śuṣ शुष् – trocknen; verdorren

Originaltext · Englisch · Verb

śuṣ śúṣyati (zu3Sya°te)}1 ·v dry, wither, fade. C. śoṣayati (śoṣaya°te) make dry, dry up, parch, emaciate, afflict, destroy. anu dry by slow degrees or after another. ud, samud, upa, pari, vi, sam dry or shrink in; C. make dry, dry up.

Originaltext · Englisch · Verb

śuṣ śuṣáti2 ·v blow, hiss (of a snake). -- ā hiss, whistle, yell; gasp, exert one's self, endeavour to attain or accomplish.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

śuṣ śuṣ (thought to be for suṣ, which again was probably for an original sus), cl. 4. P. śuṣyati (ep. also A. -te), śuśoṣa, śokṣ- yati, aśuṣat, śoṣṭum, to dry, become dry, dry up; to wither, become withered; to languish, be- come emaciated; to be afflicted: Caus. śoṣayati, -te, -yitum, Aor. aśūśuṣat, to make dry, dry up, wither, parch; to emaciate; to destroy; to extinguish: Desid. śuśukṣati: Intens. śośuṣyate, śośoṣṭi; [cf. Zend hushka: Gr. σαυαρός, σαυσαρισμός, σαυκός (= śuṣka), σαυχμός, αὐχμός, σαχνός, αὔω, αὖος, αὐστηρός: Lat. siccus: Goth. siuk, sauht: Old Germ. siuh, siuchi, siuhjan, suht: Angl. Sax. seoc, seac, sioc, sic, suht: Slav. such, ‘dry:’ Lith. sausa-s: Hib. seacadh, ‘parched, frozen;’ sioc, ‘frost;’ sican.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. √śuṣ (= 1. śuṣ) adj. eintrocknend, verdorrend: phalapāka˚ P. 4,3,166, Vārtt. 1. mit caus. Bed. in parṇa˚.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

3. śuṣ (Nebenform von śvas), śuṣáti zischen, Pfeifen (von der Schlange): śu̱ṣanta̱ṃ vi vṛ̀śca̱dvajrèṇa vṛ̱tram ṚV. 1,61,10. — ā 1〉 partic. praes. med. pfeifend, gellend: grāvèva jari̱tā ta̱ iyàrti̱ vācàṃ bṛ̱hadā̀śuṣā̱ṇaḥ ṚV. 5,36,4. — 2〉 adspirare, sich zu nähern suchen, erstreben, zu vollbringen suchen: (indram) ā śùṣe̱ (= aśnavai SĀY.) rādhàse ma̱he ṚV. 8,82,16. partic. praes. med.: a̱śyāma̱ tatsāptàmāśuṣā̱ṇāḥ ṚV. 2,19,7. e̱tā àgna āśuṣā̱ṇāsà i̱ṣṭīryu̱voḥ sacā̱bhyàśyāma̱ vājā̀n ṚV. 7,93,8. ṚV. 1,147,1. ṛ̱tam ṚV. 4,1,13. ṚV. 4,2,14. ṚV. 4,1,16. ā̱śu̱ṣā̱ṇāsò mi̱tho arṇàsātau ṚV. 4,24,4. Die Comm. leiten die Form von aś ab, auch Padapāṭha padap. schreibt ohne Trennung. Dass jenes unmöglich ist, zeigen Stellen wie ṚV. 2,19,7. ṚV. 7,93,8.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. śuṣ mit saṃpari s. saṃriśoṣaṇa.

