitá wind or tie round; wrap, envelop, cover, enclose, surround. -- anu C. wrap, cover; spread. apa C. strip off. abhi wrap, cover. ā spread or expand over (loc.); C. wrap, cover, clothe; twist (a string); enclose, confine. ud unwind, unfasten, untwist, unseal. upa C. wind round, embrace. ni clutch, grasp, wrap. nis strip off, bare. pari wind or put around; wrap, cover, enclose, surround. vi strip off; wrap, envelop. sam roll or shrink together. C. wrap, envelop, cover; cause to roll or shrink together.

Original text · English · verb

veṣṭ veṣṭ, cl. 1. A. veṣṭate, viveṣṭe, veṣṭiṣyate, veṣṭitum, to surround, en- close, encompass, envelop, encircle, wind or twist round or about, wrap round; to dress: Caus. veṣṭayati, yitum, Aor. aviveṣṭat and avaveṣṭat, to surround, encompass; to twist about; to invest, blockade: De- sid. viveṣṭiṣate: Intens. veveṣṭyate, veveṣṭi.

Original text · German · Word type unspecified

√veṣṭ , veṣṭate DHĀTUP. 8,2 (veṣṭane); in der ältesten Sprache erscheinen auch Formen von viṣṭ. 1〉 sich winden —, sich schlängeln um: yasya mandākinī ciramaveṣṭata pādamūle SĀH. D. 344,5. sich hängen —, kleben an (loc.): mayì te veṣṭatā̱ṃ manàḥ AV. 6,102,2. — 2〉 sich häuten (sich neu kleiden): veṣṭamāna ivoragaḥ R. 7,86,3. — caus. aor. aviveṣṭat und avaveṣṭat P. 7,4,96. VOP. 18,2. partic. veṣṭita = valayita, ruddha u. s. w. AK. 3,2,40. H. an. 3,305. MED. t. 160. HALĀY. 4,27. samantādveṣṭitaḥ parivṛta ucyate P. 4,2,10, Schol. 1〉 überziehen, umwinden, umwickeln, umkleiden, bekleiden, umlegen, umstéllen, umringen, umzingeln, einschliessen: vāsobhiryūpo veṣṭitaḥ ŚAT. BR. 5,2,1,5. ŚAT. BR. 5,3,1,11. ŚAT. BR. 11,2,6,7. TBR. 1,3,7,3. uṣṇīṣeṇa śiro veṣṭayate PĀR. GṚHY. 2,6. ĀŚV. ŚR. 5,12,7. LĀṬY. 2,6,2. KĀTY. ŚR. 25,10,7. KAUŚ. 16. veṣṭitaśiras M. 3,238 (= MBH. 13,4288). vastreṇa veṣṭitaṃ kṛṣṇam WEBER, KṚṢṆAJ. 278. vastraveṣṭita Spr. 2225. pītāmbaraveṣṭita VARĀH. BṚH. S. 24,18. veṣṭitaḥ kharacarmaṇā VARĀH. BṚH. S. 74,13. BṚH. 27 (25), 1. vastreṇa veṣṭayitvāṅkitaṃ śiraḥ KATHĀS. 13,152. anyo'nyakeśapāśaveṣṭitān . kṛtvā KATHĀS. 49,149. saptāśvatthasya pattrāṇi tāvatsūtreṇa veṣṭayet YĀJÑ. 2,103. āntraveṣṭitasarvāṅgau HARIV. 14579. kalaśāḥ sitasūtraveṣṭitagrīvāḥ VARĀH. BṚH. S. 48,37. WEBER, KṚṢṆAJ. 