ālasya आलस्य – Trägheit

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ālasya ·n. sloth, idleness.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Ālasya, as, ī, am, idle, slothful, apathetic; (am), n. idleness, sloth, want of energy.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. ālasya adj. = alasa AK. 2,10,19. H. 383.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. ā́lasya (von alasa) n. Schlaffheit, Trägheit, Mangel an Energie P. 5,1,121. gaṇa brāhmaṇādi zu P. 5,1,124. dharmaniṣkriyatālasyam MBH. 3,17379. sukhasparśaprasajñitvaṃ (prasaṅgitvaṃ?) duḥkhadvapaṇalolatā . śaktasya cāpyanutsāhaḥ karmasvālasyamucyate .. SUŚR. 1,331,20. ālasyaṃ śramagarbhādyairjāḍyaṃ jṛmbhāsitādikṛt SĀH. D. 68,18. H. 315. HĀR. 137. ADBH. BR._in_Ind. St. 1,40. M. 5,4. YĀJÑ. 3,158. BHAG. 14,8. BHAG. 18,39. MBH. 2,241. MBH. 2,260. MBH. 3,17241. SUŚR. 1,7,6. SUŚR. 1,79,15. SUŚR. 1,156,6. SUŚR. 1,242,18. SUŚR. 1,273,3. BHARTṚ. 2,74. PAÑCAT. I, 20. PAÑCAT. I,45. PAÑCAT. I,III, 2. HIT. 6,9. HIT. I, 29. HIT. II, 4. anālasya CĀṆ. 71.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

ālasya — 1〉 n. Trägheit, Schlaffheit, Mangel an Energie. — 2〉 *Adj. = alasa.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

ālasya a. Idle, slothful, apathetic. — syaṃ [alasasya bhāvaḥ, ṣyañ] Idleness, sloth, want of energy; śaktasya cāpyanutsāhaḥ karmasvālasyamucyate Suśr.; ālasya ‘want of energy’ is regarded as one of the 33 subordinate feelings (vyabhicāribhāva); for example: -na tathā bhūṣayatyaṃgaṃ na tathā bhāṣate sakhīṃ . jṛṃbhate muhurāsīnā bālā garbhabharālasā S. D. 183.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

ālasya n. Trägheit.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

ālasya n. paresse.