Originaltext · Deutsch · Verb

1. śuṣ , śúṣyati DHĀTUP. 26,74 (śoṣaṇe). aśuṣat P. 3,1,55. śuśoṣa; śokṣyati Kār. 6 aus SIDDH. K._zu_P. 7,2,10. aus metrischen Rücksichten auch med. trocknen, eintrocknen, ausdorren, hinwelken AV. 6,139,2. AV. 6,9,1. ŚAT. BR. 2,6,3,14. ŚAT. BR. 3,7,1,8. ŚAT. BR. 8,1,4,1. ŚAT. BR. 8,7,2,14. ŚAT. BR. 14,4,1,21. śuṣyati prāṇa ṛte 'nnāt ŚAT. BR. 14,8,13,1. KĀṬH. 30,1. Gewächse KĀṬH. 36,6. toyanidhiḥ MBH. 3,591. MBH. 3,12139. R. 3,72,26. Spr. (II) 2214. Spr. (II) 2301. valkalāni R. 3,77,26. kusumāni R. 3,77,24. MBH. 4,1705. Spr. 3190. Spr. 3936. VARĀH. BṚH. S. 54,95. KATHĀS. 117,55. RĀJA-TAR. 3,163. RĀJA-TAR. 3,326. BHĀG. P. 1,15,2. BHĀG. P. 7,2,9. vṛkṣaḥ, ātmā BHĀG. P. 8,19,40. kaṇṭhaḥ R. 2,69,19. mukham vor Durst HARIV. 5412. Spr. (II) 2596. kiṃ te mukhaṃ śuṣyati dīnavarṇam MBH. 3,15677. R. GORR. 2,36,10. R. GORR. 5,33,40. kṣīyante dhātavaḥ sarve tataḥ śuṣyati mānavaḥ SUŚR. 2,445,18. MBH. 2,1685. putraśokena śuṣyantī HARIV. 4396. kṣudhā Spr. (II) 437. Spr. (II) 4460. MĀRK. P. 61,73. RĀJA-TAR. 2,84. indumindumaṇiḥ kiṃ ca śuṣyantamanuśuṣyati Spr. (II) 1276. saha vṛkṣeṇa — so 'pyaśuṣyata MBH. 13,270. kṛṣṇamṛgān — śuṣyamāṇān R. 2,96,34 (R. 2,105,33 GORR.). R. 3,61,48. — Vgl. ūrdhvaśoṣam. — caus. śoṣayati 1〉 austrocknen (trans.), ausdörren: plī̱hānàm AV. 3,25,3. hṛdàyam AV. 6,139,1. gomayam KAUŚ. 19. samudrān ŚAT. BR. 9,5,2,12 (med.). MBH. 3,189. HARIV. 9731. R. GORR. 2,121,7. R. GORR. 3,62,12. R. GORR. 5,26,37. RĀJA-TAR. 4,599. PAÑCAT. 78,19. VOP. 25,23. śoṣitasarasi nidāghe Spr. (II) 2721. MBH. 3,12140. urvī vivasvān SUŚR. 1,19,17. Spr. (II) 4337. vrīhīnātapaḥ P. 1,3,88, Schol. VOP. 22,2 (med.). VARĀH. BṚH. S. 55,23. VARĀH. BṚH. S. 76,7 (suśoṣita). ārdrālaktakaṃ caraṇam MĀLAV. 48. deham, śarīram, kalevaram, gātrāṇi, ātmānam M. 6,24. MBH. 1,603. MBH. 13,7176. MBH. 14,2376 (med.). Spr. (II) 3699. BHAG. 2,23. R. 1,64,19. munayaḥ — nānādharmeṇa śoṣitāḥ HARIV. 12198. RĀJA-TAR. 6,145. — 2〉 so v. a. hart zusetzen, zu Grunde richten, vernichten: pāṇḍavānbahvaśoṣayat (pariśocayan ed. Bomb.) MBH. 6,1902. MBH. 7,2000. gṛhaṃ yakṣāśu śoṣaya MĀRK. P. 50,85. manasijatāpam GĪT. 12,5. — anu 1〉 allmählich eintrocknen, — verdorren, — versiegen, — hinschwinden: anuśuṣyāntato mriyate ŚAT. BR. 14,4,3,32. araṇye dvādaśarātramanuśuṣyet sich eintrocknen lassen so v. a. sich kasteien KAUŚ. 126. KAUŚ. 41. indriyāṇi BHĀG. P. 10,10,16. nadyaḥ, dehadraviṇasaṃpadaḥ BHĀG. P. 20,10. — 2〉 nach einem Andern (acc.) hinschwinden: indumindumaṇiḥ kiṃ ca śuṣyantamanuśuṣyati Spr. (II) 1276. — ava trocken werden: yasya vai snātamātrasya hṛdayaṃ cāvaśuṣyati (st. dessen hṛtpādamavaśuṣyate MĀRK. P. 43,13) VĀYU-P._in_Verz. d. Oxf. H. 51,b,5. — caus. v. l. zu upa ĀPAST. 2,10,16. — ud eintrocknen: āpaḥ CHĀND. UP. 4,3,2. — caus. austrocknen (trans.), ausdörren: samudram MBH. 7,1417. tarugahanam Spr. (II) 2009. (śokaḥ) ucchoṣayati vai prāṇānvāristokamivātapaḥ R. 2,64,65. śarīram MBH. 5,7478. — Vgl. ucchoṣaṇa fg. — samud eintrocknen: samucchokṣyati sāgaraḥ BHAṬṬ. 16,17. — upa dass. TS. 3,1,10,3. SUŚR. 1,97,19. CARAKA 2,6. — caus. eintrocknen (trans.), ausdörren SUŚR. 1,263,8. upaśoṣito rasadhātuḥ SUŚR. 53,4. SUŚR. 53,5. sūryapratāpopaśoṣitadeha SUŚR. 20,17. lokamādityairupaśoṣitam MBH. 3,12874. tapasā śarīram MBH. 1,4624. MBH. 12,248. HARIV. 