302, N. 2. R. 3,32,12. aveṣṭayanta lāṅgūlaṃ jīrṇaiḥ kārpāsikaiḥ paṭaiḥ R. 5,49,5. R. 5,56,138. RĀJA-TAR. 2,88. pāśaveṣṭitāḥ RĀJA-TAR. 3,24. RĀJA-TAR. 4,1. (sarpāḥ) veṣṭayantaḥ parasparam . pucchaiḥ śirobhiśca MBH. 1,2036. fg. MBH. 1,1800. fg. MBH. 8,2591. HARIV. 11099 (S. 793). 10875. R. 7,28,30. RAGH. 11,59. KATHĀS. 63,178. KATHĀS. 65,119. VARĀH. BṚH. 5,3. fgg. VARĀH. BṚH. 27 (25), 12. grīvāyāṃ veṣṭayitvainaṃ (sc. kareṇa) sa gajo hantumaihata MBH. 7,1153. vāsasāveṣṭayadgale (sc. tam) KATHĀS. 61,262. mama . puṣpadāmnā veṣṭayitvā kaṇṭhe (kaṇṭham ?) HARIV. 7241. vallī veṣṭayate vṛkṣam MBH. 12,6833. himavṛṣṭayaḥ . veṣṭayanti tānghorāndaityān HARIV. 2595. HARIV. 2594. kāśakāra ivātmānaṃ veṣṭayan so v. a. sich einspinnen MBH. 12,12449. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 259. puṣpaveṣṭiśākhāgraiḥ rund um besetzt MBH. 2,801. veṣṭitaṃ meruśikharaiḥ satoyamiva toyadam R. 5,45,13. śuṣkakāṣṭhaistṛṇairveṣṭya sarvataḥ parvatottamam HARIV. 5516. pitṛvanasumanobhirveṣṭitaṃ me śarīram MṚCCH. 157,9. VARĀH. BṚH. S. 77,2. BHĀG. P. 3,30,26. BHĀG. P. 10,6,33. MĀRK. P. 45,68. Verz. d. Oxf. H. 105,b,29. PAÑCAR. 1,7,34. gopagopīkadambaiśca veṣṭite (rāsamaṇḍale) PAÑCAR. 2,5,18. PAÑCAR. 3,15,27. bhṛṅgairbhūnandano 'tra saḥ . aveṣṭyata KATHĀS. 73,164. gomantaṃ veṣṭayāmāsuḥ sāgarāḥ pṛthivīmiva HARIV. 5508. evameṣā purī kṣipraṃ samantādveṣṭitā balaiḥ HARIV. 5023. KĀM. NĪTIS. 19,15. RAGH. 11,52. KATHĀS. 29,117. KATHĀS. 49,68. fg. RĀJA-TAR. 8,517. RĀJA-TAR. 8,915 (aveṣṭyanta zu lesen). RĀJA-TAR. 1106 (veṣṭitā dviṣāṃ zu lesen). BHĀG. P. 10,52,5. BHAṬṬ. 15,61. BHAṬṬ. 15,80. rājahaṃsaḥ kukkuṭenāgatya veṣṭitaḥ so v. a. der Hahn versperrte ihm den Weg HIT. 106,17. tamasā bahurūpeṇa veṣṭitāḥ umhüllt, eingehüllt in M. 1,49. puṇyena pāpena ca veṣṭyamānaḥ umgeben —, begleitet von Spr. (II) 383. māyayā vā etatsarvaṃ veṣṭitaṃ bhavati NṚS. TĀP. UP._in_Ind. St. 9,109. jñānaṃ saṃmohaveṣṭitam PAÑCAR. 1,15,15. cintāveṣṭitā LA. (III) ad 19,15. pakṣiṇī pakṣatulyābhyāmahobhyāṃ veṣṭitā niśā eine Nacht mit den beiden angrenzenden Tagen H. 144. — 2〉 úmwinden, úmwickeln, úmbinden, úmlegen: uṣṇīṣaṃ veṣṭayāmāsa mūrdhani MBH. 7,2921. veṣṭitakara (kara Rüssel) MBH. 1,1366. veṣṭitaśmaśru RĀJA-TAR. 5,206. — 3〉 winden (einen Strick): tṛṇaveṣṭitā rajjuḥ (vgl. u. ā) KATHĀS. 