ṣaṭ षट् – sechs

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

ṣaṭ ṣaṭ, ṣaḍ, for ṣaṣ, at the beginning of comps. See ṣaṣ.

Originaltext · Deutsch · Adverb

ṣaṣ 1〉 sechs NIR. 4,27. nom. acc. ṣaṭ, instr. ṣaḍbhis, dat. abl. ṣaḍbhyas, gen. ṣaṇṇām, loc. ṣaṭsu VOP. 2,27. VOP. 3,149. P. 7,1,55. P. 8,4,42. — ṚV. 1,23,15. ṚV. 1,164,15. ṚV. 3,56,2. AV. 8,9,16. AV. 8,9,17. AV. 8,9,23. AV. 10,8,5. ŚAT. BR. 11,3,2,1. ŚAT. BR. 11,5,4,7. ŚAT. BR. 12,2,2,3. rajā̀ṃsi ṚV. 1,164,6. u̱rvīḥ ṚV. 6,47,3. ṛṣàyaḥ AV. 8,9,7. ṣaḍàśī̱tayàḥ AV. 11,3,21. ṣaṭsa̱hasrā̀ ṚV. 7,18,14. ṛ̱tavàḥ VS. 9,32. ŚAT. BR. 2,1,1,13. ṣaḍṛtutā NIR. 4,27. ṛtvijaḥ Schol. zu KĀTY. ŚR. 6,6,28. rasāḥ SUŚR. 2,548,1. VĀGBH. 1,10,42. KĀTY. ŚR. 5,3,13. KĀTY. ŚR. 5,9,25. KAUŚ. 51. KAUŚ. 53. ĀŚV. GṚHY. 2,5,6. ĀŚV. GṚHY. 4,8,20. TS. PRĀT. 1,9. M. 1,17. M. 1,61. M. 3,217. M. 3,269. guṇāḥ Spr. (II) 6614. doṣāḥ Spr. (II) 6615. ṛtūnāṃ ṣaṭsamatyayuḥ R. 1,19,1. ṣaḍbhis KATHĀS. 20,88. RĀJA-TAR. 1,54. TRIK. 2,2,2. ṣaṭsu ṣaṭsu ca māseṣu M. 8,403. ṣaṇṇām M. 1,16. M. 10,76. M. 12,86. Spr. (II) 6616. fg. ṣaṇmanūnām Verz. d. B. H. No. 834. ṣaḍāśrita Ind. St. 2,66. likhyāṣadbhiśca (= likhyāṣaṭkena) sarṣapaḥ ŚABDAC. (s. u. likhya). Am Ende eines adj. comp. angeblich wie andere Wörter auf ṣa declinirt: priyaṣaṣas nom. pl. P. 7,1,22, Schol. priyaṣaṣām gen. pl. P. 7,1,55, Schol. — 2〉 Bez. einer Klasse von Zahlwörtern (ṣaṣ selbst und die auf n und snati ausgehenden) P. 1,1,24. fg. P. 4,1,10. P. 6,1,179. fg. P. 7,1,22. fg. P. 7,1,55. AK. 3,6,8,46. — 3〉 ṣaṭ adv. sechsmal: pracarataḥ ŚAT. BR. 4,3,1,10. ŚAT. BR. 4,3,1,13. KĀTY. ŚR. 9,13,13.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*ṣaṭ ṣaṭ, cf. saṭ.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

ṣaṭ ṣaṭ nom. de ṣaṣ six. ṣaṭka a. six; de six; qui a lieu six fois, etc. ṣaṭkarṇa m. sorte de luth. ṣaṭkarman m. brâhmane [qui a six devoirs essentiels]. Un adepte des Tantras [dont le pouvoir magique s'exerce de six façons]. ṣaṭkoṇa a. hexagone. — S. n. un hexagone. La foudre d'Indra. ṣaṭcaraṇa m. insecte [à six pattes], surtout l'abeille. [Page665a-2] ṣaṭpada m. mms. ṣaṭpadapriya m. mesua ferrea, bot. ṣaṭpadātithi m. (atithi) manguier; champaca; bot. ṣaṭprajña m. (prajñā) un sage, connaissant les six principaux objets de la science. Un libertin. ṣaḍakṣarī f. cf. oṃ. ṣaḍakṣīṇa m. (akṣi; sfx. ina) poisson. ṣaḍaṅga n. les six parties du corps [bras, jambes, tête, tronc]. Les six aṅgas ou suppléments du Veda. ṣaḍaṅgajit m. (ji) Viṣṇu. ṣaḍabhijña m. (abhi; jñā) un saint buddhiste. ṣaḍānana m. Kārttikeya, aux six faces [4 aux 4 points cardinaux, une au zénith, l'autre au nadir]. ṣaḍāyatana n. Au pl. les six règles des qualités sensibles, les six sens. ṣaḍūṣaṇa n. les six épices [les 4 esp. de poivre, le gingembre sec et la racine de plumbago]. ṣaḍgava n. (go) six bœufs ensemble, attelage de six bœufs. ṣaḍgrantha m. cœsalpinia bonduc. — F. [ā ou ī] acorus calamus, bot. ṣaḍgranthikā f. zédoaire, bot. ṣaḍja m. (jan) la 4ᵉ note de la gamme indienne. ṣaddhā adv. (sfx. dhā) en six parties, de six manières. ṣadbhujā f. (bhuja) pastèque. ṣaḍrekhā f. mms. ṣaḍvidha a. (vi; dhā) qui est de six espèces, qui est en six parties. ṣaḍvindu m. Viṣṇu.