ārogya आरोग्य – Krankheitsfreiheit; Gesundheit

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ārogya ·a. healthy; n. health.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ārogya ārogya, am, n. (fr. a-roga), free- dom from disease, health.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

ārogya (von 2. aroga) n. Freisein von Krankheit, Gesundheit AK. 2,6,2,1. TRIK. 3,3,322. H. 474. ŚVETĀŚV. UP. 2,13. MBH. 3,13101. MBH. 3,17359. R. 1,15,13. SUŚR. 2,163,5. PRAB. 99,5. śūdramārogyameva ca (pṛcchet) M. 2,127. ārogyaṃ brūhi kauśalyām R. 2,52,30. ārogyapūrvaṃ kuśalaṃ vācyā R. 4,55,14. ādhivyādhiśatairjanasya vividhairārogyamunmūlyate BHARTṚ. 3,34. ārogyaniyamādhyakṣa ein Bein. Śivaʼs ŚIV. — Vgl. anārogya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

ārogya 1〉 n. MBH. 13,358. prativiṭapamārogyamaṭavi (als Gruss) Spr. 698. ˚dāna Verz. d. Oxf. H. 87,a,33. ˚vrata Verz. d. Oxf. H. 58,a,46. ˚pratipadvrata Verz. d. Oxf. H. 284,a,10 v. u. — 2〉 f. ā N. der Dākṣāyaṇī in Vaidyanātha Verz. d. Oxf. H. 39,b,18. arogā v. l.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

ārogya Adj. 1〉 gesund HEMĀDRI 1,609,2. — 2〉 Gesundheit verleihend ebend. 1,576,19. 619,19. 766,19. 797,20. [Nachtrag, Band 1]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

ārogya — 1〉 n. Gesundheit GAUT. ĀPAST. 1,14,29. ˚vraha und ˚pratipaddhrata n. eine best. Begehung. — 2〉 f. ā ein Name der Dākṣāyaṇī.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ārogya I. 1. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

ārogyaṃ [arogasya bhāvaḥ ṣyañ] Freedom from disease, good health Comp. — śālā an hospital.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

ārogya ārogya n. (aroga) santé.