65,19. — 4〉 zusammenschrumpfen machen: yadā carmavadākāśaṃ veṣṭayiṣyanti mānavāḥ ŚVETĀŚV. UP. 6,20. — 5〉 veṣṭita a〉 adj. s. u. 1〉, 2〉 und 3〉. — b〉 n. α〉 = lāsaka H. an. MED. — β〉 quidam coeundi modus diess. — 6〉 veṣṭayate MBH. 12,6867 fehlerhaft für ceṣṭayate, wie die ed. Bomb. liest; veṣṭitau R. 4,8,44 fehlerhaft für viṣṭhitau, wie die ed. Bomb. (R. 4,9,11) liest. — Vgl. latāveṣṭita. — anu hängen bleiben: yajño yadasṛjata tasyolbamanvaveṣṭata KĀṬH. 12,4. — caus. 1〉 überziehen, umwinden, überdécken: latābhiranuveṣṭitaḥ MBH. 12,9118. R. 5,16,37. R. 5,17,3. — 2〉 ü4berdecken, auflegen, ausbreiten: bhittyādikamananuveṣṭya (bhitti Matte) upaviṣṭa āsīta KULL._zu_M. 11,110. — apa caus. abstreifen PAÑCAV. BR. 13,5,22. — abhi caus. bedecken, zudecken: (vastraiḥ) taiste tānyabhyaveṣṭayan . carmāṇi KATHĀS. 62,198. abhiveṣṭayettadanu kumbhamukhaṃ navanirmalāṃśukayugena PAÑCAR. 3,7,23. — ā sich ausbreiten über (loc.): phenastapyate yadapsvāveṣṭamānaḥ plavate so v. a. das Wasser überziehend ŚAT. BR. 6,1,3,3. — caus. 1〉 umhü4llen, umgében, bekleiden, bedecken: ulbe̱nāvìṣṭitaḥ ṚV. 10,51,1. u̱ṣṇīṣèṇa TS. 3,4,1,4. āvìṣṭitā̱ carmàṇā AV. 5,18,3. AV. 5,28,1. uṣṇīṣeṇāveṣṭya ŚAT. BR. 4,5,2,7. KĀṬH. 13,10. vaiśyaṃ lohitadarbhaiḥ kṣatriyaṃ śarapattrairvāveṣṭya VASIṢṬHA_bei_KULL._zu_M. 8,377. SUŚR. 1,358,18. SUŚR. 1,359,2. SUŚR. 2,365,6. mūlānyāveṣṭitāni R. GORR. 2,108,8. — 2〉 winden (einen Strick): tṛṇairāveṣṭyate rajjuḥ Spr. 1957. — 3〉 einschliessen, auf einen engen Kreis beschränken: gopāla iva daṇḍena yathā paśugaṇānvane . āveṣṭayata tāṃ senāṃ bhagadattastathā muhuḥ .. MBH. 7,1189. schliessen (die Hand): āveṣṭitakara MBH. 13,764. — 4〉 āveṣṭayati TBR. 1,3,6,1 fehlerhaft für āceṣṭayati. — Vgl. āveṣṭa fgg. — samā caus. belegen, bedecken SUŚR. 2,109,6. — ud sich in die Höhe winden: chinnā bhujāḥ — udveṣṭante viceṣṭante patante cotpatanti ca MBH. 8,2544. MBH. 7,3168. MBH. 9,429. — caus. loswinden, aufdrehen: tantrīm KATHĀS. 49,21. udveṣṭanīyā veṇī MEGH. 89. eröffnen, aufsiegeln: lekham einen Brief MĀLAV. 70,17. — Vgl. udveṣṭana. — upa caus. umwinden, umbinden: latopaveṣṭita (vṛkṣa) MṚCCH. 115,13. pāśopaveṣṭitagala KATHĀS. 