1238. KATHĀS. 40,102. niyamaiḥ ĀPAST. 2,10,16. — Vgl. upaśoṣaṇa. — pari eintrocknen, verdorren, zusammenschrumpfen: mahāhradaḥ BHAṬṬ. 10,41. samūla vā eṣa pariśuṣyati yo 'mṛtamabhivadati PRAŚNOP. 6,1. yadevaṃ pariśuṣyasi MBH. 5,6046. (mukham) paryaśuṣyata bāṣpeṇa jaloddhṛtamivāmbujam R. 2,30,25. BHAG. 1,29. mukhena pariśuṣyatā R. 2,18,1. R. 2,36,11. R. 2,58,32. R. 2,104,3. R. 3,7,25. R. 3,64,17. R. 3,67,2. R. 3,70,3. R. 4,29,7. R. 7,46,1. BHĀG. P. 4,8,64. pariśuṣyatskhaladvākya YĀJÑ. 2,14. pariśuṣyamāṇahṛdayavadana BHĀG. P. 5,26,36. ūrdhvaśoṣaṃ pariśuṣyamāṇāḥ (v. l. pariśoṣyamāṇāḥ) BHAṬṬ. 11,40. Vgl. pariśoṣa. — caus. trocken machen, auftrocknen, ausdörren: vāri pariśoṣyate KĀM. NĪTIS. 11,49. śleṣmāṇam CARAKA 3,1. CARAKA 2,6. vaktram SUŚR. 1,155,7. svadeham Spr. (II) 4320. PAÑCAT. 182,11. PAÑCAR. 3,8,13. pariśoṣitaduṣṭapūtanāprāṇa Verz. d. Oxf. H. 68,b,32. Vgl. pariśoṣaṇa fg. — pra versiegen: mattamātaṅgapraśuṣyaddānaśīkara KĀM. NĪTIS. 16,28. — Vgl. praśoṣa fg. — prati vertrocknen: pratì śuṣyatu̱ yaśò asya ṚV. 7,104,11. — vi eintrocknen, vertrocknen, hinschwinden: arṇavāḥ, māṃsayonayaḥ MBH. 5,2131. viśuṣyattālu BHĀG. P. 1,18,27. hṛdayena viśuṣyatā R. 7,46,19. viśuṣyato bhūpateḥ RĀJA-TAR. 2,74. mukhaṃ caiva vyaśuṣyata R. 3,29,15. viśuṣyamāṇaśarīra SUŚR. 1,124,13. ˚hṛdaya SUŚR. 14. Vgl. viśoṣa. — caus. trocken machen, ausdörren: payaḥ MBH. 1,1336. MBH. 3,10767. mahārṇavam MBH. 8,656. HARIV. 3839. viśoṣitāṃ bhānumato mayūkhairmandākinīpuṣkarabījamālām KUMĀRAS. 3,65. SUŚR. 2,356,2. Vgl. viśoṣaṇa fg. — sam trocken werden, eintrocknen: dhārāstejasā jātavedasaḥ . kha eva samaśuṣyanta MBH. 1,8230. Vgl. saṃśoṣa. — caus. trocken machen, ausdörren MBH. 12,11057. HARIV. 11330. HARIV. 11347 (saṃśoṣayitvā). R. GORR. 2,68,1. RAGH. 6,36. KATHĀS. 60,195. Vgl. saṃśoṣaṇa.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. ˚śuṣ Adj. — 1〉 eintrocknend, verdorrend. — 2〉 austrocknend (trans.), ausdörrend.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √śuṣ śuṣyati (Med. metrisch) trocknen, eintrocknen, ausdorren, hinwelken. — Caus. śoṣā́yati (metrisch Med.) — 1〉 austrocken (trans.), ausdörren, hinwelken lassen. — 2〉 hart zusetzen, zu Grunde richten, vernichten. — Mit anu — 1〉 allmählich eintrocknen, — verdorren, — versiegen, — hinschwinden. — 2〉 sich kasteien. — 3〉 nach einem Andern (Acc.) hinschwinden. — Mit ava Act. Med. (ohne Veranlassung) trocken werden. — Caus. v. l. für upa. — Mit ud eintrocknen, ausdorren, hinwelken KĀD. 2,137,4 (167,18). — Caus. austrocknen (trans.), aus dörren CARAKA. 1,26. — Mit samud eintrocken. — Mit upa dass. — Caus. austrocknen (trans.), ausdörren CARAKA. 1,26. — Mit pari eintrocknen, verdorren, zusammenschrumpfen. — Caus. trocken machen, auftrocken, ausdörren. — Mit saṃpari in saṃpariśoṣaṇa. — Mit prati vertrocknen, so v. a. hinschwinden. — Mit vi eintrocknen, vertrocknen, hinschwinden. — Caus. trocken machen, ausdörren. — Mit sam trocken werden, eintrocknen. — Caus. trocken machen, ausdörren.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