25,181. — ni caus. 1〉 act. med. einfassen (in die Hand), zudeckend packen AV. 10,5,36. AV. 16,8,1. yonim KĀṬH. 13,4. KĀṬH. 23,4. hastè TS. 6,1,3,7. yathā pratīghātenāniveṣṭyamāno dhāpayet ŚĀṄKH. BR. 18,4. — 2〉 umwickeln, umwinden: lāṅgūlena niveṣṭitāḥ R. 6,84,26. sarpaniveṣṭitāṅga VARĀH. BṚH. 27 (25), 36. wohl an beiden Stellen viveṣṭita zu lesen. — Vgl. niveṣṭa fg. — upani sich lagern um, umgeben: garbhamāpa upaniveṣṭante ŚAT. BR. 5,3,4,11. — nis caus. 1〉 zurückstreifen: śepa iva nirveṣṭitaḥ entblösst NIR. 5,8. — 2〉 abwickeln so v. a. abnehmen um (acc.): ekaikasminmaṇḍale muhūrtasya dvau dvāvekaṣaṣṭibhāgau divasakṣetrasya nirveṣṭayan (= hāpayan) Ind. St. 10,265, N. 2. — Vgl. nirveṣṭana. — pari caus. 1〉 umhúllen, umwinden, umwickeln, umschlingen, umlégen, umstéllen, umgében, umringen, ŚAT. BR. 5,3,5,24. sūtraiḥ ŚĀṄKH. ŚR. 4,15,31. mukham ŚĀṄKH. ŚR. 7,15,2. vasanena LĀṬY. 2,6,1. darbheṇa KAUŚ. 21. KAUŚ. 38. KAUŚ. 79. NIR. 9,15. SUŚR. 2,346,2. pāśaiḥ phaladaṃ pariveṣṭya tam MBH. 12,9119. rajjubhiḥ Spr. 3342. kaṭakairāyasaiḥ (so ist zu lesen) RĀJA-TAR. 4,263. bhogena (sarpasya) MBH. 1,1802. MBH. 3,12403. taṃ pariveṣṭitavānahiḥ KATHĀS. 65,122. bhujābhyām KATHĀS. 74,52. prāyeṇa bhūmipatayaḥ pramadā latāśca yatpārśvato bhavati tatpari veṣṭayanti Spr. (II) 1066. vṛkṣān — latābhiḥ pariveṣṭitān R. 3,17,13. R. 3,78,22. VARĀH. BṚH. S. 95,37. jambudvīpaḥ kṣārodadhinā pariveṣṭitaḥ BHĀG. P. 5,20,2. MĀRK. P. 54,7. prākāravalayapariveṣṭita PAÑCAT. ed. orn. 3,9. HARIV. 9017. ādityaḥ parighaiḥ pariveṣṭitaḥ HARIV. 9297. hutāśārciḥpariveṣṭitā (laṅkā) R. 5,50,20. śamīkoṭaraṃ vahnibhojyadravyaiḥ pariveṣṭya PAÑCAT. 97,25. tamaścāṇḍakaṭāhena samantātpariveṣṭitam VP._bei_MUIR, ST. 1,195. sitābhrapariveṣṭita (vidyutpuñja) KATHĀS. 3,28. agniṃ vastreṇa pariveṣṭayan zudeckend MBH. 11,40. dhūmena pariveṣṭitam eingehüllt in HARIV. 3635. bhasmanā HARIV. 15861. VARĀH. BṚH. S. 12,12. śaraiḥ sarvataḥ pariveṣṭitaḥ überschüttet HARIV. 10202. sirābhiḥ überzogen mit KATHĀS. 97,22. pādapānvividhaiḥ khagaiḥ pariveṣṭitān besetzt mit BRAHMA-P. in LA. (III) 52,3. pattrāṇi kaṇṭakaśataiḥ pariveṣṭitāni Spr. 1690. akhilanigamanijagaṇapariveṣṭita umgeben von BHĀG. P. 5,1,7. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 102. gotrajāḥ . pañcaṣā gṛhamāgatya rājānaṃ paryaveṣṭayan KATHĀS. 58,4. Verz. d. Oxf. H. 28,b,16. śatrubhiḥ pariveṣṭitaḥ Spr. 2286. KĀM. NĪTIS. 13,73. KĀM. NĪTIS. 19,55. RĀJA-TAR. 5,430. KATHĀS. 106,151. sthānaṃ tatparyaveṣṭayat KATHĀS. 69,64. KATHĀS. 116,1. PAÑCAT. 172,13. pariveṣṭita = valayita u. s. w. H. 1474. — 2〉 úmwinden, úmlegen: agniṣṭhe raśanāḥ KĀTY. ŚR. 8,8,16. śāṭīṃ paritaḥ kaṭyāṃ R. 2,32,36. — 3〉 zusammenschrumpfen machen: ya imāṃ pṛthivīṃ kṛtsnāṃ carmavatpariveṣṭayet (samaveṣṭayat ed. Bomb.) MBH. 7,368. MBH. 7,2209. MBH. 12,4078. — Vgl. pariveṣṭana, pariveṣṭanā (in den Nachträgen), pariveṣṭitar. — saṃpari, caus. partic. ˚veṣṭita umwunden SUŚR. 2,440,21. — pra caus. umwinden TS. 6,6,4,3. praveṣṭito romabhiḥ besetzt —, bedeckt mit MBH. 3,10047. — saṃpra caus. umwinden SUŚR. 2,341,14. Schol. zu KĀTY. ŚR. 6,3,16. — prati sich zurückschieben: aṅgā̀rā e̱va pràti̱veṣṭàmānā a̱mitrā̀ṇāmasya̱ senā̱ṃ pratìveṣṭayanti TS. 3,4,8,4. — caus. zurückschieben —, streichen, — biegen TS. a. a. O. die Zungenspitze VS. PRĀT. 1,78. AV. PRĀT. 1,22. TAITT. PRĀT. 2,37. — vi caus. 1〉 wegstreichen, abziehen: tvacàm AV. 12,5,68. — 2〉 umwinden: sarpabhogairviveṣṭitaḥ HARIV. 10200 (beide Ausgg. viceṣṭitaḥ). nāgairviveṣṭitaḥ HARIV. 10226 (die neuere Ausg. viceṣṭitaḥ). aṅkasthapārvatīdṛṣṭipāśairiva viveṣṭitaḥ KATHĀS. 1,1. KATHĀS. 71,213. KATHĀS. 72,7. umringen, einschliessen: koṭṭam RĀJA-TAR. 8,2651. — sam sich zusammenrollen, zusammenschrumpfen: tāvakā dīnacetasaḥ . sarpavatsamaveṣṭanta (sarvataḥ samaceṣṭanta ed. Bomb.) MBH. 6,4069. — caus. 1〉 umwinden, umschlingen, einschliessen: saṃveṣṭya pāṇipādaṃ ca vāsasā KATHĀS. 64,142. grāheṇa saṃveṣṭitasarvagātraḥ MBH. 3,12357. saṃveṣṭyamānaṃ (so ed. Bomb.) mohāttantubhirātmajaiḥ MBH. 12,12449. saṃveṣṭyamāne lāṅgūle (paṭaiḥ) R. 5,49,6. saṃveṣṭitajaṭābhāro vīṇāsaktena bāhunā HARIV. 9610. madhyasthadevāvasathaṃ saṃhatāḥ samaveṣṭayan einschliessen, umringen RĀJA-TAR. 4,325. umhüllen, bedecken: payodā nabhastalam . saṃveṣṭayitvā MBH. 3,12889. saṃveṣṭayannanīkāni śaravarṣeṇa MBH. 7,1239. MBH. 8,3735. tamomahadahaṃkhacarāgnivārbhūsaṃveṣṭitāṇḍaghaṭa BHĀG. P. 10,14,11. — 2〉 úmlegen: uṣṇīṣam KĀTY. ŚR. 15,5,13. — 3〉 zusammenrollen: saṃveṣṭitaṃ kaṭam GOBH. 2,1,20. — 4〉 zusammenschrumpfen machen: tvaṃ hyeva kopātpṛthivīmapīmāṃ saṃveṣṭayeḥ MBH. 3,10264. ya imāṃ pṛthivīṃ kṛtsnāṃ carmavatsamaveṣṭayat (so ed. Bomb.) MBH. 7,368. MBH. 12,932. divaṃ devendra pṛthivīṃ ca sarvāṃ saṃveṣṭayestvaṃ svabaleneva śakra MBH. 14,246. — pratisam zusammenschrumpfen: pratisaṃveṣṭate bhūmiragnau carmāhitaṃ yathā Spr. (II) 3101.