3. √śuṣ , śuṣáti zischen, pfeifen (von einer Schlange). Vgl. 1. śvas. — Mit ā Med. — 1〉 Pfeilen, gellen. Nur āśuṣāṇá. — 2〉 adspirare, sich zu nähern suchen, erstreben, zu vollbringen suchen. Nur ā́ śuṣe und āśuṣāṇá.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

śuṣ [1] — dry

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

śuṣ [2] — blow → śvas

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

śvas, śuṣ — blow

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

śuṣ 4 P. (śuṣyati, śuṣka) 1 To be dried, become dry or parched up; tṛṣā śuṣyatyāsye pibati salilaṃ svādu surabhi Bh. 3. 92. 2 to be withered. 3 To languish, become emaciated; Pt. 1. 49. 4 To be afflicted or distressed. — Caus. (śoṣayati-te) 1 To dry up, wither, parch; na śoṣayati mārutaḥ Bg. 2. 23. 2 To emaciate. 3 To destroy. 4 To extinguish. 5 To drain, suck up, absorb. 6 To exhaust, empty. -WITH uda -pari 1 to be dried up, dry up; Bk. 10. 41; Bg. 1. 29. 2 to pine, decay, wither. -vi, -saṃ to be dried up.

Originaltext · Deutsch · Verb

1. śuṣ, śúṣyati (˚te) trocknen, dörren, welken. Caus. śoṣáyati (˚te) tronknen, dörren (trans.), welken machen, ver- vernichten .ud, pari, vi u. sam eintrocknen (intr.). Caus. ausdörren.

Originaltext · Deutsch · Verb

2. śuṣ, śuṣáti zischen, pfeifen. ā dass., nur āśuṣāṇá.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*śuṣ śuṣ. śuṣyāmi 4; p. śuśoṣa; f2. śokṣyāmi; a2. aśuṣam; pp. (ou a.) śuṣka. Se sécher, se dessécher: śuṣyati jalam l'eau s'évapore; śuṣyati me kaṇṭhas mon gosier se dessèche. Au fig. dépérir.