Original text · German · verbal root

√veṣṭ , véṣṭate — 1〉 sich winden, — sich schlängeln um. — 2〉 sich hängen —, kleben an (Loc.). — 3〉 sich häuten (von einer Schlange.) — Vgl. viṣṭ. — Caus. veṣṭayati, veṣṭayate (metrisch auch in der Bed. des Act.) veṣṭitá Partic. — 1〉 überziehen, umwinden (MAITR. S. 2,3,1 [Chr. 27,5]), umwickeln, umkleiden, bekleiden, umlegen, umstellen, umringen, umziegeln, einschliessen, rund um besetzen, umhüllen, umgeben. ātmānam sich einspinnen (von einer Raupe). — 2〉 umwinden, umwickeln, umbinden, umlegen. — 3〉 winden, (eines Strick). — 4〉 zusammenschrumpfen machen. — veṣṭayate auch fehlerhaft für ceṣṭayate und veṣṭita für viṣṭhita. — Mit anu hängen bleiben. — Caus. — 1〉 überziehen, umwinden, überdecken. — 2〉 überdecken, auflegen, ausbreiten. — Mit apa Caus. abstreifen. — Mit abhi umwinden (ŚIŚ. 20,51), bedecken, zudecken. — Mit ā sich ausbreiten über (Loc.). — Caus. — 1〉 umhüllen, umgeben, bekleiden, bedecken. — 2〉 winden (einen Strick). — 3〉 einschliessen, auf einem engen Kreis beschränken. — 4〉 schliessen (die Hand). — āveṣṭayati auch fehlerhaft für āceṣṭayati. — Mit samā Caus. belegen, bedecken. — Mit ud sich in die Höhe winden. — Caus. — 1〉 loswinden, auflösen. — 2〉 eröffen, aufsiegeln (einen Brief). — 3〉 entsetzen (von einer Belagerung) HEM. PAR. 7,110. 8,306. — Mit upa Caus. — 1〉 umwinden, umbinden. — 2〉 upaveṣṭita verbunden mit (im Comp. vorangehend) CARAKA. 6,12. — Mit ni Caus. Act. Med. — 1〉 einfassen (in die Hand, Loc.), zudeckend packen. — 2〉 umwickeln, umbinden. — Mit upani sich lagern um, umgeben. — Mit nis Caus. — 1〉 zurückstreichen. — 2〉 abwickeln, so v. a. abnehmen um (Acc.). — Mit pari Caus. — 1〉 umhüllen, umwinden, umwickeln, umschlingen, umlegen, umstellen, umgeben, zudecken, umringen, überschütten, überziehen, besetzen mit. — 2〉 um [Page6-163-b] winden, umlegen. — 3〉 zusammenschrumpfen machen. — Mit saṃpari Caus. umwinden. — Mit pra Caus. — 1〉 umwinden, umlegen. praveṣṭito romabhiḥ mit Haaren besetzt, — bedeckt. — 2〉 umwinden, umlegen ĀPAST. ŚR. 7,11,2. MĀN. GṚHY. 1,17. — Mit saṃpra. Caus. umwinden. — Mit prati sich zurückschieben. — Caus. zurückschieben, -streichen, -biegen. — Mit vi Caus. — 1〉 wegstreichen, abziehen. — 2〉 umwinden, umringen, einschliessen. — Mit sam sich zusammenrollen, zusammenschrumpfen. — Caus. — 1〉 umwinden, umschlingen, einschliessen, umringen, umhüllen, bedecken. — 2〉 umlegen. — 3〉 zusammenrollen ŚAṂK. zu BĀDAR. 2,1,19. — 4〉 zusammenschrumpfen machen. — Mit abhisam umhüllen, bedecken TĀṆḌYA-BR. 7,6,11. — Mit pratisam zusammenschrumpfen.

Original text · English · verbal root

viṣṭ, veṣṭ — wrap

Original text · English · verbal root

veṣṭ → viṣṭ

Original text · English · verbal root

veṣṭ 1 A. (veṣṭate) 1 To surround, enclose, encompass, envelop. 2 To wind or twist round. 3 To dress. — Caus. (veṣṭayati-te) 1 To surround &c. 2 To blockade. -WITH ā to fold. — pari, -saṃ to fold together, clasp or wind round.

Original text · German · verb

veṣṭ, véṣṭate (vgl. viṣṭ) sich winden o. sich hängen an (Loc.). Caus. veṣṭáyati, ˚te umwinden, umringen, umhüllen, überziehen; p. p. veṣṭitá. ā sich ausbreiten über (Loc.). Caus. umhüllen, bekleiden, bedecken, einschließen, ud sich auf- o. loswinden. Caus. umhüllen, umwinden, umringen. sam sich zusammenrollen; Caus. = vor. Caus.

Original text · French · verbal root

*veṣṭ veṣṭ. veṣṭe et qqf. veṣṭāmi 1. (sorte de dés. de viś). Vêtir; envelopper, tamasā de ténébres; environner. veṣṭayāmi (c.) envelopper, puram balais une ville de troupes. veṣṭaka a. qui enveloppe. — S. m. mur, clôture, etc. Gourde. — S. n. turban. Résine, térébenthine, manne. veṣṭaṇa n. action d'envelopper; attitude particulière d'un danseur. Enveloppe; clôture, mur, etc. Turban, diadème, tiare. L'oreille externe. veṣṭavaṃśa m. bambou épineux.